Night 
Scénario: Brannon Braga et Joe Menosky
Réalisateur: David Livingston
Stardate 52081.1
Le Voyager traverse une partie de l'espace où règne une
nuit perpétuelle. Il n'y a aucune étoile visible et la région
semble contaminée par des radiations Theta. En vitesse de croisière,
le vaisseau mettra deux ans pour traverser cette région de l'espace.
L'équipage commence à sombrer dans une apathie ou dans un repli
qui pourraient lui être fatal. Paris et Torres se provoquent en permanence
et même Janeway s'isole de son équipage au moment où celui-ci
aurait le plus besoin d'elle. Minée par l'inactivité, le capitaine
repense à sa décision qui a bloqué le vaisseau et son
équipage dans le Quadrant Delta, quatre ans plus tôt, et elle
éprouve de plus en plus de remords, ressassant sans cesse cette décision.
De son côté, Paris développe, pour se distraire, un Holoprogramme,
imitant les Héros des années 50, appelé Capitaine Proton.
Soudain, toute l'alimentation en énergie est brusquement coupée
et l'équipage tout entier se retrouve dans une obscurité totale.
Kim et Tuvok travaillent à rétablir un minimum de puissance
dans le vaisseau et ils parviennent finalement à fournir suffisamment
d'énergie pour alimenter les systèmes vitaux. Ils remarquent
alors que la subite chute de tension dans le vaisseau est due à un
champ d'atténuation qui agit sur le Voyager. Pendant ce temps,
Paris est attaqué par un alien inconnu dans le Holodeck et Chakotay
en rencontre également un dans un couloir du vaisseau. Les nouveaux
aliens semblent invisibles sauf s'ils sont directement éclairés.
Grâce à Tuvok et Kim, la source de puissance auxiliaire est enfin
mise en place et tous les systèmes du vaisseau sont à nouveau
alimentés. Les détecteurs montrent alors que le Voyager
est entouré par trois vaisseaux aliens. Janeway essaie de les contacter,
mais ces derniers refusent de répondre et lancent une attaque contre
le vaisseau de la Fédération. Au milieu des combats, un nouveau
vaisseau fait son apparition et tire sur les trois vaisseaux inconnus, les
mettant en déroute.
Janeway accueille le nouveau venu et le remercie pour son aide. Emck, le capitaine
du vaisseau cargo, prévient que les agresseurs sont des aliens de la
nuit et qu'il y a des milliers d'autres vaisseaux identiques sur le chemin
du Voyager, plus loin. Il propose alors à Janeway de servir
de guide et de mener le Voyager jusqu'à une région de
l'espace qui possède un Vortex qui débouche à l'extérieur
de cette région obscure de l'espace. En échange de ce service,
il ne demande qu'une chose : que le capitaine lui remette l'alien de la nuit
qui a attaqué Paris, qui a été capturé et qui
se trouve à l'infirmerie. Rendue méfiante par cette demande,
Janeway n'accepte pas immédiatement. Afin d'en savoir plus, elle se
rend à l'infirmerie pour interroger l'alien de la nuit.
L'alien est en train de mourir car il est gravement irradié par les
radiations Theta. Bien que mourant, il explique au capitaine que son peuple
vivait une existence tranquille et paisible jusqu'à ce que les Malons
arrivent et commencent à les empoisonner. Voulant en savoir plus, Janeway
ordonne de mettre le cap sur l'espace d'origine de l'alien de la nuit. Au
bout de quelques temps, le Voyager est entièrement encerclé
par les vaisseaux aliens et Janeway téléporte le blessé
dans l'un des vaisseaux. Les aliens de la nuit n'attaquent pas et un peu plus
tard, l'un d'eux supplie Janeway de les aider à refermer le Vortex
qui permet aux Malons de venir dans cette région de l'espace. Cette
dernière accepte.
L'équipage observe les manoeuvres du cargo Malon qui utilise le vide
de l'espace comme une décharge dans laquelle il rejette des déchets
d'anti-matière qui émettent de très fortes radiations
Theta. Voyant cela, Janeway contacte Emck et lui propose de lui fournir gratuitement
la technologie nécessaire à la purification et au retraitement
des déchets d'antimatière. Le capitaine du cargo Malon refuse
car une telle technologie mettrait au chômage tous ceux, qui, comme
lui, transportent les déchets.
Janeway refuse de laisser un tel saccage continuer et elle décide que
pour protéger les aliens de la nuit, il faut refermer le Vortex qui
mène à l'espace Malon; or, pour cela, il faut que le vaisseau
qui tirera pour refermer le Vortex reste à l'extérieur de celui-ci.
Refusant de risquer la vie de son équipage une seconde fois, Janeway
explique que l'équipage et le vaisseau entreront dans le Vortex; pendant
ce temps, elle restera en arrière dans une navette pour détruire
le Vortex. Mais les officiers supérieurs font front face au capitaine
et refusent de la laisser se sacrifier. A la place, ils proposent de faire
entrer le Voyager dans le Vortex et de tirer des torpilles à
déclenchement retardé pour faire s'écrouler le couloir.
Cette méthode présente un inconvénient majeur : l'effondrement
du Vortex provoquera une énorme onde de choc qui frappera le vaisseau
dans le couloir. Malgré cela, ils sont persuadés que le vaisseau
résistera.
