Scorpion (part 2) 
Scénario: Brannon Braga et Joe Menosky
Réalisateur: Winrich Kolbe
Stardate 51003.7
Poursuivis par les vaisseaux biologiques de l'espèce 8472, le Cube
Borg dans lequel se trouve Janeway fuit, entraînant avec lui le
Voyager,
toujours rattaché par un rayon tracteur. Les Borgs sacrifient un Cube
pour sauver le vaisseau de la Fédération, détruisant
le dernier poursuivant. A l'intérieur du vaisseau Borg, Janeway négocie
le libre passage de son vaisseau contre une arme susceptible de détruire
l'espèce 8472. Janeway propose de rester dans le vaisseau Borg pour
développer l'arme mise au point par le Docteur pendant que les Borgs
escorteront le
Voyager hors de leur territoire. Tuvok rejoint le capitaine
à bord du vaisseau Borg, mais peu après son arrivée,
ces derniers tentent d'implanter aux deux officiers des neurotransmetteurs
pour "faciliter la communication". Mais Janeway refuse et demande à
ce que les Borgs envoient un de leur drone pour que les communications se
fassent verbalement. Acceptant cette demande, les Borgs choisissent une ancienne
humaine appelée "Seven of Nine".
Les recherches sur une arme biologique continuent et les membres d'équipage
découvrent que les vaisseaux de l'espèce 8472 sont des entités
biologiques sensibles aux mêmes armes que leurs pilotes. Janeway envisage
donc de modifier des torpilles pour en faire des vecteurs de transport des
nanosondes. Pendant ce temps, à l'infirmerie, le Docteur soigne Kim
de ses blessures en utilisant les mêmes nanosondes modifiées.
L'opération est un succès et renforce l'idée que les
nanosondes sont bien la solution pour combattre les aliens. Peu de temps après,
le Cube dans lequel voyagent Janeway et Tuvok est attaqué. Les deux
officiers se téléportent sur le
Voyager avec Seven of
Nine et le vaisseau de la Fédération s'enfuit, laissant les
Borgs combattre l'agresseur. Pendant l'attaque Janeway est blessée
et c'est donc Chakotay qui prend le commandement du vaisseau. Ayant toujours
été opposé à l'alliance avec les Borgs, il décide
de rompre le pacte et de tenter de passer à travers leur territoire
pendant qu'ils sont occupés à combattre l'espèce 8472.
Il refuse d'écouter Seven of Nine qui lui ordonne de mettre le cap
sur le Cube Borg le plus proche. Au lieu de cela il décide de mettre
le cap sur la planète habitable la plus proche et d'y laisser Seven
of Nine et les nanosondes modifiées pour les Borgs viennent les chercher.
Il ordonne de changer de cap et de chercher à quitter l'espace Borg
le plus rapidement possible.
A bord du
Voyager Seven of Nine et les autres Borgs transférés
du Cube détruit réagissent au revirement de Chakotay en prenant
le contrôle du vaisseau et en programmant le déflecteur principal
du vaisseau pour ouvrir une brèche interdimensionnelle vers l'espace
fluidique d'où viennent les aliens de l'espèce 8472. En voyant
cette manoeuvre, Chakotay et les officiers comprennent soudain un point important:
la faille par laquelle passent les aliens pour envahir le Quadrant Delta ne
s'est pas formée seule : ce sont les Borgs qui ont ouvert un passage
sur une autre dimension et sont tombés sur une race plus puissante
qu'eux.
A l'infirmerie, Janeway reprend conscience et malgré sa faiblesse,
elle demande au premier officier de suivre le plan initial et de coopérer
avec Seven of Nine. Plongé dans cet univers hostile, Chakotay n'a pas
le choix et doit utiliser les torpilles expérimentales modifiées
contre les ennemis. Après la destruction de deux vaisseaux ennemis,
l'essai est considéré comme valide par les Borgs. La jeune drone
Borg estime alors que sa mission est terminée et elle annonce alors
que l'équipage doit se rendre et se préparer à être
assimilé. Ayant anticipé ce moment, Janeway et Chakotay déclenchent
un piège. Grâce à Torres, ils déclenchent une saute
brutale de puissance qui grille les circuits de transmission Borg. Seven est
maintenant coupée du Collectif et pour la première fois, elle
est seule. S'estimant responsable de cet état de fait, Janeway propose
à Seven de rester sur le vaisseau de la Fédération. Le
capitaine est décidé à rendre son humanité à
la jeune Borg.
The Gift
Scénario: Joe Menosky
Réalisateur: Anson Williams
Stardate inconnue
Depuis que le lien a été rompu avec le Collectif Borg (cf épisode
précédent), Seven of Nine se sent complètement perdue
et isolée. Elle ordonne à l'équipage de la raccompagner
jusqu'à un vaisseau Borg. Mais ces demandes sont totalement ignorées
par Janeway qui a décidé de rendre à Seven son humanité.
Connaissant l'âge biologique de Seven et connaissant la date à
laquelle elle a été assimilée, Janeway effectue des recherches
pour découvrir qui était Seven. Elle arrive à la conclusion
que cette dernière s'appelait auparavant Annika Hansen. Parallèlement,
la coupure avec le Collectif a d'autres conséquences : le système
immunitaire de la jeune femme et son organisme commencent à rejeter
les implants Borgs. Elle est emmenée à l'infirmerie où
le Docteur annonce qu'il est obligé d'enlever tous les implants internes
et externes que le corps de Seven veut rejeter. Plusieurs heures plus tard,
Seven ressort de l'infirmerie avec une apparence qui n'a plus rien de celle
d'un cyborg.
Pendant ce temps, Kes éprouve des sensations étranges et constate
une croissance très rapide de ses capacités télépathiques,
due au contact télépathique avec les aliens de l'espèce
8472. Du fait de ses connaissances techniques, Janeway demande à Seven
d'aider Torres en salle des machines. Sa mission est d'aider le lieutenant
à enlever tous les appareils que les Borgs ont installés à
bord et de supprimer toutes les modifications mises en place par les drones.
Mais pendant qu'elle travaille, Seven a accès à un transmetteur
subspatial, qui peut lui permettre de reprendre contact avec le Collectif.
Cédant à la tentation, elle tente d'émettre un message
pour contacter les Borgs. Grâce à ses nouvelles perceptions,
Kes devine les intentions de Seven et l'empêche de terminer son travail.
Cette fois, Janeway est obligée de mettre Seven en cellule, lui interdisant
tout contact avec les systèmes de bord du vaisseau. En cellule, la
jeune Borg demande au capitaine de la renvoyer chez les siens, mais Janeway
se raccroche à son intention de rendre la jeune femme humaine, quels
que soient les moyens à utiliser.
De son côté, Tuvok a constaté les changements intervenus
chez Kes et il commence à s'inquiéter des transformations que
la jeune Ocampa subit. Plusieurs relevés montrent que les changements
qui interviennent chez elle risquent de mettre en danger la structure du vaisseau.
D'après les détecteurs internes, le corps de Kes change radicalement
et il connaît des pics de fluctuations cellulaires, le corps se déstabilisant
au niveau subatomique. Janeway s'inquiète de l'état de la jeune
Ocampa, mais son attention est focalisée sur Seven of Nine qui continue
à résister de toutes ses forces au retour de son humanité,
de ses sentiments et de son comportement humain.
Les modifications physiologiques de Kes s'accélèrent de plus
en plus et les conséquences commencent à devenir dangereuses
pour tous. Les systèmes de défense deviennent inopérants
et commencent à exploser. Kes s'aperçoit qu'elle est devenue
un danger pour le vaisseau et décide de le quitter avant qu'il ne soit
trop tard. Enfin consciente du danger représenté par Kes, Janeway
aide cette dernière à rejoindre une navette qui décolle
et s'éloigne rapidement du
Voyager. Quelques secondes plus tard,
le corps de l'Ocampa se transforme en pure énergie, détruisant
la navette. Avant de quitter définitivement ses amis, Kes leur fait
un cadeau : elle propopulse le
Voyager sur une distance phénoménale,
lui faisant traverser tout l'espace Borg et lui faisant gagner 10 ans de voyage
en quelques minutes.
C'est le dernier épisode avec Kes, dont on peut regretter que les
dons n'aient pas assez été étudiés par les scénaristes
de Star Trek : Voyager.
Day of Honor
Scénario: Jeri Taylor
Réalisateur: Salvador Trevino
Stardate inconnue
Une mauvaise journée commence pour B'Elanna Torres : elle arrive en
retard à son poste car elle ne s'est pas réveillée à
l'heure, sa douche sonique ne foncionne pas et le capitaine lui demande de
travailler avec Seven of Nine, dont elle se méfie. En compagnie de
l'ex-Borg, Torres doit tenter de mettre au point un couloir Transwarp, semblable
à ceux créés par les Borgs et qui permettrait au vaisseau
de rentrer rapidement dans le Quadrant Alpha. Pour couronner le tout, elle
s'aperçoit que c'est pour elle le "Jour de l'Honneur" au cours duquel
elle doit effectuer une introspection et faire un point sur sa vie. Or B'Elanna
n'est absolument pas dans l'état d'esprit nécessaire pour effectuer
ce rituel. Lorsqu'elle en parle à Paris, ce dernier lui propose de
l'aider pour ce rite, mais Torres le repousse, ne voulant pas s'appuyer sur
le confort que lui apporterait cette amitié.
Pendant ce temps, le
Voyager continue sa route et rencontre un vaisseau
de réfugiés Cataati qui fuient l'expansion des Borgs. Les Cataati
expliquent que la plus grande part de leur population a été
assimilée par les Borgs. Janeway leur propose de leur donner des rations
alimentaires, puis le vaisseau de la Fédération reprend sa route.
Un peu plus tard, l'équipage rencontre d'autres vaisseaux Cataati,
et le chef des réfugiés est outré de constater que l'équipage
de Starfleet a accueilli un ancien Borg (Seven) en son sein. Le capitaine
essaie en vain de lui expliquer la situation. Pendant ce temps, en salle des
machines, les modifications pour créer un couloir Transwarp sont terminées
et Torres est prête pour un premier essai. Malheureusement, dès
le premier test, un accident survient et une réaction en chaîne
oblige B'Elanna à éjecter le noyau de distorsion.
Torres et Paris prennent une navette pour aller récupérer le
noyau de distorsion dans l'espace. Mais en arrivant sur place, ils constatent
qu'un vaisseau Cataati les a précédés et est déjà
en train de s'en emparer. Paris contacte les Cataati et les avertit de ne
pas voler le noyau. En guise de réponse, le vaisseau alien tire sur
la navette, détruisant son champ d'intégrité. Paris et
Torres ont tout juste le temps d'enfiler des scaphandres et de se téléporter
dans l'espace avant que la navette ne se désintègre. Ne disposant
que de 30 minutes d'air, Torres et Paris imaginent de relier leurs systèmes
de communication pour tenter d'émettre une onde porteuse suffisamment
puissante pour être détectée par le
Voyager.
Sur le
Voyager, le capitaine interroge Seven of Nine sur l'accident
qui s'est produit et conclut finalement qu'il s'agissait effectivement d'un
accident. Elle est soulagée de constater qu'il ne s'agissait pas d'un
sabotage volontaire de la part de Seven. Janeway est ensuite contactée
par la passerelle qui lui apprend que les détecteurs ont capté
l'onde porteuse émise par Paris et Torres. Alors que le vaisseau change
de cap pour retrouver les deux officiers en perdition, le capitaine a la désagréable
surprise de voir arriver un vaisseau Cataati qui transporte le noyau de distorsion
précédemment éjecté. Le capitaine alien lance
un ultimatum à Janeway : si elle ne lui fournit pas de la nourriture
et qu'elle ne lui livre pas Seven of Nine, il détruira le
Voyager.
Seven accepte le marché et propose de se rendre aux Cataati, mais Janeway
refuse son sacrifice. Interrogée sur une autre solution, Seven explique
qu'elle est en mesure de construire une matrice d'énergie pour les
Cataati, ce qui leur permettra de produire autant de thorium que nécessaire
pour leurs besoins. Le capitaine Cataati accepte finalement la proposition
et rend au
Voyager son noyau de distorsion. Une fois le système
réinstallé en salle des machines, Janeway fait mettre le cap
sur la source de l'onde porteuse pour récupérer Paris et Torres.
Une fois les deux officiers revenus à bord, Torres comprend qu'en affrontant
la mort, elle a été capable de comprendre son amour pour Tom
Paris. Finalement, cette situation lui a permis de réaliser son introspection
nécessaire au "Jour de l'Honneur". Ayant trouvé le courage de
faire face à ses sentiments, Torres a trouvé son honneur.
Nemesis
Scénario: Kenneth Biller
Réalisateur: Alexander Singer
Stardate 51082.4
Alors qu'il est en mission d'exploration, Chakotay voit sa navette prise sous
un feu nourri et il est obligé d'effectuer une téléportation
d'urgence sur le sol de la planète. A peine téléporté,
il se rend compte qu'il est arrivé au milieu d'un grave conflit entre
deux peuples : les Voris et les Kraidins. Quelques secondes après,
il est rejoint par un Vori qui l'avertit de se protéger contre les
Kraidins. Ensemble, ils rejoignent un groupe de Voris, mais en chemin, ils
sont interceptés par des Kraidins. Après un bref combat, les
deux Kraidins sont neutralisés, mais le Vori qui a recueilli Chakotay
est tué. A nouveau seul, l'officier tente de joindre d'autres soldats
Voris. Ayant rejoint un groupe de soldats, ils progressent vers leur camp,
mais ils sont interceptés par des soldats ennemis, qui les accueille
avec un tir de barrage nourri et des grenades. Beaucoup de Voris sont tués.
Une fois l'attaque terminée, Chakotay, qui a été blessé,
fuit dans la nuit à la recherche d'autres Voris. Lorsque, épuisé,
il trouve enfin un campement, il y entre et s'effondre immédiatement
après, demandant de l'aide.
A bord du
Voyager, l'équipage apprend que des morceaux de la
navette de Chakotay ont été retrouvés au milieu d'une
zone de guerre. Apparemment, la navette a été détruite
et l'équipage n'arrive pas à joindre le premier officier. Inquiets
du sort de leur ami, ils reçoivent l'assurance de l'ambassadeur Kraidin
que tout va être mis en oeuvre pour retrouver le disparu.
Sur la planète, Chakotay reprend conscience et il demande à
prendre contact avec son vaisseau. Les résidents lui expliquent qu'il
pourra lancer un appel depuis l'unité de restockage, à quelque
distance de là. L'officier part alors dans cette direction, mais au
bout de quelques temps, il est obligé de rebrousser chemin car des
avions ennemis procèdent à des bombardements massifs. Lorsqu'il
revient au campement, il assiste à un spectacle déprimant :
les Kraidins ont investi les lieux et procèdent à des arrestations
et des déportations en nombre. Il apprend alors que les Kraidins ont
pour projet de massacrer tous les Voris âgés. Dégoûté
par un tel comportement, Chakotay se lance seul à l'attaque, mais en
peu de temps, il est submergé par le nombre.
Pendant ce temps, Janeway a rencontré l'ambassadeur Kraidin et a obtenu
qu'un commando accompagne Tuvok dans sa recherche. Ils s'enfoncent dans la
jungle, sur leurs gardes.
Laissé pour mort par les soldats Kraidins, Chakotay est retrouvé
et sauvé par un chef Vori. Les deux hommes sympathisent, mais doivent
rapidement combattre côte à côte contre un commando ennemi.
Chakotay est soudain très surpris de s'apercevoir que l'un des Kraidins
connaît son nom. Encore plus surprenant, l'alien s'approche du premier
officier et lui déclare qu'il est Tuvok ! Alors que les combats sont
suspendus, l'alien, qui ne ressemble pourtant pas du tout à un Vulcain,
assure qu'il est bien Tuvok. Ce dernier explique que depuis l'arrivée
de Chakotay sur ce monde, les Voris ont utilisé sur lui des techniques
de contrôle mental pour le conditionner à haïr les Kraidins.