L'équipage de Starfleet initie l'opération et se dirige vers
le Vortex lorsque le vaisseau cargo d'Emck passe à l'attaque, et tire
sur les moteurs du vaisseau, les endommageant sérieusement. Utilisant
le peu de puissance motrice qu'il lui reste, le Voyager continue à
s'approcher du Vortex lorsque les détecteurs signalent un autre cargo
Malon qui bloque l'entrée du couloir. Alors que l'équipage de
Starfleet semble en mauvaise posture, les vaisseaux des aliens de la nuit
passent à l'attaque et créent une diversion suffisante pour
que le Voyager puisse entrer dans le passage. Le Voyager tire
sur le second cargo Malon, l'endommageant, puis, juste avant de pénétrer
dans le Vortex, le vaisseau déploie les torpilles à retardement.
Quelques instants plus tard, les torpilles explosent, refermant le passage
et créant une onde de choc qui frappe le Voyager, le propulsant
dans le couloir, jusqu'à la sortie. Quelques minutes plus tard, les
premières étoiles apparaissent dans la nuit sans fin qui entourait
le vaisseau et l'espace retrouve son aspect familier, constellé de
petits points lumineux.
Drone
Scénario: Bryan Fuller, Brannon Braga et Joe Menosky
Réalisateur: Les Landau
Stardate inconnue
Une équipe d'exploration composée de Seven et du Docteur, est
téléportée à bord du
Voyager, mais un incident
du téléporteur endommage l'émetteur mobile du Docteur,
fusionnant plusieurs composants entre eux. L'émetteur commence à
présenter des dysfonctionnements et le Docteur demande à Torres
de le réparer. Celle-ci accepte de s'en occuper dès le lendemain
: elle dépose l'émetteur sur une console médicale et
sort de l'infirmerie. Quelques secondes après son départ, des
composants Borgs apparaissent soudain à la surface de l'émetteur
mobile, qui semble se transformer peu à peu.
Le lendemain matin, l'enseigne Mulcahey entre dans l'infirmerie et remarque
quelque chose d'étrange. Il s'approche de la console médicale
qui semble avoir été "assimilée" (au sens Borg du terme).
Alors qu'il s'approche, deux tubulures d'assimilation surgissent soudain de
la console et le piquent. Mulcahey s'effondre. Quelques minutes plus tard,
Seven est alertée lorsque son transmetteur de proximité se déclenche.
Ce transmetteur s'active normalement lorsqu'un autre Borg se trouve à
proximité d'elle. Elle en déduit qu'un Borg se trouve à
bord du vaisseau. Suivant le signal, elle se rend à l'infirmerie où
elle découvre le corps inanimé de Mulcahey et la console médicale
qui a été assimilée pour créer une chambre d'incubation,
dans laquelle se trouve un foetus Borg !
Janeway et les autres officiers sont alertés et Seven leur explique
que d'après son analyse, des nanosondes lui appartenant ont été
transmises à l'émetteur mobile du Docteur lors de l'incident
de téléportation. Ces nanosondes ont alors assimilé l'émetteur
et lorsque Mulcahey s'est approché, le dispositif a lancé les
tubulures pour lui prendre un échantillon d'ADN. Avec cet échantillon,
la machine a conçu un enfant Borg, créant un incubateur. Le
foetus se développe très rapidement et au bout de peu de temps,
les officiers constatent qu'il s'agit d'un humain doté de nombreux
implants. Les relevés montrent que l'émetteur mobile assimilé
est le noyau central de ces implants. Or comme l'émetteur du docteur
est issu du 29
è siècle (voir épisode
Future
's End(VOY)), c'est un super-Borg qui naît.
Tout comme pour Seven, le système permettant au nouveau Borg de se
connecter au Collectif est neutralisé, mais comme le nouveau venu a
désespérément besoin d'informations, Seven tente d'établir
une connexion neurale. Mais une fois le lien établi, le drone tente
d'assimiler toutes les connaissances de Seven. Voyant que cela risque de tuer
Seven, le drone, qui a choisi "One" comme nom, propose d'utiliser des nodules
de données Borgs pour stocker les informations. Rapidement, One assimile
toutes les connaissances techniques concernant le
Voyager et il commence
à s'intéresser aux Borgs. Curieux, il commence à interroger
Seven à propos de ces derniers. Mais Seven, craignant que One ne soit
tenté de se joindre au Collectif, refuse de répondre à
ses questions. Plus tard, Seven et One se régénèrent
dans leurs alcôves lorsque les Borgs reçoivent soudain un signal
provenant d'un Borg inconnu. Aussitôt, une Sphère Borg se met
en route pour intercepter le
Voyager.