La rencontre avec les autres soldats, les embuscades et déportations
des Voris capturés n'étaient que des simulations. Pour la première
fois, Chakotay est amené à reconsidérer la situation
et à comprendre que les Voris sont aussi cruels que les Kraidins. Bien
que sachant qu'il a été manipulé, il sait qu'il aura
beaucoup de mal à redevenir objectif et à ne plus haïr
les Kraidins.
Revulsion
Scénario: Lisa Klink
Réalisateur: Kenneth Biller
Stardate inconnue
A bord du
Voyager les officiers fêtent la promotion de Tuvok
au grade de lieutenant-commander dans le mess lorsqu'ils reçoivent
un appel de détresse d'un vaisseau en perdition. Le plus surprenant
est que cet appel est envoyé par un hologramme, Dejaren. Ce dernier
explique que tout l'équipage de son vaisseau est mort et qu'il a besoin
d'assistance. Lorsque le Docteur est prévenu de la situation, il est
impatient de participer à la mission. Ce sera en effet la première
fois qu'il rencontrera un autre être holographique qui vit sa propre
vie. Janeway assigne donc le Docteur et Torres à la mission de sauvetage.
Après avoir réussi à trouver la source du signal de détresse,
le
Voyager met le cap sur le vaisseau en difficulté. Sur place,
ils découvrent un vaisseau Serosien désactivé et Torres
et le Docteur se téléportent à bord.
Dans le vaisseau, ils rencontrent Dejaren, le personnage holographique, qui
se montre très heureux de rencontrer le Docteur, un autre hologramme
comme lui. Dejaren explique que tout l'équipage de son vaisseau a été
infecté par un virus mortel, le laissant seul à bord. En discutant
avec le Docteur, il lui dit qu'il l'envie beaucoup de pouvoir se déplacer
librement grâce à son émetteur mobile et d'être
traité en égal par l'équipage de Starfleet. Pour sa part,
il n'a jamais eu le droit de sortir de sa pièce et a toujours été
traité comme une machine par les membres d'équipage.
Un peu plus tard, Torres travaille à remettre en état les systèmes
du vaisseau Serosien lorsque Dejaren la rejoint. Rapidement, le comportement
de l'hologramme envers la Klingonne se fait verbalement agressif. Il critique
ouvertement la vie des "organiques", leur saleté et leurs défauts.
Incrédule, Torres laisse passer ces reproches et, un peu plus tard,
elle en parle au Docteur, lui faisant part de sa méfiance vis-à-vis
de Dejaren. De plus, elle a appris, grâce aux détecteurs internes,
que les ponts inférieurs ne sont pas envahis de radiations mortelles,
contrairement à ce qu'affirme Dejaren. Pour Torres, ce dernier cache
quelque chose et elle entend le découvrir. Tout d'abord, le Docteur
prend la défense de son semblable, mais finit par avouer qu'il trouve
que Dejaren a un comportement bizarre et accepte d'occuper Dejaren pendant
qu'elle va enquêter dans les ponts "contaminés".
Le Docteur entame la conversation avec Dejaren, le faisant parler de ses opinions
sur les "organiques", de sa vie à bord du vaisseau et finalement, de
son aversion pour l'équipage. Peu à peu, le Docteur comprend
que Dejaren est passablement perturbé. Il est très amer sur
ce qu'ils lui ont fait subir. Parallèlement, Torres est descendue dans
les ponts inférieurs du vaisseau et elle découvre les corps
ensanglantés des membres d'équipage. Il est évident pour
elle qu'ils n'ont pas été tués par un virus. Horrifiée
par ce qu'elle vient de découvrir, B'Elanna se dépêche
de désactiver le programme de Dejaren. Mais ces manoeuvres ne passent
pas inaperçues et Dejaren apparaît soudain auprès d'elle.
Il l'attaque violemment et Torres a tout juste le temps de désactiver
l'Hologramme avant qu'il ne la tue.
Pendant ce temps, sur le
Voyager, Seven a terminé l'installation
du nouveau laboratoire d'astrométrique et le capitaine affecte Kim
aux installations pour l'aider. Kim, qui a une peur bleue des Borgs en général,
craint de travailler avec un ancien membre du Collectif. Mal à l'aise
de se trouver dans la même pièce qu'elle, il se concentre sur
son travail pour de plus penser à la proximité de l'ex-Borg,
ce qui rétablit une certaine relation de confiance entre les deux membres
d'équipage. Dans le but de détendre l'atmosphère, Harry
s'essaie à quelques plaisanteries, ce qui n'a pas le but recherché
: croyant à une tentative de séduction de l'enseigne, Seven
décide d'explorer plus profondément ses sentiments humains qui
commencent à remonter à la surface.
Sur le vaisseau Serosien, le Docteur a rejoint B'Elanna et ils constatent
qu'il leur est devenu impossible de communiquer avec le
Voyager ou
avec leur navette. Ils se mettent immédiatement au travail pour tenter
de rétablir les communications. Alors qu'ils sont en train de réparer
les circuits, Dejaren se réactive lui-même et réapparaît
près d'eux. Se jetant sur Torres, il l'assomme puis se tourne vers
le Docteur. Le combat semble totalement futile, dans la mesure où tous
les coups portés passent au travers de l'Hologramme adverse ... jusqu'au
moment où Dejaren frappe l'émetteur mobile du Docteur, qui disparaît
alors aussitôt. A ce moment, Torres reprend conscience et s'enfuit dans
les couloirs du vaisseau, poursuivie par Dejaren. Au cours de la poursuite,
elle trouve un conduit isomagnétique qui lui permet de déstabiliser
la matrice de l'Hologramme, le faisant disparaître pour toujours. Retrouvant
l'émetteur mobile du Docteur, elle le répare et le réactive.
Après avoir rassuré le Docteur sur Dejaren, elle regagne la
navette avec lui et tous les deux retournent sur le
Voyager. En chemin,
elle le félicite pour son caractère stable et cordial, ce qui
n'est apparemment pas le cas de tous les Hologrammes actifs en permanence.
The Raven
Scénario: Harry Doc Kloor et Bryan Fuller
Réalisateur: LeVar Burton
Stardate inconnue
A bord du
Voyager, Seven tente peu à peu de s'habituer à
sa nouvelle condition, mais cela n'a rien de facile. Elle a des flashs pendant
lesquels elle se voit poursuivie par des Borgs et chassée par un oiseau
noir. Lorsqu'elle va consulter le Docteur pour lui demander des conseils,
ce dernier lui explique que son cerveau a des réminiscences d'expériences
traumatisantes de son passé, jusque là enfouies par les implants
Borgs. Il lui conseille de plus de se nourrir et de ne plus simplement compter
sur les niches de régénération Borgs. Elle doit maintenant
s'habituer à se nourrir comme les autres humains. Seven se rend alors
au réfectoire où Neelix la sert en nourriture, puis observe
ses réactions. Malheureusement, dès la première bouchée,
elle est assaillie par une nouvelle vision des Borgs. Soudain certains implants
refont surface et Seven repasse en mode "Drone Borg", saisissant Neelix et
menaçant de l'assimiler.
Pendant ce temps, le capitaine Janeway est en négociation avec un représentant
des B'omars pour obtenir la permission de traverser leur territoire. Les négociations
sont très difficiles, du fait de la méfiance naturelle des B'omars.
Alors que les pourparlers commencent à aboutir, Seven, tel un automate,
se dirige vers le hangar des navettes du vaisseau, évitant les champs
de force et utilisant la téléportation interne pour atteindre
une navette. Passant toutes les sécurités, elle quitte le
Voyager
et s'enfonce dans l'espace B'omar. Devant un tel comportement, le Docteur
conclut que, pour une raison inconnue, les implants Borgs ont été
réactivés soudainement.
Les B'omars sont furieux qu'une navette ait quitté le vaisseau de la
Fédération pour entrer dans leur espace et ait détruit
treize de leurs vaisseaux. Ils interdisent formellement à Janeway de
la suivre avec son vaisseau. Malgré l'interdiction, Tuvok et Paris
empruntent une navette et se faufilent en contournant la grille de détection
des vaisseaux B'omars. Ils trouvent la trace de la navette de Seven et la
suivent. En se rapprochant suffisamment, Tuvok se fait téléporter
dans la navette de la jeune femme. Le Vulcain essaie de maîtriser Seven,
mais cette dernière prend facilement le dessus et le fait prisonnier
derrière un champ de force. Une fois Seven revenue aux commandes, Tuvok
l'interroge sur son comportement étrange. Seven explique qu'elle a
quitté le
Voyager car elle a reçu un signal d'une balise
Borg non loin de là. Tuvok lui fait remarquer que les détecteurs
n'ont signalé la présence d'aucun vaisseau Borg dans les environs,
mais Seven insiste qu'il a tort. Suivant le signal, Seven se dirige vers une
lune habitable et se met en orbite. Alors qu'elle se prépare à
se téléporter à la surface, Tuvok demande à l'accompagner.
Lorsque Seven objecte qu'il pourrait être assimilé par les Borgs
présents sur place, Tuvok lui répète qu'il est sûr
qu'il n'y a aucun Borg sur place.
Arrivés sur place, Seven et Tuvok découvrent l'épave
à moitié assimilée par de la technologie Borg d'un vaisseau
de la Fédération. Les instruments indiquent que le vaisseau
est sur cette lune depuis environ 20 ans. Lorsque Seven et Tuvok découvrent
le nom du vaisseau, tout devient clair. Il s'agit de l'
USS Raven, le
vaisseau des Hansen, les parents de Seven. Certains des équipements
Borgs du vaisseau sont toujours actifs, et parmi ceux-ci, la balise qui a
attiré Seven. Brusquement, les souvenirs douloureux de sa capture reviennent
à Seven : ses parents capturés et assimilés par les Borgs,
puis sa propre capture, à six ans. Quand à l'oiseau noir qu'elle
voyait dans ses cauchemars, il représente le symbole du vaisseau (en
anglais, "Raven" signifie "Corbeau"). Soudain, Seven est tirée de sa
torpeur par des explosions. Tuvok et elle sortent en courant du vaisseau,
emportant avec eux les enregistrements des travaux effectués par les
parents de Seven. Ils s'éloignent à temps du
Raven pour
le voir se faire détruire par des vaisseaux B'omars. Les deux rescapés
sont téléportés par Paris, arrivé à leur
secours. Une fois à bord, tous repartent vers le
Voyager.
Scientific Method
Scénario: Lisa Klink, Sherry Klein et Harry Doc Kloor
Réalisateur: David Livingston
Stardate 51244.3
Depuis quelques temps, le capitaine Janeway souffre de maux de tête
très violents. Cette douleur obscurcit son jugement et ses capacités
de réflexion. Ainsi, lorsque Chakotay lui annonce la découverte
de pulsars binaires, le capitaine est loin de partager son enthousiasme. De
plus, aucun des deux ne perçoit la présence d'aliens autour
d'eux et des autres membres d'équipage. Ces aliens restent à
proximité de leurs "cobayes" et les étudient de près.
Après Janeway et ses maux de tête, c'est au tour de Chakotay
de se présenter à l'infirmerie. Le Premier Officier semble vieillir
anormalement vite et lorsque le Docteur effectue des tests, il remarque que
certains segments de son ADN ont été hyper-stimulés.
Puis c'est au tour de Neelix de connaître des problèmes de santé
et une fois encore, le Docteur découvre que certaines portions de l'ADN
ont été changées. Un peu plus tard, beaucoup d'autres
membres d'équipage se présentent à l'infirmerie avec
d'obscurs problèmes génétiques. En étudiant les
gènes déficients, le Docteur et Torres découvrent de
minuscules marqueurs sur les séquences d'ADN. Mais avant d'avoir pu
annoncer cette découverte, Torres est assommée et le programme
du Docteur est interrompu.
Peu après, Seven est surprise d'entendre le Docteur directement dans
ses implants audio et ce dernier lui demande de se rendre rapidement dans
le Holodeck. Sur place, il explique que des aliens se sont introduits dans
le vaisseau et utilisent les membres d'équipage comme cobayes. Il modifie
alors l'implant optique de Seven pour que cette dernière puisse voir
les intrus. Aussitôt l'opération réalisée, Seven
voit des aliens partout dans le vaisseau, entourant l'équipage et les
observant. Elle se rend dans les quartiers du capitaine et la voit, encadrée
par deux aliens qui semblent lui enfoncer des aiguilles dans le crâne,
d'où les maux de tête ! Janeway étant surveillée,
Seven ne peut lui parler librement et décide donc d'agir seule. Elle
propose au Docteur d'utiliser des phaseurs modifiés pour faire apparaître
les intrus aux yeux de tous, mais le Docteur lui déconseille cette
méthode : si les aliens se savent découverts, ils risquent de
se venger sur l'équipage. A la place, il suggère d'exposer tout
le monde à un choc neuroleptique en même temps. Cela devrait
permettre de mettre une fin définitive aux agissements des aliens.
Seven accepte le plan et se dirige vers une console pour réaliser les
modifications nécessaires. Cependant, en chemin, elle rencontre Tuvok,
qui, méfiant la soupçonne de vouloir saboter le vaisseau ou
d'agir encore une fois sous l'influence de ses implants Borgs (cf épisode
The Raven). Devant le comportement de Seven, les aliens
comprennent soudain qu'elle peut les voir et ils se préparent à
la neutraliser. N'ayant plus le choix, Seven s'empare d'un phaseur et tire
sur l'alien le plus proche, le rendant visible. Contraint et forcé,
l'intrus est amené devant le capitaine Janeway pour des explications.
Le Srivani se présente et explique que sa race utilise l'équipage
du
Voyager comme cobayes pour effectuer des recherches pour certaines
maladies qui touchent les Srivanis. Janeway est furieuse, mais l'alien lui
rétorque que si elle ne les laisse pas terminer leur travail, ils tueront
l'équipage.
Le capitaine n'accepte pas le chantage et décide de prendre des mesures
désespérées. Elle prend les commandes et lance le
Voyager
directement au coeur du pulsar binaire, sachant pertinemment que le vaisseau
sera détruit par le phénomène spatial. Pris de peur,
les Srivanis évacuent rapidement le vaisseau qui plonge à pleine
vitesse vers le pulsar. Une fois les intrus partis, le
Voyager sort
du champ d'attraction secoué, mais intact. Débarrassé
des Srivanis, l'équipage peut retrouver une vie normale et continuer
son voyage.
Year of Hell (part 1)
Scénario: Brannon Braga et Joe Menosky
Réalisateur: Allan Kroeker
Stardate 51268.4
Les officiers du
Voyager inaugurent le nouveau laboratoire d'astrométrique
du vaisseau, mis au point par Seven et Kim (cf épisode
"Revulsion").
Ce nouveau laboratoire dispose d'une capacité de repérage et
de navigation bien supérieure aux systèmes traditionnels du
vaisseau. Grâce à ces capacités, il est possible de calculer
et de projeter la trajectoire du vaisseau pour trouver le chemin le plus court
vers le Quadrant Alpha. La projection effectuée permet ainsi de faire
gagner une année entière de voyage en passant par le territoire
des Zahls. Or, ce territoire est réclamé par une autre race,
les Krenims (cf épisode
"Before
and After"(VOY)), une race xénophobe. Malgré ce conflit,
les Zahls rassurent Janeway en lui expliquant qu'ils ont vaincu les Krenims
plusieurs années auparavant, les rendant inoffensifs. Autrefois, les
Krenims dominaient la région, utilisant de terribles armes temporelles.