Le lendemain, les détecteurs du
Voyager annoncent l'approche
rapide d'un vaisseau Borg et aussitôt, les soupçons naissent
à propos de One. Seven lui fait passer un examen, qui révèle
qu'un second transmetteur Borg a été créé dans
l'organisme de One pour remplacer celui neutralisé par l'équipage
de Starfleet. Cette fois, Seven et Janeway n'ont pas d'autre choix que de
parler des Borgs à One. Seven lui explique que la mentalité
destructrice du Collectif rend les Borgs très dangereux. Elle explique
également qu'il est un "super-Borg" car il a été créé
à partir de composants du 29
è siècle. S'il
tombe entre les mains du Collectif, les Borgs assimileront cette technologie
du futur et prendront une avance considérable. Janeway demande alors
à One de les aider à renforcer les défenses du
Voyager,
mais il semble désorienté. Il est curieux d'en apprendre plus
sur le Collectif, même si les Borgs l'effraient. Malheureusement, ses
interrogations sont interrompues par une nouvelle inquiétante : la
Sphère Borg a rattrapé le vaisseau de la Fédération.
Pour la première fois, One entant la voix du Collectif qui lui demande
de se joindre à Lui. Les Borgs menacent d'assimiler et de détruire
le
Voyager. One choisit alors de sauver l'équipage de Starfleet
et il se téléporte directement au coeur de la Sphère
Borg. Il espère se connecter directement aux systèmes du vaisseau
Borg pour le détruire de l'intérieur. Utilisant sa supériorité
technologique, il se connecte au système de navigation du vaisseau
et le lance vers une nébuleuse mortelle. Effarées, Seven et
Janeway voient One se sacrifier lorsque la nébuleuse détruit
le vaisseau Borg. A la recherche de survivants, l'équipage de Starfleet
découvre One flottant dans l'espace. Le Borg est grièvement
blessé, mais il refuse que le Docteur le soigne : il sait que s'il
survit, les Borgs n'auront de cesse de le poursuivre et de le capturer, ce
qui mettra le
Voyager et son équipage en danger. Il se laisse
donc mourir, après un dernier adieu à Seven.
Extreme Risk
Scénario: Kenneth Biller
Réalisateur: Cliff Bole
Stardate inconnue
La sonde qui précède habituellement le
Voyager est découverte
et poursuivie par un vaisseau Malon (cf épisode
"Night").
Pour la mettre en sécurité, Janeway ordonne de la diriger vers
une géante gazeuse. Malgré le danger, le vaisseau Malon continue
la poursuite, mais au bout de quelques minutes, il explose, écrasé
par la gravité. Torres détermine qu'au vu de la résistance
du vaisseau Malon, le
Voyager n'est pas non plus capable de supporter
la pression de la géante gazeuse et ne peut donc pas récupérer
la sonde. Paris explique alors que depuis plusieurs semaines, il travaille
avec Torres sur une nouvelle navette, appelée Navette Delta. Plus avancée
technologiquement, elle pourrait supporter la gravité de la géante.
Janeway autorise alors le lieutenant à recruter les membres d'équipage
nécessaires pour terminer le petit vaisseau dans les meilleurs temps.
Enthousiaste, Paris se tourne vers Torres, mais cette dernière ne semble
pas partager son enthousiasme. En fait, B'Elanna Torres semble traverser une
période difficile. Elle n'a plus de goût pour son travail, évite
tout le monde et se met dans des situations de plus en plus dangereuses, utilisant
des simulations de combat contre les Cardassiens du Holodeck, sans aucune
sécurité.
Alors que la construction de la Navette Delta se poursuit, un nouveau vaisseau
Malon approche et son capitaine, Vrelk, contacte Janeway. Il lui annonce qu'il
est ici pour récupérer la sonde et qu'elle ne devra pas interférer.
Janeway ignore ces menaces, se rappelant que le précédent vaisseau
n'a pas pu descendre très profondément dans l'atmosphère
de la géante. Mais quelques temps plus tard, Seven annonce une mauvaise
nouvelle. Utilisant des faisceaux de neutrinos, elle a pu espionner le vaisseau
Malon et elle a déterminé que ces derniers étaient également
en train de construire une navette pouvant résister à la gravité.
Malheureusement, au rythme de construction des deux navettes, la navette des
Malons sera opérationnelle avant la Navette Delta.
Poussé par cette nouvelle, l'équipage de Starfleet accélère
la construction de sa navette et les observations de Seven montrent que les
deux navettes seront finalement prêtes quasiment en même temps.
De son côté, Torres effectue des simulations dans le Holodeck,
afin de vérifier qu'il n'y a pas de fautes importantes de construction.
Une fois de plus, Torres a supprimé les protocoles de sécurité
du programme. Au bout de quelques minutes de simulation dans l'atmosphère
de la géante gazeuse, des micro-fractures apparaissent dans la coque
de la navette et l'atmosphère de la géante rentre dans l'habitacle.
Torres sombre dans l'inconscience, pendant que la navette plonge vers la géante.
Chakotay entre alors dans le programme et l'interrompt, quelques secondes
avant que la navette n'explose. Il emmène B'Elanna à l'infirmerie
pour que le Docteur la soigne. Lors de l'examen médical, ce dernier
découvre de nombreuses blessures cicatrisées, mais qu'il n'a
pas soigné. Chakotay apprend alors que Torres a utilisé de nombreuses
Holo-simulations dangereuses en désactivant les protocoles de sécurité.
Chakotay décide de l'interroger et découvre que B'Elanna a très
mal supporté l'extermination du Maquis (cf épisode
"Hunters"
(VOY)) car ceux-ci étaient sa seule famille. Depuis, elle n'a plus
de goût à rien et a essayé de se recréer des émotions
dans le Holodeck en mettant sa vie en danger.