Rassurée par ces propos, Janeway donne l'ordre de continuer selon la
même trajectoire. Soudain, les détecteurs indiquent la formation
d'une anomalie temporelle non loin du vaisseau. Celle-ci explose et génère
une onde de choc temporelle qui s'étend et englobe toute la région
dans laquelle se trouve le
Voyager. Aussitôt, les vaisseaux Zahls
disparaissent et l'équipage perd totalement tout souvenir de les avoir
rencontrés. A la place des pacifiques vaisseaux Zahls, apparaissent
de puissants vaisseaux Krenims. Sans même tenter de communiquer, les
vaisseaux Krenims attaquent le vaisseau de la Fédération. Les
Krenims utilisent des torpilles à déphasage temporel qui traversent
les boucliers du
Voyager et lui infligent de terribles dégâts.
Dans la même région de l'espace, le capitaine Annorax évalue
la portée de son action. L'onde de choc temporelle qu'il a générée
a brillamment fait disparaître les vaisseaux Zahls et a quasiment totalement
restauré la grandeur de l'empire Krenim. Mais il n'est pas entièrement
satisfait du résultat. Certaines colonies disparues n'ont pas été
restaurées par la modification de la ligne temporelle. Il doit donc
refaire un essai.
Pendant ce temps, la bataille fait rage entre le
Voyager et les Krenims.
Janeway parvient à détruire le vaisseau ennemi, mais les dommages
du vaisseau sont terribles. Dans l'état actuel du vaisseau, il est
impossible de rallier le Quadrant Gamma. Ces réflexions sont interrompues
par un appel de Seven, qui annonce avoir retrouvé une torpille temporelle
enfoncée dans la coque du vaisseau, mais qui n'a pas explosé.
Bien que Tuvok affirme qu'elle risque d'exploser dans quelques minutes, Seven
décide de l'étudier afin de déterminer la valeur du déphasage
temporel. Grâce à cette valeur, elle est en mesure de modifier
les boucliers du vaisseau pour résister aux torpilles à chronoton.
Rapidement, elle ajuste le champ de force qui entoure la torpille et lorsque
celle-ci explose, cela ne provoque aucun dégât.
A bord de son vaisseau, Annorax a terminé ses calculs et il se prépare
à mettre la touche finale à son oeuvre. Il déclenche
une nouvelle onde de choc temporelle et la ligne temporelle est à nouveau
modifiée. Cette fois, l'onde choc passe sur le
Voyager sans
qu'il subisse d'altérations, grâce aux modifications des boucliers
effectuées par Seven. En revanche, l'altération de la ligne
temporelle a un effet significatif sur les vaisseaux Krenims. Le puissant
vaisseau de combat qui attaquait le
Voyager devient un petit vaisseau
de faible puissance et d'un niveau technologique inférieur. Involontairement,
Annorax vient de renvoyer tout l'empire Krenim à un niveau technologique
inférieur. Cette fois, les Krenims sont aux débuts des voyages
stellaires et ils ne possèdent pas la technologie de la propulsion
par distorsion. Choqué par cet "accident", Annorax cherche fébrilement
les raisons de son échec : il remarque alors le
Voyager et ses
boucliers modifiés pour résister aux armes temporelles. Ce simple
"détail" a suffi à fausser tous les calculs du Krenim. Approchant
du
Voyager en mode camouflage, Annorax fait téléporter
Chakotay et Paris à bord de son vaisseau pour les étudier, puis
il lance une violente attaque contre le vaisseau de la Fédération
pour le détruire et l'empêcher ainsi de le gêner dans ses
expériences de manipulation du temps. Un faisceau puissant de chronotons
frappe le
Voyager, et l'endommage gravement. Malgré cette attaque,
les boucliers modifiés résistent et bien que gravement touché,
le
Voyager parvient à fuir. Une fois hors de portée,
Janeway évalue la situation. Les dégâts son énormes
et les pertes catastrophiques. Afin d'épargner les survivants, Janeway
ordonne l'évacuation du vaisseau, et reste à bord avec un équipage
réduit au minimum vital. De nombreuses sections du vaisseau sont détruites,
mais Janeway n'abandonne pas son objectif pour autant : retrouver Chakotay
et Paris, puis récupérer les membres d'équipage évacués.
Year of Hell (part 2)
Scénario: Brannon Braga et Joe Menosky
Réalisateur: Mike Vejar
Stardate 51425.4
Gravementendommagé, le
Voyager a trouvé refuge au sein
d'une nébuleuse et ce qu'il reste de l'équipage s'est mis au
travail pour tenter de réparer ce qui peut l'être. La tâche
semble cependant impossible.
Sur le vaisseau du capitaine Annorax, Chakotay et Paris sont prisonniers.
Au bout de quelques heures, ils sont amenés devant le Krenim qui leur
propose un marché. La présence du vaisseau a faussé tous
ses calculs et il a besoin d'un maximum de renseignements pour modifier les
paramètres de ceux-ci. Il propose donc aux deux officiers de Starfleet
de modifier la trame temporelle pour que le vaisseau revienne dans le passé,
intact, avant la date à laquelle il est entré dans le territoire
Krenim. Ainsi, l'équipage de la Fédération sera indemne
et Annorax pourra rétablir l'Imperium Krenim. Paris s'oppose aussitôt
à tout marchandage et à tout échange d'informations avec
Annorax, mais Chakotay, pour qui la fin justifie souvent les moyens, estime
que cela vaut la peine de faire confiance à Annorax si cela permet
au
Voyager de continuer son chemin sain et sauf. Etant donné
que Chakotay reste l'officier supérieur de Paris, il lui ordonne de
coopérer ... pour l'instant.
Chakotay aide Annorax à retracer la route exacte suivie par le
Voyager
afin de trouver les paramètres à modifier. Pendant qu'ils travaillent
à cette détermination, Annorax confie à Chakotay ce qu'il
s'est passé. Jeune chercheur ambitieux, Annorax travaillait sur des
armes temporelles pour battre les Zahls, ennemis de longue date des Krenims.
La première arme de destruction massive opérationnelle mise
au point par Annorax fut utilisée alors que tous les tests n'étaient
pas terminés. Si elle eut pour effet d'éradiquer les Zahls en
les faisant régresser technologiquement au point qu'ils deviennent
inoffensifs, l'arme temporelle eut un effet secondaire catastrophique sur
la population Krenim se trouvant dans la zone d'effet. L'arme détruisit
un anticorps essentiel, programmé dans la structure génétique
de la race. Cette modification entraîna la mort de 50 millions de Krenims.
Depuis cet accident, il a consacré toute sa vie à essayer de
réparer cette erreur.
Pendant que Chakotay et Annorax travaillent ensemble, Paris parcourt le vaisseau
Krenim, à la recherche de points faibles à exploiter. Lorsqu'il
en a trouvé un, il va en rendre compte à Chakotay, mais le commandant
refuse de tenter quelque action contre Annorax. Paris est furieux et accuse
ouvertement Chakotay de collaboration avec l'ennemi. Alors que Chakotay continue
à travailler avec Annorax, ce dernier lui montre comment effectuer
des simulations de modifications temporelles. Ainsi, Chakotay découvre
que la simple modification de la trajectoire d'une comète peut faire
disparaître une civilisation entière des milliers d'années
plus tard. L'opinion de Chakotay sur le Krenim reste positive jusqu'au moment
où il voit Annorax éradiquer une espèce entière
pour restaurer partiellement le ligne temporelle de l'Imperium. Il est choqué
de la facilité avec laquelle le capitaine peut détruire des
civilisations entières simplement pour atteindre son but. Lorsque Chakotay
lui reproche ces manoeuvres de destruction, Annorax se défend et s'emporte.
Il finit alors par révéler sa motivation cachée derrière
ses actions. Parmi les victimes de sa première expérience catastrophique,
se trouvait sa femme. Depuis, il veut la ressusciter. Cette fois, Chakotay
a perdu confiance dans les actions du capitaine Krenim et il se rallie à
Paris pour tenter d'agir de l'intérieur. En secret, les deux officiers
contactent le
Voyager et fournissent à Janeway les coordonnées
du vaisseau temporel d'Annorax.
Sur le
Voyager, Janeway et son équipage réduit ont réussi
à effectuer les réparations essentielles au vaisseau. Depuis,
le capitaine a contacté d'autres races extra-terrestres, les prévenant
du danger des manipulations temporelles des Krenims. Elle a ainsi formé
une coalition qui se prépare à attaquer le vaisseau d'Annorax
dès que Paris et Chakotay auront mis le noyau temporel hors service,
rendant le vaisseau vulnérable aux armes traditionnelles. Afin de préparer
l'attaque, Janeway envoie ses officiers dans les différents vaisseaux
de commandement de la coalition. Elle-même reste à bord du
Voyager.
Avant de quitter le vaisseau de la Fédération, Tuvok s'inquiète
de la fébrilité dans laquelle se trouve Janeway. Au bord de
la folie, le capitaine semble voir perdu la raison.
A bord du vaisseau temporel, Paris a réussi à manipuler une
partie des membres d'équipage en les montant contre leur capitaine.
Au moment décisif, les deux officiers de Starfleet parviennent à
neutraliser le noyau temporel, rendant le vaisseau visible et vulnérable.
Mais malgré cela, le vaisseau reste équipé d'armes de
très forte puissance. En quelques minutes, la moitié des vaisseaux
de la coalition a été détruite et voyant la situation
lui échapper, Janeway lance son vaisseau dans une collision suicidaire
contre le vaisseau d'Annorax. Le choc détruit une partie du vaisseau
et endommage le noyau temporel qui, déstabilisé, provoque une
explosion temporelle à l'intérieur du vaisseau. Le vaisseau
Krenim est détruit, ce qui a pour effet de restaurer la ligne temporelle
initiale d'Annorax.
Le
Voyager, intact traverse sans encombre la région de l'espace
Krenim sans rencontrer aucun vaisseau.
Sur la planète Krenim, Annorax se promène main dans la main avec
sa femme et lui parle de son projet d'arme temporelle dont il a commencé
à élaborer les plans. Mais après en avoir discuté
avec elle, il décide de ne pas poursuivre ce projet, car il le juge
trop dangereux.
Random Thoughts
Scénario: Kenneth Biller
Réalisateur: Alexander Singer
Stardate 51367.2
L'équipage du
Voyager arrive dans l'espace des Maris, une race
pacifique de télépathes qui ont su éliminer toute violence
de leur civilisation. Invités sur la planète des Maris, l'équipage
visite ce monde pacifique et certains se rendent sur la place du marché.
Sur place, Torres est bousculée par Frane, un Mari, qui s'excuse puis
s'éloigne. Quelques minutes plus tard, Frane agresse un autre homme
sur le marché, ce qui est exceptionnel dans une civilisation ayant
supprimé toute violence. L'enquête est confiée à
l'Examinateur en Chef Nimira. Celle-ci convoque Torres et lui demande quelle
a été sa réaction lorsque Frane l'a bousculée.
Torres répond qu'elle s'est sentie agressée et qu'elle a alors
eu la tentation de le frapper. A la grande surprise de Torres et de Janeway,
la Klingonne est arrêtée pour "pensée violente ayant entraîné
des dommages corporels".
Une fois en détention, Torres apprend qu'elle va subir une purge engramatique,
une procédure médicale dont le but est d'identifier et de supprimer
toutes les images de violence de son esprit. Frane subira le même traitement.
Janeway est également prévenue du traitement que va subir son
ingénieur en chef, mais elle proteste lorsqu'elle apprend qu'un tel
traitement n'est pas inoffensif : le patient peut subir des dommages neurologiques.
Elle demande alors à Tuvok de mener sa propre enquête pour prouver
l'innocence de Torres.
Le Vulcain découvre que Frane a déjà été
arrêté plusieurs fois pour "recherche de pensées violentes",
mais cet élément est ignoré par Nimira qui leur explique
que Frane a déjà subi plusieurs fois le traitement engramatique
et ne peut pas avoir gardé le souvenir (et le plaisir) de pensées
violentes.
Pendant ce temps, sur la place du marché, une femme revit les pensées
violentes de Torres : elle attaque sauvagement et tue un jeune marchand. Intrigué
par la ressemblance entre les deux attaques et par le fait que la violence
est très exceptionnelle dans la civilisation des Maris, Tuvok effectue
une fusion mentale avec Torres afin d'en apprendre plus sur ce qu'il s'est
réellement passé sur le marché, le premier jour. Il découvre
ainsi que peu après sa collision avec Frane, Torres a été
approchée et frôlée par un homme du nom de Guill. A l'insu
de Torres, ce dernier a probablement effectué un bref rapport télépathique.
Le Vulcain retrouve Guill et l'interroge sur ses motivations, mais au cours
de la discussion, le Mari ressent les impulsions sombres du Vulcain soigneusement
retenues par sa logique et il lui propose de l'aider à réfréner
ces impulsions. Tuvok refuse poliment et le laisse partir, le suivant de loin.
Il assiste alors à un curieux échange : Guill effectue un bref
échange mental, puis donne de l'argent à un autre Mari. Tuvok
commence à soupçonner Guill de pratiquer le commerce de pensées
violentes qui jouent le rôle d'une drogue dans la société
soigneusement aseptisée des Maris. Tuvok approche alors à nouveau
Guill et lui propose de lui échanger des images mentales violentes.
Interrogeant Guill plus précisément, il apprend que ce dernier
achète des pensées violentes ou les prend aux personnes (comme
dans le cas de Torres) sans leur accord. Il revend ensuite ces pensées
à des clients qui paient cher pour ces émotions fortes. Pourtant
Guill nie toute responsabilité dans l'attaque de Torres et la diffusion
de ses pensées violentes sur la place du marché, mais Tuvok
décide tout de même de l'emmener témoigner devant Nimira.
Malheureusement, deux acolytes de Guill interviennent à ce moment et
bloquent Tuvok.
Dans le complexe hospitalier, la purge engramatique commence sur Torres, qui
ne peut rien faire pour l'éviter. Pendant ce temps, Tuvok cherche une
solution pour se sortir de sa situation. Il déclare à Guill
qu'il est prêt à lui fournir des souvenirs violents et, pensant
avoir fait une bonne affaire, Guill accepte le contact télépathique.
Tuvok lui envoie alors ses pires cauchemars et les pires scènes de
violence et de mort auxquelles il a été confronté au
cours de son existence. En comparaison avec les scènes de violence
"classiques" auxquelles il est habitué pour son commerce, les images
que Tuvok envoie à Guill sont d'une violence telle que le Mari s'effondre,
terrassé par une overdose de violence. Tuvok se téléporte
alors avec lui sur le
Voyager. Janeway parvient ensuite à convaincre
Nimira d'arrêter la purge de Torres en lui expliquant que la Klingonne
est innocente : Guill et Frane avaient conspiré pour provoquer l'incident
sur le marché et entraîner la réaction violente de Torres.
Concerning Flight
Scénario: Joe Menosky et Jimmy Diggs
Réalisateur: Jesus Salvador Trevino
Stardate 51386.4
Des vaisseaux inconnus attaquent le
Voyager et au cours du combat,
des équipements et des armes disparaissent régulièrement
du vaisseau. Les vaisseaux ennemis utilisent un faisceau de téléportation
à haute énergie qui traverse les boucliers du vaisseau. Ils
peuvent ainsi choisir et voler tous les équipements de valeur. Au cours
du raid, les pirates repartent avec des ordinateurs de bord, des armes, des
programmes et l'émetteur holographique mobile du Docteur. Après
cette attaque, l'équipage du vaisseau met plusieurs jours à
retrouver la trace des voleurs. Ils arrivent finalement en orbite autour d'une
planète qui semble un important centre de commerce de la région.
Tuvok et Janeway se téléportent sur place et partent à
la recherche des éléments volés. Immédiatement,
leurs tricordeurs détectent la signature d'un appareil de la Fédération.