Soudain, le
Voyager est attaqué par le vaisseau Malon qui tente
ainsi de créer une diversion pendant qu'il lance sa navette dans la
géante. Voyant cela, Janeway est obligée d'accepter le lancement
de la Navette Delta, même si tous les tests ne sont pas terminés.
Malgré son récent accident, Torres demande la permission à
Chakotay de faire partie de la mission. Ce dernier accepte finalement. Voulant
empêcher le lancement, le vaisseau Malon tente de tirer sur la navette,
mais Seven tire une torpille qui atteint le vaisseau Malon de plein fouet
et ce dernier se retire du combat.
A bord de la Navette Delta, Kim, Paris et Torres ont retrouvé la sonde:
Kim utilise un rayon tracteur pour récupérer la sonde et Paris
remet le cap sur le
Voyager. Pendant le trajet du retour des micro-fractures
apparaissent et la navette risque de perdre son champ d'intégrité
rapidement. Au moment où une brèche apparaît dans la coque
de la navette, Torres crée un petit système ingénieux
permettant de la circonscrire. La Navette Delta rejoint le
Voyager
avec son équipage sain et sauf et Torres comprend qu'elle est sur la
voie de la guérison.
In the Flesh
Scénario: Nick Sagan
Réalisateur: David Livingston
Stardate 52136.4
L'équipage du
Voyager découvre une immense structure
extra-terrestre flottant dans l'espace. Afin d'en savoir plus, Chakotay part
en mission de reconnaissance. Il a la surprise de se retrouver dans les jardins
des quartiers généraux de Starfleet, sur Terre. Il est entouré
d'extra-terrestres parfaitement identiques à des humains. En se promenant
parmi eux, il fait connaissance avec le commandant Valérie Archer et
engage la conversation avec elle. A demi-mots, il comprend que tout ce complexe
est destiné à entraîner les aliens à connaître
les humains. Les aliens ont même poussé le souci du détail
jusqu'à recréer Boothby, le jardinier de l'Académie de
Starfleet (cf épisode
"First
Duty"(TNG)). S'étant un peu éloigné, Chakotay rejoint
Tuvok pour lui expliquer ce qu'il a découvert. Alors qu'ils discutent,
ils sont surpris par un jeune enseigne chargé de réglementer
l'accès à certaines zones. Le jeune homme interroge Chakotay
et Tuvok sur la raison de leur présence dans une zone interdite et
veut les emmener auprès de son supérieur. Comprenant qu'ils sont
en danger, les deux officiers neutralisent l'enseigne et rejoignent la Navette
Delta, puis le
Voyager.
A bord du vaisseau de la Fédération, Janeway interroge le jeune
enseigne afin de connaître la raison pour laquelle des aliens ont recréé
le quartier général de Starfleet. Mais au lieu de répondre,
le jeune homme se suicide, relâchant des toxines mortelles dans son
sang. Le Docteur est incapable de le sauver, mais il effectue une opération
de réversion génétique qui rend à l'alien son
aspect d'origine. Sous les yeux de Janeway et du Docteur, l'enseigne se transforme
en un membre de l'Espèce 8472 (cf épisode
Scorpion)
! L'analyse des données rapportées par Chakotay indique que
les aliens ont équipé leur base d'un mélange de projections
holographiques et de synthèse de particules pour recréer le
quartier général de Starfleet. Les officiers arrivent rapidement
à la conclusion que tous ces préparatifs ne peuvent avoir qu'un
seul but : l'invasion et la conquête prochaines du Quadrant Alpha. De
plus, Seven fait une découverte inquiétante : les membres de
l'espèce 8472 ont réussi à s'adapter aux armes développées
par Janeway et son équipage pour les combattre. Seven commence alors
immédiatement à faire évoluer ces armes pour leur rendre
leur efficacité.
Un peu plus tard, Chakotay, Paris et Kim remontent à bord de la Navette
Delta et repartent vers le complexe alien. Chakotay se rend au rendez-vous
qu'il avait convenu avec le commandant Valérie Archer et espère
ainsi la faire parler pour en apprendre plus sur la mission secrète
contre la Fédération. Le rendez-vous se déroule très
bien, mais les questions de Chakotay et sa trop grande facilité à
"être humain" éveillent les soupçons du commandant Archer.
Après le départ de Chakotay, elle fait analyser un échantillon
de l'ADN de Chakotay, prélevé à son insu et découvre
que ce dernier est un humain. Alors que Chakotay traverse les jardins de l'Académie,
il remarque soudain qu'il est suivi. Quelques minutes plus tard, il ne peut
que constater qu'il est encerclé et il se fait capturer. Paris et Kim
comprennent qu'ils ne peuvent rien faire. Remontant dans la Navette Delta,
ils repartent pour le
Voyager. Apprenant la situation du commandant,
Janeway ordonne de charger les armes modifiées par Seven et de mettre
le cap sur la base de l'Espèce 8472. Elle est décidée
à n'utiliser les armes qu'en dernier recours et uniquement si le vaisseau
est attaqué.