Ils sont alors surpris de découvrir Léonard de Vinci, le personnage
Holographique créé par Janeway. Apparemment, son programme a
été volé en même temps que d'autres données
du vaisseau et il a été transféré dans l'émetteur
mobile du Docteur. De Vinci est persuadé d'avoir été
transporté dans le Nouveau Monde et il se propose de servir de guide
aux officiers de Starfleet. Il les emmène dans une grande pièce
dans laquelle se trouve la plupart des objets volés au
Voyager.
Il explique alors que tout cela appartient à son patron, un "prince
marchand" qui lui fournit tout ce dont il a besoin.
Sur le
Voyager, Chakotay apprend qu'un homme du nom Tau vend des équipements
et des armes confisquées à des vaisseaux de passage. Il s'avère
en fait que Tau et le "patron" de De Vinci ne sont qu'une seule et même
personne. Janeway profite alors de la situation et demande à De Vinci
de la faire entrer dans une des fêtes organisées par Tau. Une
fois sur place, elle s'approche de Tau et lui confie qu'elle serait intéressée
par des ordinateurs de bord. Le pirate lui explique alors qu'il en a justement
à vendre : il s'agit de ceux volés au
Voyager.
Utilisant une carte topographique des lieux, Tuvok localise l'entrepôt
de Tau, puis retourne à bord du
Voyager. Aidé de Seven,
il localise précisément l'endroit où sont entreposés
les ordinateurs de bord volés, mais ils remarquent alors qu'un champ
de force les empêche d'effectuer une téléportation des
objets volés. Ils contactent alors Janeway et lui expliquent qu'elle
va devoir entrer dans la salle protégée par le champ de force
et provoquer une surtension qui produira un signal assez puissant pour que
les téléporteurs du vaisseau puissent se verrouiller dessus.
Malheureusement, Tau entend la conversation entre le capitaine et son vaisseau
et il entre dans la pièce, menaçant Janeway d'une arme. Léonard
de Vinci arrive alors par derrière et assomme Tau. Accompagné
de Janeway, il court ensuite vers l'entrepôt.
Arrivés sur place, ils mettent en pratique le plan de Tuvok. Janeway
provoque une surtension qui permet au vaisseau de localiser les ordinateurs.
Quelques secondes plus tard, les deux appareils sont téléportés
et réintégrés à leur place. Attirés par
le bruit, des gardes de Tau entrent dans la pièce et tirent sur Janeway
et De Vinci. Pour échapper à leurs poursuivants, les deux fugitifs
quittent la pièce en courant et les téléporteurs du vaisseau
ne peuvent plus les localiser. Obligée de fuir par ses propres moyens,
Janeway suit De Vinci jusqu'à son atelier où l'inventeur a construit
une aile volante. Un peu inquiète de la fiabilité de l'engin,
Janeway monte tout de même dessus. Sautant du haut du bâtiment,
ils s'envolent sur l'invention de De Vinci, échappant de peu aux tirs
des hommes de Tau. Une fois en vol, les détecteurs du
Voyager,
qui s'est approché au plus près, les localisent et l'équipage
les téléporte à bord, ainsi que la machine volante de
De Vinci.
Mortal Coil
Scénario: Bryan Fuller
Réalisateur: Allan Kroeker
Stardate 51449.2
Neelix est chargé par le capitaine Janeway de se rendre dans une nébuleuse
proche afin de collecter des échantillons de proto-matière.
Mais au cours de l'opération, une décharge d'énergie
frappe le Talaxien et le tue. Alors que le capitaine s'apprête à
mener la cérémonie funèbre Talaxienne, Seven lui annonce
qu'elle pense pouvoir sauver Neelix en utilisant une technique médicale
Borg consistant à injecter des nanosondes reprogrammées. Bien
que sceptique, le capitaine accepte tout de même de tenter l'opération.
Aidée par le Docteur, Seven injecte ses propres nanosondes dans le
corps du Talaxien. Après 18 heures d'attente, les signaux vitaux de
Neelix réapparaissent sur les moniteurs de l'infirmerie.
Lorsque le Talaxien reprend conscience, il est profondément choqué.
Il explique alors à Chakotay que les Talaxiens croient à la
vie après la mort. Cette seconde vie est centrée sur la "Grande
Forêt" : lorsqu'un Talaxien décède, il aboutit près
de "l'Arbre Guide" où l'attendent ses ancêtres déjà
décédés pour le guider dans le nouveau monde. Or, depuis
la mort de sa famille et de ses amis sur la lune Rinax (cf épisode
Jetrel),
Neelix a toujours trouvé du réconfort en pensant qu'à
sa mort, il retrouverait ses proches dans "la Grande Forêt". Mais lorsqu'il
est mort, il n'a rien vu de tout cela et il se sent profondément déçu.
Alors que tout l'équipage se prépare à la grande cérémonie
annuelle Talaxienne de Prixin, au cours de laquelle les Talaxiens renouvellent
leur allégeance à leur famille, Neelix de rend dans les quartiers
de l'enseigne Wildman (cf épisode
Deadlock)
pour s'occuper, comme tous les jours, de mettre la petite Naomi au lit et
de lui raconter une histoire. Comme presque tous les soirs, la petite fille
demande à Neelix de lui raconter une histoire de la "Grande Forêt"
et le Talaxien s'aperçoit qu'il a maintenant les pires difficultés
à raconter ce type d'histoire. Lorsqu'il sort des quartiers des Wildman,
il se sent frustré et déverse toute sa colère sur Seven,
lui expliquant que sa vie n'a plus aucun intérêt, maintenant
que ses croyances les plus profondes ont été détruites
par la faute de l'intervention de l'ex-Borg. Soudain, le Talaxien s'effondre,
criant de douleur et il est emporté à l'infirmerie. Le Docteur
diagnostique que les cellules du Talaxiens rejettent les nanosondes et meurent
à nouveau. Seven effectue les modifications nécessaires sur
les nanosondes pour compenser le rejet, et Neelix commence à se rétablir.
Troublé par tous ces évènements, Neelix se tourne vers
Chakotay et lui demande de l'aider à commencer une quête d'une
vision, pour qu'il puisse regarder en lui-même et arriver à une
décision. Neelix commence sa quête et dans sa vision, il croise
ses défuntes soeurs, ainsi que des membres d'équipage. Tous
lui expliquent que la vie après la mort n'est qu'un mensonge et que
la vie n'est qu'un leurre. Lorsqu'il ressort de son état de transe,
Neelix a pris sa décision : il veut mettre fin à ses jours.
A partir de ce moment, Neelix commence à enregistrer des messages d'adieux
aux membres d'équipage, puis il se dirige vers la salle de téléportation
pour se téléporter au coeur de la nébuleuse. Chakotay,
qui a compris les intentions du Talaxien, se précipite à temps
pour l'empêcher de se suicider. Stoppé dans son élan,
Neelix proteste en expliquant que sa vision lui a bien fait comprendre qu'il
devait mettre fin à ses jours. Mais Chakotay lui rétorque que
sa vision peut être sujette à plusieurs interprétations
: ce qu'il a vu est plus probablement la représentation de son anxiété
et de ses doutes prenant le pas sur sa foi. Pourtant, Neelix n'est pas convaincu
par cette explication, jusqu'au moment où il reçoit un appel
de l'enseigne Wildman, qui lui demande de venir mettre la jeune Naomi au lit.
Auprès de la petite fille, Neelix réalise que sa véritable
famille est maintenant l'équipage du
Voyager, qui a besoin de
lui et pour lequel il doit continuer à vivre.
Waking Moments
Scénario: Andre Bormanis
Réalisateur: Alexander Singer
Stardate 51471.3
Après une nuit difficile, les officiers du
Voyager se retrouvent
et racontent leurs cauchemars. A leur grande surprise, ils s'aperçoivent
qu'ils ont tous fait le même rêve. Cela intrigue le capitaine,
mais elle commence à vraiment s'inquiéter lorsque le Docteur
appelle pour signaler que certains membres d'équipage ne peuvent plus
être réveillés. Espérant comprendre ce qu'il se
passe, Chakotay utilise une méthode d'auto-hypnose pour plonger dans
le sommeil en ayant le contrôle de son réveil. Dans cette pratique,
il doit, dans son rêve, frapper trois fois dans ses mains pour se réveiller,
et un symbole lui indiquera s'il est toujours endormi : la pleine lune. Une
fois arrivé dans le monde des rêves, le commandant prend contact
avec des aliens qu'il avait vu dans ses rêves. Il exige alors de savoir
ce qu'il se passe et ce qu'ils font avec les membres d'équipage. Les
aliens expliquent alors que pour eux, la véritable réalité
est celle du monde sommeil. Depuis des siècles, leur espèce,
dont les corps physiques se trouvent dans le monde réel, a été
attaquée et décimée par les espèces "éveillées".
Aujourd'hui, ils ont décidé de prendre leur revanche. L'extra-terrestre
explique également à Chakotay qu'ils laisseront le
Voyager
en paix lorsqu'il sera sorti de leur espace. Le commandant frappe alors trois
fois dans ses mains, puis remonte sur la passerelle et fait mettre le cap
sur la frontière de l'espace alien. Mais au moment d'arriver sur place,
le vaisseau de la Fédération rencontre le vaisseau des aliens
des rêves, qui ouvre le feu.
En peu de temps, les aliens ont abordé le
Voyager et en prennent
le contrôle. Une partie de l'équipage a réussi à
se cacher et se prépare à mener la résistance. Parmi
eux se trouve Chakotay, mais au moment de passer à l'action, ce dernier
remarque un détail insolite : par un hublot du vaisseau, il aperçoit
la pleine lune. Ce détail le convainc qu'il est toujours en train de
dormir. Il frappe alors dans ses mains et se réveille dans l'infirmerie,
en compagnie du Docteur. Ce dernier est soulagé de voir le commandant
se réveiller car il se sentait un peu seul. Il explique que la totalité
de l'équipage est endormi et qu'il semble impossible de les réveiller.
De plus, il a effectué des analyses et les encéphalogrammes
montrent que tous les membres d'équipage sont unis dans le même
rêve. Chakotay comprend que tous sont sous la coupe des aliens qui les
retiennent dans le sommeil. Or, dans ce monde, les aliens ont clairement l'avantage.
Le seul moyen de sortir de la situation est de trouver leur vaisseau et de
les attaquer dans le monde réel.
Dans le monde des rêves, les officiers sont détenus en otage,
mais certains détails commencent à convaincre Janeway qu'elle
ne se trouve pas dans le monde réel. Elle obtient la preuve définitive
lorsqu'elle sort indemne de l'explosion du noyau de distorsion du vaisseau.
Pendant ce temps, Chakotay a détecté le vaisseau alien et s'en
approche rapidement. Malheureusement, plus il approche du vaisseau ennemi,
plus il lui devient difficile de lutter contre le sommeil. Il finit par découvrir
un petit planétoïde comportant un puissant émetteur qui
permet de maintenir les victimes dans un stade endormi. Il arrive ensuite
dans une caverne, de plus en plus fatigué, et ne tenant que grâce
à un stimulant puissant que le Docteur lui a préparé
et qu'il s'injecte régulièrement. Il arrive enfin à proximité
de l'un des aliens endormi et le réveille grâce au stimulant.
Il lui ordonne de désactiver l'émetteur qui maintient l'équipage
endormi, mais il commence à son tour à succomber au sommeil.
Avant de s'endormir, il appelle le Docteur et lui ordonne de téléporter
et de faire exploser une torpille dans la caverne s'il n'a pas donné
signe de vie dans les cinq minutes. Affolé par la perspective d'une
mort imminente, l'extra-terrestre cède et coupe l'émetteur responsable
de l'endormissement de tout l'équipage. Une fois ces derniers réveillés,
le vaisseau repart vers sa quête.
Message in a Bottle
Scénario: Lisa Klink
Réalisateur: Nancy Malone
Stardate inconnue
Alors qu'elle travaille dans le laboratoire d'astrométrique, Seven
découvre par hasard une antenne de communication extrêmement
puissante dont la portée est telle qu'elle peut permettre au
Voyager
d'envoyer des messages vers le Quadrant Alpha. Les capteurs indiquent la présence
d'un vaisseau de Starfleet au point de réception de l'antenne de communication.
Janeway utilise alors cette antenne pour envoyer un message, mais il s'avère
que la transmission se fait sur une distance tellement longue que le message
est trop dégradé à son arrivée. L'équipage
arrive à la conclusion qu'il faut envoyer quelque chose de plus cohérent
qu'un simple message : il faudrait envoyer un programme holographique cohérent,
comme celui du Docteur.
Torres supprime temporairement du programme tout ce qui est inutile (chant,
claquettes, etc...) et envoie le programme via l'antenne de communication.
Lorsque le Docteur apparaît dans le vaisseau de la Fédération,
il a la désagréable surprise de trouver le cadavre d'un membre
d'équipage. Il identifie le vaisseau comme étant l'
USS Prometheus
et ne tarde pas à constater que tout l'équipage est mort et
que le vaisseau est aux mains des Romuliens. Ces derniers se sont emparés
du dernier prototype de vaisseau construit par Starfleet et repartent vers
leur côté de la Zone Neutre. Le
Prometheus est un vaisseau
d'attaque multi-vectoriel, capable de se séparer en trois parties et
d'attaquer selon trois vecteurs simultanément. Impatients de tester
leur nouvelle acquisition, les Romuliens attaquent des vaisseaux de la Fédération,
venus pour tenter d'empêcher le vol du vaisseau. En peu de temps, les
vaisseaux de Starfleet sont détruits et le
Prometheus continue
son chemin.
A bord du vaisseau, le Docteur active le Médecin Holographique de Secours
du vaisseau et lui explique la situation. Après avoir réussi
à le convaincre de l'aider, le Docteur propose de diffuser un gaz anésthésiant
dans tout le vaisseau en utilisant les systèmes de renouvellement d'air.
Mais pour que cela fonctionne, il doit avoir accès aux contrôles
environnementaux du navire, sur la passerelle. Se faisant passer pour le médecin
holographique du vaisseau, il accède au poste de contrôle, mais
les Romuliens sont suspicieux. Pour les convaincre de le laisser faire, il
invente une épidémie due à un virus.
Pendant ce temps, dans le Quadrant Gamma, le capitaine s'inquiète de
n'avoir reçu aucune nouvelles du Docteur, mais elle se trouve rapidement
confrontée à un problème beaucoup plus urgent. Des aliens,
les Hirogens, arrivent à proximité de l'antenne de transmission
et déclarent être les propriétaires de l'installation.
Ils coupent la communication et deviennent menaçants. Seven leur envoie
un choc qui les déstabilise suffisamment longtemps pour rétablir
le faisceau de communication.
Sur le
Prometheus, la situation tourne mal pour le Docteur, dont les
manipulations ont fini par éveiller la méfiance des Romuliens.
L'agent du Tal Shiar en charge de la mission démasque le Docteur et
s'apprête à le faire disparaître lorsque soudain, le gaz
anésthésiant envahit tout le vaisseau. Les Romuliens s'effondrent,
sous les cris de joie du Docteur et du Médecin Holographique du
Prometheus.
Ce dernier explique au Docteur qu'il a simulé un accident biologique
grave pour que l'ordinateur de bord ouvre tous les circuits de circulation
d'air. Malheureusement, les deux hologrammes ne sont pas sortis d'affaire
pour autant. En effet, le vaisseau continue sur sa trajectoire et fonce vers
l'espace Romulien. Les deux hologrammes tentent sans succès de reprendre
le contrôle du vaisseau et pour corser la situation, ils sont attaqués
par des Oiseaux de Guerre Romuliens qui défendent la frontière
de l'Empire. Subissant les tirs des vaisseaux ennemis, les deux docteurs ne
savent pas quoi faire pour se défendre. Des vaisseaux de Starfleet
surgissent alors et engagent le combat, préférant détruire
le
Prometheus que de le voir tomber entre les mains ennemies. Paniqués,
les deux hologrammes appuient sur tous les boutons et finissent par déclencher
la séparation du vaisseau et l'attaque multi-vectorielle. Lorsque l'ordinateur
de bord demande la cible à attaquer, les deux docteurs crient "les
Romuliens". L'attaque combinée des trois éléments neutralise
totalement un des vaisseaux et fait fuir les autres. Rapidement, les vaisseaux
de Starfleet téléportent du personnel à bord du
Prometheus
pour en reprendre le contrôle.
Un peu plus tard, le Docteur a la possibilité de parler directement
avec le Quartier Général de Starfleet pour les mettre au courant
de la situation du
Voyager. Quelques minutes plus tard, le programme
du Docteur est à nouveau transmis vers le Quadrant Delta et revenu
à bord du
Voyager, le Docteur annonce au capitaine Janeway que
Starfleet est maintenant au courant de la situation et qu'ils ont promis de
faire tout ce qu'ils pourraient pour trouver une solution et ramener le
Voyager
sur Terre.
Hunters
Scénario: Jeri Taylor
Réalisateur: David Livingston
Stardate 51501.4
Le
Voyager est resté à proximité de l'antenne
de communication découverte trois semaines plus tôt (cf épisode
précédent). Par ce relais de communication, l'équipage
reçoit des données de Starfleet et se met ainsi au courant de
ce qu'il se passe dans le Quadrant Alpha. Malheureusement, au cours des dernières
transmissions, une partie des données reste bloquée dans une
station-relais des Hirogens (auxquels appartient l'antenne de communication
"empruntée" par Janeway). Janeway met le cap sur cette station, pendant
que les Hirogens préparent un piège en se servant de la station
comme appât. En cours de route, l'équipage découvre une
navette dérivant dans l'espace. Il s'avère que la navette contient
le corps d'un alien mort. Le Docteur l'autopsie à l'infirmerie et découvre
que l'humanoïde a été éventré. Lorsque le
vaisseau approche finalement la station-relais, les détecteurs gravimétriques
commencent à s'affoler. La raison en est que la station Hirogen utilise
apparemment une singularité (un trou noir) comme source d'énergie.
Etant plus proche de la station, l'équipage du vaisseau peut continuer
à télécharger des données envoyées par
Starfleet. Parmi ces données, Janeway remarque qu'il y a des messages
personnels qui sont distribués à chacun. Les nouvelles sont
assez contrastées : Tuvok apprend qu'il est maintenant grand-père,
Janeway apprend que Mark, son fiancé, a refait sa vie et est marié.
Mais les plus mauvaises nouvelles sont pour Chakotay et Torres : ils apprennent
que le Maquis a été entièrement décimé
par l'alliance Cardassian-Dominion (cf la série
DS9)
au cours de la première année de guerre. Au cours de la transmission,
la qualité commence à se dégrader et le seul moyen de
remédier à cela est de s'approcher encore de la station. Mais
la proximité du trou noir ferait courir un trop gros risque au vaisseau.
Janeway autorise donc Tuvok et Seven à emprunter une navette pour s'approcher
encore. Malheureusement, c'est précisément le piège que
les Hirogen avaient tendu et les deux officiers sont capturés et faits
prisonniers sur le vaisseau Hirogen. Sur place, le capitaine Hirogen se propose
de tuer les deux officiers et d'exposer leurs squelettes comme trophées
de chasse dans la plus grande pièce du vaisseau. Tuvok et Seven sont
arrivés à la même conclusion : les Hirogens sont une race
de chasseurs et ils voyagent dans le seul but de trouver de nouvelles proies.
A bord du
Voyager le capitaine a du mal à croire que Mark se
soit marié à une autre femme, mais ses considérations
personnelles passent au second plan lorsque Kim lui annonce avoir reçu
un signal de détresse automatique provenant de la navette. Les détecteurs
signalent que la navette est vide. Elle reçoit ensuite un message du
chef Hirogen qui lui ordonne de quitter le secteur en lui laissant les deux
officiers capturés. Janeway refuse cet ordre, tout comme elle refuse
de rompre le lien de communication avec la station-relais. Lorsque les détecteurs
montrent l'approche rapide de plusieurs vaisseaux Hirogens supplémentaires,
elle se prépare à l'attaque. Le plan du capitaine est d'utiliser
la force gravitationnelle de la singularité pour déstabiliser
la flotte ennemie. Lorsque les vaisseaux Hirogens commencent à faire
feu, Janeway déstabilise la singularité, ainsi que le champ
de confinement de la station. Aussitôt le champ neutralisé, le
trou noir attire tout ce qui se trouve à sa portée. Kim parvient
de justesse à téléporter Seven et Tuvok avant que le
vaisseau Hirogen ne soit aspiré, puis Janeway effectue une manoeuvre
dangereuse et désespérée pour échapper à
la force d'attraction. Alors que le
Voyager s'éloigne, l'équipage
assiste, impuissant, à la destruction des relais de communication.
Ils viennent de perdre une fois de plus le contact avec la Terre.
Prey
Scénario: Brannon Braga
Réalisateur: Allan Eastman
Stardate 51652.3
Deux Hirogens poursuivent leur nouvelle proie: un membre de l'espèce
8472 (cf épisode
Scorpion(VOY))
resté en arrière lors de la fuite de l'espèce. Ils abattent
le vaisseau, pensent avoir tué leur proie et la téléportent
à bord de leur vaisseau. Celle-ci, blessée seulement, se réveille,
tue un Hirogen et blesse l'autre. Le
Voyager, toujours dans le territoire
des Hirogens, capte le signal des chasseurs et se porte à leur aide.
L'équipage téléporte le blessé, et remarque que,
pour une fois, les Hirogens sont passés du statut de chasseur à
celui de proie. Lorsque le chasseur blessé se réveille, il explique
qu'il avait réussi à capturer un alien rare, mais que celui-ci
a réussi à se libérer et l'a attaqué. Il insiste
pour que Janeway le libère et le laisse continuer sa chasse. Janeway,
de son côté, le rassure : il a été téléporté,
et la créature est donc forcément restée dans le vaisseau
abandonné. Cependant, à l'insu de tous, la créature de
l'espèce 8472 a quitté le vaisseau Hirogen et, pouvant survivre
sans difficulté dans le vide de l'espace, a bondi sur la coque du
Voyager.
Plus tard, Tuvok enquête sur une avarie survenue dans l'un des secteurs
du vaisseau et il découvre qu'un trou a été percé
dans la coque du vaisseau et qu'un intrus a pu entrer. Prélevant un
échantillon d'un liquide probablement équivalent à du
sang, il le fait analyser et apprend que l'intrus est un individu très
dangereux de l'Espèce 8472. L'alerte est déclenchée,
mais la créature s'est déjà rendue dans la salle des
machines, où elle attaque Torres.
Ayant appris que sa proie se trouve à bord du
Voyager, le Hirogen
menace Janeway d'appeler des vaisseaux Hirogens en renfort si on ne le laisse
pas terminer sa chasse. Pendant ce temps, Seven rappelle que les aliens de
l'espèce 8472 sont vulnérables aux nanosondes Borgs et elle
modifie des phaseurs pour qu'ils puissent en injecter. Seven et Tuvok commencent
la poursuite, suivis par le chasseur Hirogen. Rapidement, la créature
est repérée et bloquée dans un secteur évacué
du vaisseau. Alors que Tuvok se prépare à l'assommer avec un
tir de phaseur, le chasseur Hirogen lève son arme pour tuer l'alien.
Tuvok pointe alors son phaseur vers lui et l'assomme.
Paris et Seven découvrent que la créature a abordé le
Voyager et s'est dirigée en premier lieu vers la salle des machines
pour tenter d'ouvrir une singularité dimensionnelle menant vers l'espace
fluidique (cf épisode
"Scorpion (part 2)").
Malgré le danger d'une telle manoeuvre, Tuvok se propose d'effectuer
un contact télépathique avec la créature pour connaître
ses intentions véritables. Lors de cette communication, l'alien "explique"
que les Borgs ont réussi à repousser les siens dans leur univers
grâce aux armes développées par l'équipage du
Voyager
et qu'ils ont refermé le passage vers l'espace fluidique. Malheureusement,
l'alien n'a pas réussi à passer à temps dans son univers
et s'est retrouvé bloqué dans cette dimension, seul. La créature
a depuis été repérée et traquée par les
chasseurs Hirogens. Epuisée, elle veut simplement rentrer chez elle.
Janeway comprend tout à fait cette aspiration et malgré les
menaces du chasseur Hirogen, elle demande à Seven de recréer
le passage vers l'espace fluidique. De son côté, le Hirogen menace
l'équipage de destruction si on ne lui rend pas sa proie. Seven refuse
d'aider l'alien à s'échapper et le capitaine la confine donc
dans un hangar du vaisseau jusqu'à la résolution de la situation.
Pendant ce temps, les vaisseaux Hirogens qui ont capté le signal de
détresse du vaisseau en difficulté attaquent le
Voyager
et, sentant le danger approcher, l'alien commence à paniquer. Il se
débat et réussit à traverser le champ de confinement
qui le retenait, attaquant le chasseur Hirogen dans un couloir du vaisseau.
Réagissant rapidement, Seven force l'accès aux contrôles du téléporteur
et téléporte le chasseur et la créature dans l'un des
vaisseaux Hirogens. Aussitôt, ces derniers cessent le combat et s'éloignent
du vaisseau de la Fédération en vitesse de distorsion.
Janeway est mécontente de la décision prise par Seven et déçue
de son comportement. Pour avoir désobéi aux ordres du capitaine,
Seven n'a plus accès à certaines zones du vaisseau et elle perd
certains de ses droits, devenant un membre d'équipage de seconde catégorie.
Retrospect
Scénario: Bryan Fuller, Lisa Klink, Andrew Shepard Price et Mark Gaberman
Réalisateur: Jesus Salvador Trevino
Stardate 51679.4
Alors que le
Voyager traverse toujours l'espace Hirogen, le vaisseau
arrive à proximité d'une planète prospère. Janeway
rencontre un marchand Entharien nommé Kovin et négocie avec
lui la vente d'armes qui seraient utiles au vaisseau. Alors que l'accord est
conclu, Janeway demande à Seven d'aider Kovin à installer les
nouveaux équipements sur le vaisseau. Mais au cours de l'installation,
Kovin critique la manière de travailler de la jeune femme et la pousse
de côté pour effectuer lui-même le travail. Seven agresse
alors Kovin, et le frappe, aggravant encore son cas (cf épisode précédent).
L'ex-Borg montre des signes évidents d'anxiété, inhabituels
chez elle. Elle est convoquée à l'infirmerie où le Docteur
l'examine et conclut qu'elle est probablement victime de souvenirs refoulés
datant de sa période Borg. Ayant ajouté une nouvelle sous-routine
de psychiatrie à son programme, le Docteur fait entrer la jeune femme
dans un état d'hypnose régressive et l'interroge sur ses souvenirs
refoulés. Seven raconte alors que lorsqu'elle se trouvait seule avec
lui, Kovin a pratiqué sur elle une intervention médicale, extrayant
les implants Borgs de son organisme. Il découvre également que
Seven éprouve ses premières émotions. Pendant l'examen
de ses souvenirs, Seven se souvient également d'autres détails
: l'intervention de Kovin a eu lieu alors qu'elle testait des armes en sa
compagnie. Lorsqu'elle est entrée dans le laboratoire, le marchand
d'arme a fait feu sur elle avec faisceau de thoron. Il a ensuite activé
les tubulures d'assimilation se trouvant dans la main de Seven pour en extraire
des nanosondes. A ses côtés, se trouvait un autre Entharien qui
a été efficacement assimilé par les sondes prélevées
sur Seven.
De telles révélations ont mis Janeway en alerte et elle va interroger
Kovin. Ce dernier nie absolument tous les détails donnés par
Seven et affirme que le faisceau de thorons qui a frappé la jeune femme
était un accident dû à une mauvaise manipulation. Face
à ces deux versions contradictoires des mêmes événements,
Janeway décide de mener sa propre enquête. Quant à Kovin,
il supplie Tuvok de ne pas ouvrir un procès. En effet, toute sa vie
(comme celle de beaucoup d'Enthariens) dépend du commerce et une simple
violation des protocoles diplomatique est une offense sérieuse. Une
enquête peut nuire définitivement à sa réputation
et le ruiner. Avec l'aide du magistrat Entharien, le Docteur inspecte le laboratoire
de Kovin, espérant trouver un indice. Il découvre finalement
des nanosondes Borgs sur la table du chercheur. Aussitôt informé
de cette découverte, Kovin sait qu'il est condamné : cette simple
preuve est suffisante pour le mettre en prison. Refusant cela, l'Entharien
se téléporte dans son vaisseau et s'enfuit.
Janeway lance le
Voyager à la poursuite du vaisseau de Kovin.
Pendant la poursuite, Janeway et Tuvok continuent à inspecter les armes
de Kovin qu'il a laissé sur le vaisseau de la Fédération.
Ils conduisent une expérience en soumettant le bras de Seven à
une forte exposition de thorons. Etudiant un échantillon de tissu de
la jeune femme, ils remarquent que les nanosondes se régénèrent
automatiquement en réponse à l'émission de thorons. Ils
sont alors sûrs que le même phénomène a eu lieu
la première fois. Quant aux images évoquées par Seven,
il s'agit très probablement d'images refoulées datant de l'époque
où Seven était un drone Borg. Satisfaite de sa découverte,
Janeway lance un appel à Kovin pour lui expliquer qu'il a été
accusé à tort et qu'elle a la preuve de son innocence. Mais
l'Entharien croit qu'il s'agit d'une ruse pour qu'il se rende et il décide
de passer à l'attaque. Janeway se refuse à retourner les tirs
et essaie en vain de le téléporter à bord du
Voyager.
La poursuite se termine abruptement lorsque, surchargé par les contraintes
qu'on lui impose, le générateur du vaisseau de Kovin se déstabilise
et explose, tuant l'Entharien.
Après cet incident, Seven éprouve un nouveau sentiment inconnu
: le remord. Le Docteur éprouve également cette impression car
il se sent responsable de la mort de Kovin. Il pense qu'il a été
trop impatient d'essayer sa nouvelle sous-routine de psychothérapie
et a perdu de son objectivité. Il demande alors la permission au capitaine
qu'on lui supprime toutes les extensions de son programme, ne laissant que
le programme de base (celui qui a été activé pour la
première fois quatre ans auparavant). Mais Janeway refuse, expliquant
au Docteur que les peines et les erreurs font également partie de la
vie.
The Killing Game (part 1)
Scénario: Brannon Braga & Joe Menosky
Réalisateur: David Livingston
Stardate inconnue
Dans ce qui semble une simulation, deux clans de Klingons s'affrontent et
parmi eux se trouve Janeway, maquillée en Klingonne. Alors que le combat
se termine au profit du clan adverse, Janeway refuse de se rendre et se fait
tuer d'un coup de Bat'leth. Elle se retrouve ensuite à l'infirmerie,
où le Docteur parvient à la sauver et à la soigner. A
côté de lui se trouve un Hirogen qui lui demande de faire vite
car il a de nouveaux projets pour Janeway.
Les Hirogens ont pris le contrôle du
Voyager et décident
d'étudier leur nouvelle proie afin d'en évaluer la valeur. Ils
ont transformé la majeure partie du vaisseau en un immense Holodeck
en plaçant des projecteurs holographiques partout. Le chef des Hirogens
a décidé de lancer une nouvelle simulation de grande dimension
se fondant sur la seconde guerre mondiale, vers 1944, alors que les Américains
ont déjà débarqué et commencent à libérer
la France depuis l'ouest. Toutes les protections de la simulation ont été
coupées : les balles holographiques peuvent tuer. Dans cette nouvelle
simulation, Janeway est le chef d'un mouvement clandestin de résistance
qui se charge de recueillir des informations sur les Nazis pour les fournir
aux Alliés. Dans un petit village de France, elle dirige un night club,
qui lui sert de couverture pour ses actions secrètes. Elle est aidée
de Seven, expert en armes et explosifs et pianiste au club, et de Tuvok, le
barman du club, qui connaît Janeway depuis longtemps et qui soupçonne
Seven d'être un espion nazi infiltré.