Pendant ce temps, Chakotay a été amené devant le responsable
de toute l'installation. Celui-ci n'est autre que le jardinier Boothby. Il
explique au commandant que les aliens de l'espèce 8472 ont organisé
ce complexe pour apprendre à lutter contre Starfleet. A ce moment,
le
Voyager arrive en vue du complexe et Janeway contacte Boothby. Ce
dernier refuse toute négociation jusqu'au moment où Janeway
menace d'utiliser ses armes modifiées. Un instant, la situation semble
bloquée, aucune des deux parties ne voulant céder : Janeway
menace de détruire la partie la plus habitée du complexe et
Boothby tient le vaisseau en joue avec ses propres armes. Finalement, en signe
de détente, Janeway baisse les armes et Boothby accepte alors une réunion
avec elle. Boothby explique à Janeway que lorsqu'elle a aidé
les Borgs (cf épisode
"Scorpion"),
l'espèce 8472 a cru que l'équipage de Starfleet (et par extension,
la Fédération) était une nouvelle force d'invasion, au
même titre que les Borgs. Janeway lui explique que lorsque l'équipage
du
Voyager a découvert le conflit entre les Borgs et l'espèce
8472, elle ignorait que c'étaient les Borgs qui avaient engagé
les hostilités. Valérie Archer explique ensuite à Janeway
que cette installation n'est pas la seule de son genre et que ces complexes
ont pour but d'entraîner ceux de sa race à comprendre et lutter
contre la Fédération : en effet, depuis la première confrontation
avec le
Voyager, l'espèce 8472 craint autant la Fédération
que Janeway les craint. Comprenant que les deux parties se sont trompées,
Janeway et Boothby concluent un cessez-le-feu et un traité de paix
entre les deux races, effectuant également un échange de technologies.
Boothby prévient cependant que cela prendra du temps pour convaincre
tous les membres de son espèce des intentions pacifiques de la Fédération.
Pendant que Boothby s'apprête à retourner dans l'espace fluidique
avec le complexe tout entier, le
Voyager repart vers sa destination
finale.
Once Upon A Time
Scénario: Michael Tatlor
Réalisateur: John T. Kretchmer
Stardate inconnue
Paris, Tuvok et l'enseigne Samantha Wildman effectuent une mission de relevés
à bord de la Navette Delta lorsqu'ils sont soudain pris dans un orage
spatial de forte puissance. La navette est gravement endommagée par
les décharges d'énergie et redoutant le pire, Paris envoie un
message de détresse au
Voyager. Peu après, les détecteurs
signalent la présence proche d'un planétoïde et Paris décide
d'y poser la navette pour se mettre à l'abri. Malheureusement, la navette
est endommagée et l'orage est toujours aussi actif. Paris perd le contrôle
du vaisseau qui va sécraser sur la petite planète, s'enfonçant
dans le sol de trois kilomètres. A bord du
Voyager, l'équipage
reçoit le signal de détresse de Paris et Kim essaie d'en tracer
l'origine. Il découvre que le signal provient d'une petite planète
et Janeway fait mettre le cap sur la source du signal. Mais alors que le vaisseau
a quasiment atteint sa destination, il rencontre un énorme orage spatial
qui lui bloque la route. Janeway décide de tenter de s'approcher encore
et organise les équipes de recherche. Elle charge également
Neelix d'une mission : prendre soin de Naomi Wildman et la tenir occupée
le plus longtemps possible afin qu'elle ne s'inquiète pas de l'absence
prolongée de sa mère.
Trois kilomètres sous la surface de la planète, la situation
est difficile. L'enseigne Wildman a été grièvement blessée
lors du crash : souffrant de nombreuses fractures et d'hémorragies
internes, elle doit être opérée d'urgence.
Sur le
Voyager, Kim effectue un balayage méthodique de la surface,
mais les senseurs ne détectent pas la présence de la navette;
en revanche, ils repèrent rapidement un immense cratère récent.
Janeway envoie plusieurs équipes de recherches sur le cratère
pour essayer de trouver la navette. De son côté, Naomi commence
à s'inquiéter de n'avoir reçu aucune nouvelle de sa mère.
Neelix tente alors de détourner son attention en l'emmenant dans le
Holodeck et en la faisant participer à un conte de fées holographique
appelé "Les aventures de Flotter". Pour Neelix, la perspective de devoir
annoncer à Naomi la mort de sa mère fait remonter des souvenirs
douloureux. Il se souvient de ce qu'il a éprouvé lorsque toute
sa famille a été tuée par les Haakoniens sur la lune
de Rinax (cf épisode
"Jetrel").
Bien que le capitaine lui demande de parler à Naomi de l'accident de
la navette, Neelix est décidé à ne rien dire à
la petite fille tant que l'équipage n'a pas retrouvé la navette
et son équipage. Cette nuit-là, Naomi se réveille seule
dans sa cabine et, n'arrivant pas à joindre Neelix, elle prend l'ascenseur
et se rend sur la passerelle. Au moment où les portes s'ouvrent, elle
surprend une conversation et apprend le crash de la navette et la disparition
de ses occupants.
Le lendemain matin, Neelix retrouve Naomi dans le Holodeck. La petite fille
est en compagnie de Flotter et Trevis, deux personnages de l'Holosimulation.
Il découvre que la petite fille sait tout du crash et de la situation
de sa mère. Neelix raconte alors la perte de ses propres parents et
de sa famille alors qu'il était encore très jeune. Mais il ne
dit pas qu'il les a vus mourir devant lui.
Dans la Navette Delta, la situation empire encore. Les systèmes de
survie sont en train de tomber en panne et les trois occupants n'ont plus
beaucoup d'air. Ils commencent à renoncer à l'espoir d'être
sauvés et enregistrent des messages d'adieu destinés à
leurs familles respectives. Trois kilomètres au-dessus d'eux, Chakotay
et Seven détectent enfin la présence de la navette, enfouie
sous des tonnes de roches. Aussitôt une immense opération de
déblaiement est entamée pour sauver les occupants de la navette
au plus vite. Le sauvetage devient d'autant plus urgent que les détecteurs
du
Voyager annoncent l'arrivée imminente d'une nouvelle tempête
qui interrompra les opérations. Dans la navette, Paris et Tuvok constatent
qu'il ne leur reste que deux minutes d'oxygène lorsqu'ils entendent
soudain le bruit des machines qui déblaient la roche au-dessus d'eux.
Soudain, la couverture rocheuse devient suffisamment peu épaisse pour
que Kim parvienne à obtenir un verrouillage du téléporteur
sur la Navette Delta. La navette endommagée est immédiatement
téléportée dans un hangar du
Voyager, et le vaisseau
fuit, quelques secondes seulement avant l'arrivée de la tempête.
Un peu plus tard, Naomi va voir sa mère à l'infirmerie. Le Docteur
a réussi à la soigner à temps. Encore en convalescence,
Samantha Wildman accompagne sa fille dans le conte de fées holographique
pour visiter la "Forêt Eternelle". Elles sont rejointes par Janeway
qui se souvient avoir joué dans cette simulation lorsqu'elle était
une petite fille.
Timeless
Scénario: Rick Berman et Brannon Braga et Joe Menosky
Réalisateur: LeVar Burton
Stardate 52143.6
Quinze ans dans le futur, Harry Kim et Chakotay progressent difficilement
sur une planète couverte de neige et de glace. Consultant un tricordeur,
ils annoncent qu'ils ont réussi. Sous leurs pieds, l'épaisse
couche de glace fait apparaître par transparence la coque du
Voyager.
Les deux hommes se téléportent à l'intérieur du
vaisseau. Ils parcourent le vaisseau, croisant les corps gelés des
membres d'équipage. Ils atteignent le laboratoire d'astrométrique
et y découvrent le corps gelé de Seven of Nine. Contactant Tessa,
le pilote de leur navette, ils lui ordonnent de téléporter à
bord Seven of Nine. Kim accède ensuite aux systèmes du vaisseau
et réactive le programme du Docteur. Ce dernier apparaît et demande
immédiatement ce qu'il se passe. Laconiquement, Chakotay lui répond
qu'ils sont là pour changer l'Histoire.
L'action revient au présent. Sur le
Voyager, l'équipage
fête la mise en place du tout nouveau système de propulsion par
Front d'Onde Quantique. Depuis la rencontre avec Arturis (cf épisode
"Hope
and Fear"), Torres n'a eu de cesse de tenter de reconstruire le système
de propulsion de l'
USS Dauntless. Après des mois de recherche,
elle a enfin réussi. Le lendemain, le vaisseau foncera vers le Quadrant
Alpha à une vitesse encore jamais atteinte par un vaisseau de Starfleet.
Le seul à ne pas partager l'enthousiasme général est
Paris, qui a remarqué des variations dans le seuil de passage, lesquelles
pourraient déstabiliser le Front d'Onde. Ce problème n'arrive
que pour le
Voyager, épargnant la Navette Delta. Pour résoudre
le problème, Kim propose de prendre la Navette Delta et de partir avant
le Voyager, pour servir de "poisson pilote". Il pourra ainsi envoyer au vaisseau
les corrections nécessaires pour contrebalancer les fluctuations. Le
plan est accepté par Janeway qui demande à Chakotay de monter
à bord de la Navette Delta avec Kim. Tout l'équipage se prépare
pour le lendemain.
Quinze ans dans le futur, Kim, effondré, explique au Docteur que lors
du vol, il a fourni des données erronées à Paris. Les
modifications de variations déstabilisèrent le champ du Front
d'Onde. Pendant que la Navette Delta arrivait sans encombres dans le Quadrant
Alpha, le
Voyager réintégrait l'espace normal non loin
d'une planète de glace. Le capitaine Janeway tenta de faire effectuer
un atterrissage d'urgence, mais le vaisseau s'écrasa, tuant tout l'équipage.
Sur Terre, Kim et Chakotay attendirent l'arrivée du
Voyager
puis comprirent qu'il y avait eu un incident. Starfleet envoya plusieurs vaisseaux
pour essayer de retrouver Janeway et son vaisseau, en vain. Au bout de quelques
années, les recherches furent abandonnées. Kim et Chakotay quittèrent
alors Starfleet pour continuer seuls les recherches et Kim, rongé par
le remord travailla des années pour refaire ses calculs de variance.