Ce soir-là, Janeway reçoit un message du commandement Allié
qui lui signale que les troupes de libération vont bientôt envahir
le village proche de Sainte Claire et qui lui demande de neutraliser le réseau
de communication allemand de la région. Pendant ce temps, au quartier
général Allemand, deux soldats Hirogens (habillés en
soldats allemands), veulent commencer la chasse au plus tôt et sont
impatients d'en finir, mais leur chef leur demande de rester patients et de
continuer à observer l'équipage en action : ils en apprendront
ainsi beaucoup sur leurs futures proies. Malgré cet avertissement,
ils interviennent pour intercepter Seven et Neelix (qui sert messager et de
transporteur pour le réseau de Janeway) et les blessent tous les deux
grièvement par balle. Ils les font ensuite sortir de l'Holodeck pour
les emmener à l'infirmerie. Sur place, le Docteur est obligé
de soigner tous les blessés dus aux simulations des Hirogens et il
se plaint que ces accidents répétés ont des effets catastrophiques
sur les patients. De plus, certaines blessures ne peuvent pas être guéries.
Dans le cas de Neelix, par exemple, la balle a failli le tuer définitivement.
En plus de son rôle de soin, le Docteur est également chargé
de superviser la réinitialisation et l'application des interfaces neurales
qui permettent de faire oublier aux membres d'équipage qui ils sont
et de leur implanter de faux souvenirs.
Pendant ce temps, sur la passerelle du vaisseau, Kim est obligé de
travailler sous les ordres du chef Hirogen pour trouver de nouvelles solutions
afin d'augmenter encore la proportion du vaisseau à transformer en
Holodeck. Kim doit trouver des solutions pour rerouter un maximum d'énergie
vers les générateurs holographiques. En secret, cependant, il
travaille à trouver le moyen de neutraliser le signal envoyé
aux interfaces neurales, afin que les membres d'équipage se souviennent
à nouveau de qui ils sont. A l'infirmerie, le Docteur utilise un des
implants Borgs de Seven pour interférer avec le signal des interfaces
neurales, ce qui rend sa vraie personnalité à la jeune femme.
Cette dernière n'a aucun souvenir de l'invasion du vaisseau par les
Hirogens et le Docteur lui explique ce qu'il s'est passé et surtout
les conséquences de la situation : tous les membres d'équipage
doivent jouer un rôle assigné dans une holo-simulation. Il lui
explique alors le plan de Kim pour désactiver toutes les interfaces
neurales et explique qu'elle doit trouver le panneau de contrôle par
lequel elle pourra accéder au relais de la passerelle. Peu après,
Seven est renvoyée dans la simulation.
Pour l'ex-Borg, la situation est délicate : déjà soupçonnée
par Tuvok d'être un agent Nazi, elle doit assumer son rôle dans
la simulation alors qu'elle a sa véritable personnalité et ne
se souvient plus de celle de la pianiste. De plus, elle doit trouver le relais
des interfaces neurales, et ces recherches accentuent la suspicion de Janeway
et Tuvok. Alors qu'elle a enfin trouvé le relais, Janeway, qui a découvert
que quelque chose n'allait pas, pointe son arme sur Seven et s'apprête
à tirer. A ce moment, Seven parvient à désactiver l'interface
de Janeway, qui retrouve tout à coup la mémoire. Pendant ce
temps, sur les collines surplombant la ville, les Américains sont prêts
à se lancer à l'assaut de Sainte Claire. A leur tête,
se trouvent le commandant Chakotay et le lieutenant Paris, lequel espère
retrouver dans la ville une jeune femme dont il avait fait la connaissance
avant la guerre : Torres. Ce qu'il ignore, c'est que depuis l'invasion allemande,
Torres est enceinte et qu'elle est la proie privilégiée d'un
jeune militaire allemand.
La situation évolue brusquement lorsque Janeway et Seven s'échappent
du quartier général nazi et que, simultanément, les Américains
lancent leur attaque. Au plus fort des combats, une puissante explosion holographique
endommage les circuits de l'Hologrille et dévoile à tous une
partie des ponts du
Voyager. Cette structure, étrange aux yeux
de tous sauf Seven et Janeway, est prise pour un bâtiment secret nazi.
La situation dégénère lorsque, surgissant de partout,
les combattants envahissent les couloirs du vaisseau (équipés
de dispositifs holographique), débordant les troupes Hirogen.
The Killing Game (part 2)
Scénario: Brannon Braga & Joe Menosky
Réalisateur: Victor Lobl
Stardate 51715.2
Depuis l'explosion d'une partie des générateurs holographiques
de l'Holodeck, les combats entre les Allemands, les Américains et les
Français se sont étendus à plusieurs ponts du vaisseau,
échappant totalement au contrôle des Hirogens. Malgré
cela, le leader Hirogen refuse de faire cesser la simulation ou de détruire
les générateurs. Il ordonne à ses hommes, déguisés
en Allemands, de retrouver le capitaine Janeway et de la capturer. Pendant
ce temps, Janeway et Seven sont toujours les deux seules à avoir retrouvé
la mémoire et elles doivent réussir à reprendre le contrôle
du vaisseau tout en continuant à jouer leur rôle. Elles rassemblent
leur réseau de Résistance (Torres et Tuvok) et les Américains
récemment arrivés (Chakotay et Paris). En leur faisant croire
qu'il s'agit d'un laboratoire allemand de fabrication d'armes, elles se préparent
à attaquer le bâtiment qui contient en fait les émetteurs
des interfaces neurales qui suppriment la personnalité des membres
d'équipage. Lors de la préparation du plan, Janeway et Chakotay
passent par un conduit du vaisseau et accèdent à une autre simulation
holographique dans laquelle se trouve Neelix ("tué" par les Nazis),
qui tient le rôle d'un Klingon. Sur place, elle contacte le Docteur
qui lui explique que les interfaces neurales sont contrôlées
depuis l'infirmerie. Janeway décide de se rendre sur place et de faire
sauter la console à l'aide d'explosifs apportés par Chakotay.
Etant donné que les sécurités n'ont été
activées nulle part, les charges holographiques devraient avoir le
même effet que des charges réelles. Chakotay prépare les
explosifs pour faire sauter la console. Janeway neutralise le garde Hirogen
et entre dans l'infirmerie où elle essaie de désactiver les
interfaces neurales, mais un soldat Hirogen entre dans la pièce et
la surprend. Le capitaine a tout juste le temps de s'échapper avant
que l'infirmerie n'explose, désactivant les interfaces neurales. Chacun
retrouve sa personnalité et ses souvenirs et Neelix est assez mal à
l'aise de se retrouver entouré de Klingons bagarreurs.
Janeway a été capturée et est amenée devant le
leader Hirogen. Ce dernier lui explique que sa seule motivation est d'acquérir
la technologie de l'Holosimulation. S'il obtient ce savoir, il sera considéré
comme un bienfaiteur de son peuple : les Hirogens n'auront plus à parcourir
des distances immenses pour trouver des proies dignes d'eux : ils pourront
en créer une infinité et les chasser sans causer aucun tort
aux autres peuples. Janeway propose alors un marché : elle accepte
de fournir la technologie de l'Holosimulation si les Hirogens évacuent
le
Voyager et s'engagent à le remettre en état avant
de partir. Le chef des Hirogens accepte le marché et contacte aussitôt
ses soldats pour ordonner le cessez-le-feu aux Hirogens et aux soldats Nazis
(la simulation est bloquée et ne peut être arrêtée).
Certains Hirogens sont furieux de cet arrêt des combats et enragent
de ne pas avoir pu chasser les humains, comme promis. Parmi les mécontents
se trouve le second du leader Hirogen. A ses côtés se trouve
un officier SS holographique. Ce dernier suggère que les races inférieures
doivent périr et que si leur chef abandonne, c'est qu'il doit être
destitué. Accompagné d'autres soldats, il relance donc les combats.
Sur les conseils de Janeway, le Docteur et Neelix tentent de convaincre les
Klingons de l'autre Holosimulation d'aller se joindre au combat pour aider
les Résistants. Neelix fait alors miroiter la perspective d'une glorieuse
bataille pour les Klingons et ces derniers acceptent sa proposition.
Pendant ce temps, Janeway et le chef Hirogen se sont rendus compte qu'une
grande part des troupes Hirogens continuent à se battre malgré
ses ordres. Ensemble, ils essaient alors de désactiver le système
général de projection holographique pour mettre fin aux combats.
Soudain, le premier officier Hirogen fait irruption dans la pièce et
tue son supérieur. Il pointe alors son pistolet vers Janeway, mais
au lieu de la tuer, il la laisse partir et lui laisse une petite avance pour
pourvoir la "chasser".
Dans la ville, le combat s'est transformé en guerilla urbaine. Mais
la situation tourne à l'avantage des Allemands/Hirogens. Entourés
de toutes parts, Seven et les résistants combattent encore. Seven modifie
une grenade photonique pour qu'elle provoque la disparition des personnages
holographiques ennemis. Mais malgré ces efforts, les résistants
sont encerclés, sans espoir d'en réchapper. Surgissant d'un
couloir, une horde de guerriers Klingons emmenée par Neelix arrive
alors dans la simulation et décime les rangs ennemis.
Toujours poursuivie par le second des Hirogens, Janeway fuit dans les couloirs
du vaisseau et arrive dans un secteur qui a été endommagé
par l'explosion provoquée par Seven. Ayant repéré un
emplacement où les circuits holographiques sont détruits, Janeway
attire l'Hirogen vers cet endroit. Lorsque ce dernier arrive dans cette zone,
son arme (générée holographiquement) disparaît
de ses mains et Janeway le tue, le poussant dans le vide qui sépare
plusieurs ponts du vaisseau. A ce moment précis, la surcharge programmée
par Kim neutralise tous les circuits holographiques, ne laissant en place
que ce qui est réel : l'équipage de Starfleet et les Hirogens.
Après la mort de leur second officier, les Hirogens acceptent le cessez-le
feu.
Le calme est enfin revenu à bord du
Voyager et en signe de paix
définitive entre l'équipage de la Fédération et
les Hirogens, Janeway remet à ces derniers les éléments
nécessaires à la construction de leur premier système
holographique. Le
Voyager reprend ensuite sa route.
Vis à Vis
Scénario: Robert J. Doherty
Réalisateur: Jesus Salvador Trevino
Stardate 51762.4
Venu de nulle part, un vaisseau inconnu apparaît soudainement non loin
du
Voyager et lance aussitôt un message de détresse pour
demander de l'aide. Steth, le pilote du petit vaisseau, explique qu'il utilise
un système de propulsion expérimental alimenté par un
noyau de distorsion coaxial. Malheureusement, au cours de l'essai, le réacteur
a été déstabilisé. Janeway téléporte
le vaisseau et son pilote dans un hangar du
Voyager pour aider à
réparer. Paris, qui est devenu irritable et nerveux à cause
du manque d'intérêt de son travail à bord du vaisseau
de la Fédération, se porte volontaire et est affecté
à la réparation de la navette. Ce que Paris ignore, c'est que
le corps de Steth est en réalité habité par l'esprit
d'une femme. Paris fait la connaissance du pilote et commence les réparations,
utilisant ses connaissances sur la mécanique du vingtième siècle.
Pendant qu'il effectue les réparations, Steth utilise l'interface de
son vaisseau pour forcer l'accès aux données de l'ordinateur
du
Voyager et télécharge le codage de l'ADN de Paris.
Lorsque Paris a terminé les réparations de la navette, Steth
l'attaque soudainement et le neutralise. Il effectue alors un échange
des deux corps, prenant celui du lieutenant. Il programme ensuite le départ
de la navette en mode automatique, et se joint à l'équipage
avec le corps de Paris. Pendant ce temps, la navette s'éloigne, avec,
à bord, l'esprit de Paris enfermé dans le corps de Steth.
Habitant le corps de Paris, la femme qui habitait Steth parvient à
se fondre dans la peau du lieutenant. Elle s'habitue à la vie tranquille
du lieutenant et parvient à tromper tout le monde. Utilisant la flatterie
avec le Docteur, elle échappe à son tour de travail à
l'infirmerie, puis, utilisant son charme, elle apaise le caractère
de Torres, se faisant pardonner une dispute que Paris avait eue avec elle
quelques temps auparavant.
A bord du petit vaisseau, Paris se réveille dans le corps de Steth
et a la désagréable surprise de constater que les Benthans ont
suivi la navette à la trace et viennent l'arrêter pour le vol
du petit vaisseau. Ne sachant comment expliquer sa situation, Paris se laisse
entraîner par les autorités Benthans. Soudain, sans raison apparente,
les Benthans laissent précipitamment Paris, remontent dans leurs vaisseaux
et s'enfuient. Une jeune femme, manifestement furieuse, se téléporte
à bord du vaisseau de Paris et déclare qu'elle s'appelle Daelen,
et qu'elle veut récupérer son corps : celui avec lequel Steth
est arrivé sur le
Voyager et dans lequel se trouve Paris !
Sur le
Voyager, Steth a des difficultés : elle a du mal à
garder le contrôle du corps de Paris et commence à se comporter
bizarrement. Elle se dispute et commence une bagarre avec Torres et Seven.
Un peu plus tard, le lieutenant se présente à son poste en état
d'ébriété. Inquiète de ce comportement, Janeway
le convoque, mais la discussion prend rapidement un tour plus violent et Paris
se jette sur le capitaine. Il est assommé à temps par un tir
de phaseur provenant de Tuvok. Le corps inanimé du lieutenant est emporté
à l'infirmerie pour que le Docteur puisse l'examiner.
Pendant ce temps, sur le petit vaisseau, Daelen explique qu'elle est le véritable
Steth et que l'alien responsable de tout cela est passé maître
dans l'échange sélectif d'ADN. Il a ainsi pu prendre le corps
de Steth, plaçant Steth dans le corps de Daelen, puis il s'est transféré
dans le corps de Paris, plaçant ce dernier dans le corps de Steth.
Tout en expliquant la situation, Steth et Paris remettent en état de
marche le noyau de distorsion coaxial et lance la navette à la poursuite
du
Voyager. En peu de temps, ils ont rattrapé le vaisseau et
le contactent. Mais alors qu'ils expliquent à Janeway ce qu'il s'est
véritablement passé, Steth se rend compte que ce n'est plus
Janeway qui commande le vaisseau : l'alien a de nouveau changé de corps
et occupe maintenant celui du capitaine. Pendant qu'à l'infirmerie,
Janeway se réveille dans le corps de Paris, l'alien, dans le corps
de Janeway, monte à bord d'une navette et quitte le
Voyager.
La navette empruntée par l'alien est une navette récemment modifiée
par Paris pour augmenter sa vitesse maximale. Connaissant les modifications
qu'il a effectuées sur le moteur de distorsion de la navette, Paris
sait exactement ce qu'il faut faire pour provoquer une panne du moteur. La
navette stoppée, l'alien est arrêté et placé en
détention et chacun est réintégré dans son propre
corps. Quant à Paris, après avoir "habité" le corps de
quelqu'un d'autre, il admet qu'une vie de routine n'est finalement pas si
désagréable.