Les deux officiers décidèrent qu'ils devaient réparer
leur erreur. Peu de temps auparavant ils volèrent un transmetteur temporel
Borg au musée de Starfleet. Maintenant qu'ils ont récupéré
le corps de Seven of Nine, ils comptent utiliser le transmetteur avec la balise
interplexante de Seven pour envoyer les bonnes valeurs de variance dans le
passé, à Seven. Pour cela, ils doivent envoyer les données
au bon moment et Chakotay effectue donc des recherches dans les données
du
Voyager pour retrouver l'instant exact où Kim s'est trompé.
Depuis le vol du transmetteur Borg, Starfleet, qui est très strict
en ce qui concerne la Prime Directive Temporelle, a effectué des enquêtes
et a fini par retrouver la trace de Chakotay et Kim. Alors que le Docteur
et Kim travaillent à déterminer le moment exact de la mort de
Seven, l'
USS Challenger, un vaisseau de la classe Galaxie, apparaît
soudain près de la navette. Chakotay est immédiatement contacté
par le capitaine Geordi LaForge. Ce dernier a compris les intentions des deux
anciens officiers du
Voyager et, bien qu'il ne puisse pas leur en vouloir,
il leur explique qu'il n'a pas le droit de les laisser faire. Pendant que
Chakotay essaie de gagner du temps, le Docteur a réussi à déterminer
le moment exact de la mort de Seven. Enlevant quatre minutes à ce moment,
il recalibre le transmetteur temporel Borg pour qu'il émette un signal
via l'implant de Seven. Au moment où le
Challenger commence
à pourchasser la navette de Kim et Chakotay, le Docteur envoie le signal.
Quinze ans dans le passé, Seven est surprise de recevoir un message
du futur provenant de son propre implant. Lorsqu'elle en informe le capitaine
Janeway et lui confirme l'authenticité du signal, le capitaine autorise
la modification de variance par rapport aux données fournies par Kim
depuis la Navette Delta. Cependant, malgré la correction, le
Voyager
sort tout de même violemment de l'espace du Front d'Onde et s'écrase
sur la planète de glace.
Quinze ans plus tard, la navette est toujours poursuivie par le vaisseau du
capitaine LaForge qui parvient à la saisir avec un rayon tracteur.
Kim et Chakotay ont compris que leur plan a échoué, puisque
leur présent n'a pas changé. Kim réalise alors que ses
calculs étaient encore faux. Effondré, il sait qu'il n'a pas
le temps de les refaire avant d'être arrêté. Chakotay a
soudain une idée : faire rentrer le
Voyager dans l'espace normal
plus tôt, pour éviter le crash. Rapidement, Kim refait les calculs
nécessaires pour que le champ du Front d'Onde se disperse plus tôt.
Cependant, pour émettre les nouvelles données, la navette doit
échapper au
Challenger pour quelques secondes. Utilisant une
technique du Maquis, Chakotay parvient à libérer la navette
du rayon tracteur, mais il déclenche l'effondrement du noyau de distorsion.
Quelques secondes avant que la navette n'explose, Kim transmet les nouvelles
données.
Quinze ans dans le passé, Seven reçoit les données de
Kim et les transmet à Paris et Kim. Aussitôt, les deux vaisseaux
repassent en vitesse normale, sauvant l'équipage et modifiant le futur.
La Navette Delta revient sur le
Voyager et Kim remarque que les officiers
le regardent étrangement. Janeway lui explique alors qu'avec les données
reçues par Seven se trouvait un message personnel de Kim ... à
Kim, expliquant ce qu'il aurait pu se passer et déconseillant à
l'avenir l'utilisation de la propulsion par Front d'Onde. Malgré l'arrêt
anticipé du voyage en vitesse de Front d'Onde, le
Voyager a
tout de même gagné plusieurs années sur la durée
de son trajet de retour.
Infinite Regress
Scénario: Robert J. Doherty et Jimmy Diggs
Réalisateur: David Livingston
Stardate 52188.7
Les senseurs du
Voyager détectent un champ de débris
contenant les restes d'un vaisseau Borg et ils détectent une émission
dont la fréquence est celle des interconnexions Borgs. Parallèlement,
Seven commence à entendre des voix et se met à changer de personnalité.
Elle devient soudain un Klingon sauvage, chassant pour se nourrir, puis, la
minute suivante, elle prend la personnalité d'une petite fille qui
veut jouer avec d'autres enfants. Personne ne remarque ces changements de
personnalité jusqu'à ce que l'ancienne Borg, reprenant une personnalité
de Klingon, attaque Torres sauvagement. Emprisonnée derrière
un champ de force, Seven redevient une petite fille apeurée qui veut
être libérée. Mais une fois le champ de force supprimé,
elle redevient un Klingon et attaque Tuvok, qui est obligé de l'assommer
d'un tir de phaseur. Seven est alors emmenée à l'infirmerie
pour comprendre ce qui lui arrive. Sur place, le Docteur désactive
l'inhibiteur cortical de la jeune Borg afin de supprimer les "voix" qu'elle
entendait. Etudiant l'implant de Seven, le Docteur découvre qu'il est
en train de stocker de nouvelles personnalités d'individus assimilés
par les Borgs : un guerrier Klingon, un Ferengi, un Vulcain, une enfant de
6 ans et une jeune officier de Starfleet, "assimilée" lors de la bataille
de
Wolf
359.