The Omega Directive
Scénario: Jimmy Diggs, Steve J. Kay et Lisa Klink
Réalisateur: Victor Lobl
Stardate 51871.2
Après que le
Voyager a détecté une anomalie subspatiale,
un étrange symbole apparaît sur les écrans des consoles
du vaisseau. Immédiatement, Janeway lance une série d'ordres
étranges sans donner d'autres explications et refuse de répondre
aux questions de ses officiers. Elle commence à mener des recherches
secrètes avec acharnement. La seule personne qui semble avoir compris
la nature du phénomène rencontré est Seven. Interrogé
par Seven, le capitaine finit par avouer que cette anomalie est due à
une substance appelée "molécule Omega" qui est extrêmement
instable et qui se nourrit du tissu spatial et le détruit. Les ordres
de Starfleet (pré-enregistrés dans le cas d'une rencontre avec
cette entité et réservés aux capitaines de Starfleet)
sont formels: elle doit être détruite. Cette "Directive Omega"
ne plaît pas à Seven qui affirme que les Borgs connaissaient
un moyen de la capturer pour l'étudier. Elle sait que la molécule
possède une très haute énergie qui peut être canalisée.
Seven explique que pour les Borgs, la molécule est l'exemple de la
perfection. Elle accepte d'aider Janeway à capturer la molécule
pour l'étudier de plus près, avant de la détruire.
Chakotay et les autres officiers du pont commencent à se poser des
questions sur le comportement récent de Janeway et Seven et le commandant
explique au capitaine que si elle veut l'appui et l'aide de l'équipage,
il faut qu'elle en dise un peu plus. Janeway rassemble donc les officiers
et leur explique de quoi il retourne. Elle explique également que la
molécule Omega est la substance la plus énergétique jamais
découverte et que sa puissance est telle qu'elle pourrait créer
une rupture subspatiale qui interdirait tout voyage en vitesse de distorsion.
Si cela arrivait, le
Voyager serait définitivement bloqué
dans le Quadrant Delta. Aidée des autres membres d'équipage,
Seven commence à travailler à la construction d'une chambre
de résonance harmonique destinée à contenir la molécule.
Pendant ce temps, le
Voyager répond à un appel de détresse
d'une proche planète pour mener une mission de secours. Cette planète
abrite un centre le recherche dans lequel les scientifiques tentaient de recréer
une molécule lorsqu'une explosion a ravagé le centre, les exposant
à de fortes radiations. Avant d'être transféré
à l'infirmerie, le directeur des recherches explique au capitaine que
l'une des molécules Omega a "survécu" à l'explosion et
se trouve dans la chambre de test principale. Un peu plus tard, Seven interroge
le scientifique et ce dernier la supplie de ne pas détruire la molécule
Omega, expliquant que son étude et son utilisation sont le fondement
même de son monde. Afin d'en avoir le coeur net, Janeway entre dans
le laboratoire et dans la chambre de test principale. Elle est abasourdie
par ce qu'elle découvre : la chambre contient en fait suffisamment
de molécules Omega pour détruire environ la moitié du
Quadrant Delta !
Elle est résolue à se débarrasser de ce danger en détruisant
les molécules, mais pour cela, elle doit les téléporter
dans la chambre d'harmoniques construite par Seven, sur le
Voyager.
De son côté, Seven a été "convertie" par les scientifiques
et est maintenant persuadée que les molécules Omega ne doivent
pas être détruites. Le
Voyager téléporte
les molécules et part en vitesse de distorsion, poursuivi par des vaisseaux
aliens qui veulent faire main basse sur cette inestimable source de puissance.
Une fois le vaisseau arrivé en espace profond, Janeway se prépare
à éjecter la chambre d'harmoniques avec les molécules
Omega et à détruire le tout avec une torpille à photons.
Pendant ce temps, Seven a réussi à neutraliser la moitié
des molécules de la chambre et juste avant que celle-ci ne soit éjectée,
elle constate alors que les autres se sont soudain stabilisées spontanément.
Il est cependant trop tard : la chambre est éjectée et le
Voyager
tire une torpille dessus et s'éloigne de l'explosion à vitesse
de distorsion maximale. Après la destruction de la chambre, il ne reste
aucune trace de molécule Omega et Janeway a la satisfaction de constater
que la Directive Omega a été respectée.
Unforgettable
Scénario: Greg Elliot et Michael Perricone
Réalisateur: Andrew J. Robinson
Stardate 51813.4
Alors que le
Voyager continue sa route, un vaisseau apparaît
subitement auprès de lui et lance un appel. Une jeune femme blessée
s'adresse à Chakotay en l'appelant par son nom et demande de l'aide.
Elle est téléportée à bord du vaisseau et emportée
à l'infirmerie. Sur place, elle demande asile pour les siens. Chakotay
arrive et demande à la jeune femme, Kellin, comment elle connaît
son nom. Kellin lui répond qu'il y a peu de temps de cela, elle a passé
plusieurs semaines sur le
Voyager. Devant l'air étonné
de Janeway et de Chakotay, elle explique que ceux de sa race émettent
une phéromone qui affecte la mémoire à long terme des
autres espèces et les empêche de se souvenir d'eux. Au bout de
quelques heures, plus personne n'a de souvenir d'eux. Cette propriété
est due au fait que son peuple est ultra-protectionniste et tient à
rester inconnu. Lorsque Chakotay lui demande la raison de son retour sur le
vaisseau de la Fédération, Kellin lui explique que pendant le
temps où elle était sur le vaisseau, elle est tombée
amoureuse de Chakotay.
Un peu plus tard, Chakotay explique la situation aux autres officiers. Kellin
vient de la planète Ramura dont le peuple tient à préserver
le secret de son existence. Or, non seulement les Ramuriens émettent
une phéromone d'oubli, mais ce protectionnisme interdit également
à tout membre de cette race de quitter définitivement sa planète
d'origine. Kellin est une "traceuse", qui était chargée
de ramener un membre de sa race sur la planète d'origine. C'est lors
du retour de cette mission qu'elle est restée sur le
Voyager
pour prendre contact avec l'équipage et faire connaissance. Après
être tombée amoureuse de Chakotay, c'est à regret qu'elle
a dû quitter le vaisseau. Après la réunion, Janeway et
les officiers ne savent pas quoi penser de cette histoire. Personne n'a le
moindre souvenir de Kellin et le capitaine demande de vérifier toutes
les données du vaisseau pour rechercher un début de preuve,
bien que Kellin affirme qu'avant de partir, elle a implanté un virus
qui a tout effacé, y compris dans la mémoire du Docteur.
Kellin est consciente que d'autres Ramuriens la surveillent et qu'ils la rechercheront.
Pour aider le capitaine, elle propose une série de modifications des
détecteurs du vaisseau pour repérer les vaisseaux Ramuriens
camouflés. Effectivement, après modification, des vaisseaux
Ramuriens apparaissent autour du vaisseau de Starfleet et se sachant repérés,
ils ouvrent le feu. Grâce aux modifications apportées, l'équipage
du
Voyager est en mesure de répondre aux tirs et les vaisseaux
Ramuriens rompent le combat. Une fois la bataille terminée, Kellin
explique au capitaine qu'elle aimerait rester à bord et intégrer
l'équipage. Malheureusement, Chakotay n'a aucun souvenir de son amour
pour la Ramurienne, mais il ne cesse de penser à ce que Kellin lui
a dit sur leur relation, lors de leur rencontre précédente.
Lorsque Kellin comprend que son peuple n'abandonnera jamais l'idée
de la ramener sur Ramuria, elle comprend également qu'en restant sur
le
Voyager, elle met tout l'équipage en danger. Elle va alors
consulter Chakotay et le place devant un choix : s'il n'éprouve rien
pour elle, elle quitte le vaisseau. Chakotay ne sait pas trop quoi répondre,
mais il lui demande de rester. Kellin se souvient de leur dernière
nuit ensemble et comment il l'a aidée à régler le cas
du fugitif qu'elle traquait. Ils avaient utilisé un balayage de magnetons
pour contourner le camouflage, et Kellin avait ensuite utilisé un émetteur
neurolytique pour effacer les souvenirs du monde extérieur du Ramurien.
Le lendemain, Kellin travaille avec Seven et Kim pour chercher un moyen d'échapper
à son peuple lorsqu'elle sent soudain la présence à bord
du vaisseau d'un traceur Ramurien. Elle essaie de s'échapper, mais
il est déjà trop tard : le Ramurien se matérialise soudain
devant elle, tenant un émetteur neurolytique. Malgré les supplications
de Kellin, il tire au moment où Chakotay arrive. Alors que Kellin commence
à perdre la mémoire, elle supplie Chakotay de se souvenir d'elle
et de son amour lorsque ses souvenirs auront définitivement disparu.
Quelques instants plus tard, l'arme a terminé de faire son effet et
Kellin ne reconnaît même plus Chakotay qui tente tout de même
de lui parler de leur relation. Il lui demande de rester à bord afin
de voir si les sentiments peuvent renaître entre eux, mais elle refuse
de violer les lois de son peuple pour quelqu'un qu'elle ne connaît pas.
Dès le départ de Kellin et du traceur, Chakotay écrit
tout ce dont il se souvient avant d'oublier définitivement l'existence
de la Ramurienne. Son journal, écrit à la main échappera
à l'effacement provoqué par le nouveau virus implanté
dans l'ordinateur de bord du vaisseau par le traceur Ramurien.
Living Witness
Scénario: Bryan Fuller, Brannon Braga et Joe Menosky
Réalisateur: Tim Russ
Stardate inconnue
700 ans dans le futur, sur une planète habitée par les Kyriens
et les Vaskans, le
Voyager est devenu une légende, un sombre
mythe. L'histoire de son passage est racontée et mise en scène
dans un musée Kyrien qui explique que l'équipage de la Fédération
est responsable de la terrible guerre civile qui a ravagé la planète
et qui a failli faire disparaître les Kyriens. Dans cette simulation,
l'équipage de Starfleet est montré comme un groupe de personnes
cruelles et tyranniques qui ne reculent devant rien pour éliminer ceux
qui tenteraient de les empêcher de passer par leur territoire. Gantée
de cuir noir, le Janeway est cruelle et n'hésite pas à maltraiter
et tuer ceux qui la gênent. En cela, elle est secondée par le
non moins cruel Chakotay. L'équipage est formé de Klingons,
de Kazons et de Talaxiens violents, épaulés par trois impitoyables
Borgs dirigés par Seven of Nine. Lorsque le
Voyager est arrivé
dans le territoire Kyrien, ces derniers étaient en désaccord
avec les Vaskans sur un certain nombre de points et ils étaient en
conflit. L'ambassadeur Vaskans approcha donc le capitaine Janeway et lui demanda
de l'aide pour combattre les Kyriens. D'après l'Histoire Kyrienne,
l'équipage du
Voyager participa alors à la guerre au
côté des Vaskans, massacrant des millions de Kyriens, en échange
de l'utilisation d'un Vortex permettant de retourner dans le Quadrant Alpha.
Ce fut la pire période de la Guerre Civile entre les Vaskans et les
Kyriens.
Quarren, le conservateur du musée, continue à mener des recherches
sur cette période trouble de l'histoire et il travaille avec un technicien
sur un dispositif de stockage de données retrouvé dans des ruines
Kyriennes. Après plusieurs jours d'études, le technicien lui
apprend qu'il s'agit d'un stockage de données d'un programme holographique.
Enthousiaste, Quarren active le programme ... et fait apparaître le
Docteur devant lui !
Le Docteur demande immédiatement où il se trouve et lorsque
Quarren lui explique la situation, il lui est impossible de croire qu'il est
resté désactivé pendant 700 ans. Pourtant, lorsqu'il
voit des pièces et du matériel appartenant au
Voyager
dans le musée, il commence à accepter la réalité.
Une fois qu'il s'est habitué à l'idée de ne plus revoir
ses amis, le Docteur accepte de répondre aux questions posées
par Quarren, qui brûle d'envie d'entendre le témoignage de quelqu'un
qui a réellement vécu les événements passés.
Lorsque le Docteur assiste à la "reconstitution" des événements,
il est horrifié par l'image que les Kyriens ont de l'équipage
de Starfleet. Il essaie de raconter à Quarren sa version de l'histoire.
700 ans dans le passé, le
Voyager est arrivé dans l'espace
Kyrien/Vaskan et ces deux peuples avaient de fréquents accrochages.
Janeway, contactée par l'ambassadeur Vaskan, invita ce dernier à
monter à bord pour négocier un traité commercial. Croyant
que l'ambassadeur allait former une alliance avec Janeway, les Kyriens prirent
peur et attaquèrent violemment le vaisseau. A ces mots, Quarren, qui
est Kyrien, refuse d'en entendre plus et refuse de croire que son peuple a
commencé les hostilités. Pourtant, le Docteur insiste et explique
que la seule volonté de Janeway était de ne pas prendre part
à la guerre et de s'extirper du conflit. Mais Quarren refuse de l'écouter
et coupe le programme holographique du Docteur. Cependant, ses paroles ont
été entendues par un aide de Quarren, un Vaskan.
Quarren reste plusieurs jours à réfléchir à ce
que le Docteur lui a raconté et aux implications de cette version de
l'Histoire. Poussé par sa recherche de la vérité, il
réactive finalement le programme du Docteur et l'autorise à
recréer une simulation des événements, tels qu'il les
a vécus. Dans cette simulation , l'ambassadeur Vaskan se rend à
bord du
Voyager pour négocier un traité sur la vente
de ravitaillement. Mais lorsque le Vaskan demande l'aide du vaisseau de la
Fédération dans son combat contre les Kyriens, Janeway invoque
la Prime Directive et refuse. A ce moment, Tedran, le leader Kyrien attaque
le vaisseau et se rend à bord. Il accuse l'ambassadeur Vaskan de former
une alliance avec l'équipage du
Voyager. Lorsque Janeway lui
assure qu'elle ne créait qu'un traité commercial, il refuse
de la croire et dégaine une arme. Il est alors tué par l'ambassadeur
Vaskan, ce qui déclenche l'attaque des vaisseaux Kyriens contre le
vaisseau de Starfleet. Cette attaque est la dernière chose dont le
Docteur ait souvenir. Ayant terminé sa simulation, le Docteur fait
ensuite le tour des artefacts du musée concernant le
Voyager
et il explique à Quarren leur fonctionnement. Ils sont interrompus
quelques minutes plus tard par l'intrusion d'un groupe de Veskans en colère,
qui accusent les Kyriens de déformer l'Histoire, et qui saccagent le
musée.
En peu de temps, la situation dégénère et la menace d'une
nouvelle guerre civile se profile. En effet, ce sont les Kyriens qui ont gagné
la guerre civile et, accusant les Vaskans d'avoir commencé la guerre
et de s'être alliés à l'équipage démoniaque
du
Voyager. A la fin de la guerre, les vainqueurs (Kyriens) ont "écrit
l'Histoire" et ont fait des Vaskans des citoyens de second rang. Cette situation
n'a jamais apaisé les tensions entre les deux peuples. Le Docteur refuse
d'être responsable d'une nouvelle guerre et demande à ce que
son programme soit décompilé. Bien qu'il veuille rendre sa réputation
au
Voyager et à son équipage, il ne veut pas que cela
conduise à la guerre.
Plusieurs siècles dans le futur, un groupe de Vaskans et de Kyriens
visitent un musée dans lequel une vidéo leur montre Quarren
expliquant au Docteur que son témoignage est essentiel et lui demandant
de donner la véritable version de l'Histoire. Le Docteur accepta finalement.
Le guide du musée explique que le témoignage du dernier "témoin
vivant" de cette période permit de restaurer l'honneur du
Voyager
et de rétablir la vérité historique. Grâce à
cela la société retrouva son équilibre : les Kyriens
et Vaskans vécurent en paix depuis cette époque. Le Docteur
fut plus tard nommé conservateur permanent à la mort de Quarren,
puis, après plusieurs décades de travail, il termina la tâche
qu'il s'était fixé et demanda aux Kyriens et aux Vaskans de
lui fournir une navette pour retourner dans le Quadrant Alpha, avec plusieurs
siècles de retard sur le
Voyager.
Demon
Scénario: Kenneth Biller et Andre Bormanis
Réalisateur: Anson Williams
Stardate inconnue
Le
Voyager est à court de deuterium, composé essentiel
pour propulser le vaisseau. Pour cette raison, il est obligé de se
mettre en orbite autour d'une planète extrêmement inhospitalière,
dont la température au sol est de 330 degrés et dont l'atmosphère
est constituée de gaz toxiques. Pour cette raison, la planète
de classe Y est également surnommée "planète de classe
Demon". Pour éviter toute sortie dangereuse, l'équipage tente
de téléporter le deuterium, mais cela provoque une explosion
dans le vaisseau. Janeway sait alors qu'elle devra envoyer quelqu'un et Paris
et Kim se portent volontaires pour aller extraire manuellement du carburant
dans le sol de la planète. Ils prennent une navette pour se rapprocher
de veine la plus riche, puis ils enfilent des scaphandres renforcés
et sortent dans l'environnement hostile. L'expédition se déroule
correctement, jusqu'au moment où Kim tombe accidentellement dans un
bassin de métal en fusion. Après qu'il en soit sorti, il remarque
que sa combinaison a perdu de son étanchéité et que l'air
s'en échappe rapidement. Paris remarque alors avec horreur que sa combinaison
fuit également et quelques minutes plus tard, les deux hommes s'évanouissent
avant d'avoir atteint la navette.
Sur le
Voyager, le capitaine commence à s'inquiéter de
n'avoir aucune nouvelles des deux explorateurs : elle fait atterrir le vaisseau
sur la planète hostile et fait téléporter deux autres
volontaires à la recherche de la première navette et de ses
occupants. Peu de temps après, Chakotay et Seven découvrent
la navette vide et continuent à rechercher les deux disparus. Soudain,
un tremblement de terre se fait sentir et une crevasse s'ouvre sous les pieds
de Chakotay. Il se raccroche au bord du gouffre et Seven tente de le remonter.
Contre toute attente, une seconde main vient aider Seven : c'est Paris qui
aide la jeune femme à sortir Chakotay. Paris semble en parfaite santé
et n'a apparemment aucune blessure. Plus étonnant encore : ni lui ni
Kim ne semblent avoir besoin de scaphandres pour évoluer sur la planète.
Paris et Kim racontent ensuite leur histoire : après leur "accident",
ils se sont évanouis et lorsque qu'ils se sont réveillés,
ils se sont aperçus qu'ils pouvaient respirer librement l'air de ce
monde. Ils proposent à Chakotay et Seven de retirer également
leurs scaphandres, mais ils refusent et demandent à être téléportés
à bord du vaisseau. Mais à peine Paris et Kim sont ils sur le
vaisseau qu'ils se mettent à suffoquer et à se tordre de douleur.
Appelé à la rescousse, le Docteur déploie un champ de
force autour des deux hommes et leur fournit un environnement identique à
celui de la planète. Paris et Kim commencent à se remettre et
le Docteur est inquiet : si l'adaptation des deux hommes est faite au niveau
cellulaire et qu'il ne peut pas inverser le processus, ils ne pourront plus
jamais quitter la planète.
Chakotay a rapporté un peu du métal liquide de la planète
et Torres remarquent avec horreur qu'il est capable de répliquer parfaitement
son pouce ! Une autre pièce du puzzle se met en place lorsqu'une autre
équipe d'exploration annonce avoir découvert les corps de Paris
et Kim, dans leurs scaphandres. Les deux hommes sont indemnes mais ils sont
au bord de l'asphyxie, n'ayant quasiment plus d'air dans leurs réserves.
A l'infirmerie, le double de Kim déclare ne pas pouvoir quitter la
planète : il se sent autant "Kim" que l'original, mais il se sent rattaché
à ce monde. Il est alors téléporté sur le sol
de la planète. Pendant ce temps, une immense étendue de métal
liquide est en train de former sous le vaisseau, à l'endroit où
il est posé. Par précaution, Janeway décide de redécoller,
mais la tentative échoue car un champ de force électromagnétique
retient le vaisseau. Janeway fait à nouveau téléporter
le double de Kim pour lui poser des questions. Elle exige de savoir pourquoi
le vaisseau est retenu prisonnier et demande à ce qu'il soit libéré
immédiatement. Le double de Kim explique que le métal liquide
qui entoure le vaisseau est une entité vivante, mais qui n'avait jamais
atteint le stade de la conscience. Lorsqu'elle a "rencontré" Kim et
Paris et qu'elle est entrée dans leurs corps, elle a été
consciente pour la première fois et est devenue intelligente. Mais
maintenant qu'elle a pu copier deux humanoïdes intelligents, elle en
veut d'autres. Janeway comprend les aspirations de la créature et elle
demande des volontaires dans l'équipage pour fournir un échantillon
d'ADN afin que la créature puisse dupliquer d'autres membres d'équipages
pour avoir d'autres consciences. La majorité de l'équipage accepte
et le vaisseau est libéré. Il redécolle, laissant derrière
lui un double de l'équipage qui commence à s'éveiller
à la conscience.
One
Scénario: Jeri Taylor
Réalisateur: Kenneth Biller
Stardate 51929.3
Le
Voyager arrive à proximité d'une nébuleuse
dont la traversée semble impossible: les radiations provoquent des
lésions fatales à ceux qui y entrent. Un dilemme se pose pour
l'équipage: traverser la nébuleuse prend un mois alors que la
contourner prend un an ! Le seul choix qui reste au capitaine Janeway est
placer tout l'équipage dans des caissons de stase pendant un mois pour
assurer leur survie et de remettre le sort du vaisseau entre les mains des
deux seules personnes non affectées par la nébuleuse: le Docteur
et Seven. Ces derniers auront pour tâche de surveiller les signes vitaux
de l'équipage et de s'assurer de la bonne marche du vaisseau. Après
les dernières recommandations, le capitaine s'endort à son tour
dans son caisson de stase.
Le temps s'écoule et au bout d'une dizaine de jours de solitude à
bord du vaisseau, le manque d'interactions sociales commence à devenir
une gêne et place Seven et le Docteur en état de stress. Soudain,
une alarme retentit et l'ordinateur de bord prévient les deux occupants
que les champs de confinement de l'antimatière sont en train de faiblir
et de s'effondrer. En plus de cela, il annonce des fuites de plasma. Seven
se précipite en salle des machines pour éjecter les réservoirs
d'antimatière, mais lorsqu'elle arrive sur place, tout semble parfaitement
en ordre. Après quelques recherches, il s'avère qu'il s'agissait
d'un dysfonctionnement de l'ordinateur et que les détecteurs ont fourni
de fausses informations. Seven et le Docteur commencent des réparations
pour qu'un tel incident ne se reproduise pas, mais au bout de quelques minutes,
le programme du Docteur commence à faiblir et à se dégrader
: les radiations commencent à l'affecter. Il a tout juste le temps
de revenir à l'infirmerie avant que son émetteur mobile ne soit
complètement désactivé. Apparemment, il est sensible
aux radiations et ne fonctionne plus. Le programme du Docteur se stabilise
à l'infirmerie, mais il lui est maintenant impossible de sortir.
Pour la première fois, Seven se retrouve seule. Après avoir
vécu plus de dix ans avec l'omniprésence du Collectif dans ses
pensées, puis après avoir vécu avec l'équipage
de Starfleet, Seven est complètement seule. Cette absence de contact
et de dialogue commence à peser sur elle psychologiquement et la jeune
femme commence à avoir des rêves étranges et des visions.
Un peu plus tard, elle est contactée par un alien qui lui propose le
commerce de quelques équipements. Seven accepte et téléporte
le marchand à bord du
Voyager. Mais au bout de quelques minutes
de conversation avec lui, plusieurs de ses commentaires lui font penser que
l'alien pourrait être hostile. Par précaution, elle décide
de le raccompagner jusqu'à la salle de téléportation,
mais à peine a-t-elle détourné son attention un instant
que le marchand s'enfuit en courant dans les couloirs du vaisseau.
Ayant perdu la trace de l'alien, Seven interroge l'ordinateur, mais ce dernier
indique qu'il n'y a aucun extra-terrestre non référencé
à bord du vaisseau. De plus, les détecteurs n'indiquent aucun
signe d'un autre vaisseau dans les environs. Malgré tout, Seven continue
sa recherche, mais au bout de quelques heures, elle commence à entendre
les voix familières des membres d'équipage, puis elle s'aperçoit
que l'extra-terrestre parvient peu à peu à prendre le contrôle
du vaisseau et qu'il joue sur ses peurs.
A l'infirmerie, le Docteur réussit enfin à réparer son
émetteur mobile et il se lance à la poursuite de Seven. Lorsqu'il
la retrouve, il ne peut que constater qu'elle est victime d'hallucinations:
les radiations ont commencé à affecter et à endommager
ses implants Borgs. Mais à peine est-il arrivé à cette
conclusion que l'un des modules de l'émetteur lâche, coupant
le programme du Docteur. Cette fois, Seven est réellement seule et
a la vie de l'équipage entre les mains. Elle commence vraiment à
paniquer.
Il ne reste que 17 heures au
Voyager pour terminer de traverser la
nébuleuse, et c'est au tour du système de propulsion de montrer
des signes de faiblesse. Seven essaie de rerouter la puissance depuis d'autres
systèmes vers la propulsion pour que cela tienne jusqu'à la
sortie complète de la nébuleuse. Mais cela est loin d'être
facile, car elle est assaillie de visions cauchemardesques : elle voit des
Borgs la prévenir qu'elle ne pourra jamais survivre en tant qu'individu
et elle voit également des membres d'équipage qui la haïssent
et lui reprochent ses actes accomplis losqu'elle était un drone Borg
et qu'elle agissait au nom du Collectif. Malgré tout, Seven tient bon,
et continue à chercher de l'énergie à rerouter. Alors
qu'il ne reste que quelques minutes avant de quitter la nébuleuse,
Seven finit par rerouter la puissance des systèmes environnementaux
vers les propulseurs. Elle lâche ensuite prise et sombre dans l'inconscience.
Lorsqu'elle se réveille, elle est à l'infirmerie où le
capitaine la félicite pour son courage. Tout l'équipage a été
réveillé automatiquement à la sortie de nébuleuse
et le vaisseau est maintenant hors de danger.
Hope and Fear
Scénario: Rick Berman, Brannon Braga et Joe Menosky
Réalisateur: Winrich Kolbe
Stardate 51978.2
Paris et Neelix reviennent d'une mission de prise de contact avec un passager
du nom d'Arturis. Ce dernier appartient à une race d'extra-terrestres
dont la particularité est de posséder un don extraordinaire
pour les langages. Grâce à l'aide d'Arturis, l'équipage
espère parvenir à décoder l'un des messages envoyés
par Starfleet (cf épisode
"Hunters"), quelques
temps auparavant. En effet, une partie du message ne peut être décodée,
malgré les efforts de Seven, qui y a consacré beaucoup de temps.
En échange de ce service, Janeway propose de transporter Arturis jusqu'au
prochain système solaire. Pendant le trajet, Arturis se penche sur
le message de Starfleet et il parvient aisément à le décoder.
Parmi les données du message se trouvent des coordonnées spatiales.
Janeway ordonne de mettre le cap sur ces coordonnées, et lorsque le
Voyager arrive sur place, l'équipage a la surprise de découvrir
un vaisseau de la Fédération, en attente.
L'équipage étudie le vaisseau
USS Dauntless et constate
qu'il ne présente aucun signes de vie. Janeway rassemble alors une
équipe d'exploration et l'envoie sur le vaisseau. Une fois sur le
Dauntless,
le détachement trouve tous les équipements en état de
marche et la console de navigation indique que la destination du vaisseau
a déjà été programmée. Dans la salle des
machines du vaisseau, Torres a une autre surprise : le vaisseau utilise un
nouveau mode de déplacement appelé "front d'onde quantique".
Pendant que le détachement découvre le
Dauntless, Arturis
continue à décoder le message de Starfleet. Il a apprend ainsi
à Janeway que Starfleet a envoyé le vaisseau pour les ramener
dans le Quadrant Alpha en seulement quelques mois. Cependant, Janeway a des
doutes sur ce nouveau vaisseau et sur les intentions d'Arturis. Elle demande
à Tuvok s'il a déjà vu ou entendu parler de ce type de
vaisseau et de propulsion et lorsque le Vulcain répond par la négative,
Janeway lui demande de garder un oeil sur Arturis. Elle demande également
au reste de l'équipage d'adapter la technologie du front d'onde au
Voyager pour pouvoir ramener également son vaisseau sur Terre.
Parallèlement, Janeway et Seven continuent à travailler au décodage
du message de Starfleet pour vérifier les informations données
par Arturis. Janeway découvre alors la véritable teneur du message
: les efforts de Starfleet n'ont pas été fructueux et n'ont
abouti qu'à la découvertes de phénomènes spatiaux
pouvant éventuellement être des Vortex. De son côté,
Kim démonte la trappe d'accès d'une console et découvre
des circuits qui n'ont rien de commun avec la technologie de la Fédération.
Ces deux éléments achèvent de convaincre le capitaine
que c'est Arturis qui a construit et laissé le
Dauntless là.
Pour en avoir le coeur net, Janeway , Tuvok et Seven prennent une arme et
montent à bord du
Dauntless, se dirigeant vers la passerelle
où se trouve Arturis.
Lorsque les membres de la Sécurité tentent de se saisir de l'homme,
ce dernier érige un champ de force autour de lui et il lance le vaisseau
sur sa trajectoire prédéfinie en vitesse de front d'onde. Le
Voyager se lance à la poursuite du
Dauntless et l'équipage
a le temps de téléporter tout le monde sauf Seven et Janeway
avant que
Dauntless n'accélère trop pour que le
Voyager
puisse le suivre. Les deux femmes sont bloquées par un champ de force
et détenues en otage. Elles ne comprennent pas les motivations d'Arturis
et ce dernier leur explique alors pourquoi il fait tout cela. Son monde se
trouvait à la limite du territoire Borg et depuis longtemps, son peuple
luttait contre les Borgs et l'assimilation. Lorsque les Borgs furent attaqués
par l'espèce 8472 (cf épisode
"Scorpion"),
ils cessèrent leur expansion pour concentrer leurs forces sur les nouveaux
intrus. Ainsi, l'espèce 8472 devint l'ultime espoir d'Arturis et de
son peuple. Mais avec l'intervention de Janeway et de ses armes biogéniques,
les Borgs ont repoussé les envahisseurs et ont ensuite repris leur
expansion, assimilant finalement le peuple d'Arturis. Ce dernier a alors décidé
de se venger du
Voyager et de son équipage. Il a programmé
le
Dauntless pour qu'il se rende en plein territoire Borg, afin que
l'équipage soit assimilé. Lui, de toutes façons, n'a
plus rien à perdre. Enfermée avec Janeway à bord du
Dauntless,
Seven se rend compte qu'elle ne veut pas intégrer à nouveau
le Collectif Borg. Elle modifie ses implants pour passer à travers
le champ de confinement, puis elle attaque Arturis et désactive le
champ de force, libérant Janeway. Alors que le
Dauntless fonce
vers l'espace Borg, Janeway et Seven essaient en vain de modifier la trajectoire
du vaisseau. Leurs efforts sont inutiles parce qu'Arturis a bloqué
les commandes.
Soudain, le
Voyager, pour lequel Torres a réussi à adapter
la propulsion par front d'onde, surgit derrière le
Dauntless
et se place derrière lui. Il parvient à désactiver les
boucliers du
Dauntless et Kim parvient
in extremis à
téléporter Janeway et Seven. Le
Voyager fait demi-tour,
laissant Arturis entrer seul dans l'espace Borg. Le vaisseau de la Fédération
fuit à vive allure l'espace Borg, mais au bout de quelques heures d'utilisation
de la propulsion par front d'onde, le système cède et le vaisseau
repasse en propulsion normale. Le système est devenu inutilisable et
s'il a permis de gagner du temps de voyage, il ne pourra pas être utilisé
pour rentrer dans le Quadrant Alpha en quelques mois.