Le
Voyager arrive dans la zone des débris du vaisseau Borg et
Kim guide le vaisseau jusqu'à la source d'émission du lien d'interconnexion
Borg. Il s'agit d'un dispositif appelé "vinculum" encore en état
de marche. Ce dispositif, présent dans chaque vaisseau Borg, sert à
supprimer toute individualité aux Borgs et à orienter leurs
pensées de manière fonctionnelle. Cependant, ce dispositif est
défectueux et envoie un signal brouillé qui endommage les implants
de Seven. Cette dernière demande l'autorisation au capitaine Janeway
de téléporter le dispositif à bord pour le désactiver
et elle découvre que le vinculum contient un organisme interne alien
qui attaque le dispositif en créant un virus. Seven détermine
que le virus présent dans le vinculum est un virus porté par
l'espèce 6339. Lors de l'assimilation d'individus de cette espèce,
le virus s'est propagé à tout le Cube, amenant sa destruction.
Après cette découverte, l'inhibiteur posé par le Docteur
commence à faiblir et Seven est à nouveau assaillie par de nouvelles
identités. Elle doit être à nouveau mise sous sédatifs,
pendant que Torres et Tuvok essaient d'enfermer l'appareil dans un champ d'atténuation,
mais ce dernier s'adapte et renvoie l'effet. A ce moment, toutes les personnalités
de Seven sont effacées ... y compris sa personnalité d'origine!.
Pour Janeway, le seul moyen de résoudre le problème est de prendre
contact avec l'espèce 6339 et de leur demander de l'aide. Malheureusement,
le contact avec les aliens ne se déroule pas comme prévu : le
chef alien exige que Janeway lui rende le vinculum. Il explique que le dispositif
infecté a volontairement été placé dans les débris
du vaisseau pour que les Borgs le prennent et infectent ainsi tous les autres
Cubes Borgs. Janeway refuse de rendre l'appareil avant que Seven ait été
guérie et le
Voyager subit de puissantes attaques de la part
des aliens. A l'infirmerie, le cortex cérébral de Seven subit
de violentes pressions et le Docteur craint qu'il ne soit plus capable de
rendre à la jeune Borg sa personnalité d'origine. Tuvok décide
alors d'effectuer une fusion mentale Vulcaine avec elle pour aider sa véritable
personnalité à émerger du tumulte des autres personnalités.
Lorsqu'il entre dans l'esprit de Seven, il doit lutter pour traverser le chaos
qui y règne. Il y trouve des voix qui crient et appellent. Au milieu
de ce tumulte, il aperçoit Seven, maintenue prisonnière par
des Klingons et d'autres aliens. Il comprend qu'il ne réussira pas
à la libérer.
En salle des machines, Torres remodule la fréquence du champ d'atténuation
et elle parvient finalement à neutraliser complètement le dispositif
: dans l'esprit de Seven, toutes les autres personnalités deviennent
dormantes et seule celle de Seven peut reprendre le contrôle. Torres
téléporte ensuite immédiatement le dispositif dans l'espace.
Aussitôt, les aliens de l'espèce 6339 récupèrent
l'appareil et cessent leur attaque. Dans l'esprit de Seven of Nine, toutes
les autres personnalités ont disparu et Tuvok peut rompre la fusion
mentale sans risque.
Nothing Human
Scénario: Jeri Taylor
Réalisateur: David Livingston
Stardate inconnue
Le
Voyager est frappé par une forte vague d'énergie et
lors du choc, le vaisseau reçoit une grande quantité d'informations.
Kim trace la provenance de cette vague en suivant les marques ioniques qu'elle
a laissées. Le
Voyager arrive alors à proximité
d'un vaisseau inconnu. Les senseurs détectent une forme de vie blessée
à l'intérieur du vaisseau endommagé. Janeway ordonne
de téléporter la créature directement à l'infirmerie
pour que le Docteur puisse l'examiner. Torres, qui s'est rendue à l'infirmerie,
constate que la créature émet des sécrétions biochimiques
qui lui servent de langage et lui permettent de donner des ordres à
son vaisseau. Alors qu'elle effectue ces observations, Torres est soudain
attaquée par l'alien qui s'accroche à son cou et, pénétrant
dans la chair, injecte des substances biochimiques dans son sang. Le docteur
ne sait absolument pas comment séparer la créature de Torres
sans blesser la Klingonne; en revanche, il sait qu'il existe des données
médicales en exobiologie qui pourrait lui servir. Avec l'aide de Kim,
il crée donc un hologramme du meilleur exobiologiste connu : un Cardassien
du nom de Crell Moset.
Pendant ce temps, Seven of Nine et Janeway n'ont pas encore réussi
à décoder les informations contenues dans la vague d'informations
envoyée par l'alien. Pour y parvenir, Seven espère pouvoir accéder
aux bases de données du vaisseau alien. Malheureusement, avant d'avoir
pu tenter quoique ce soit, le vaisseau se déstabilise et explose.
A l'infirmerie, le Docteur et Crell déterminent que l'alien utilise
Torres comme une source d'énergie, utilisant ses organes pour le fournir
en éléments vitaux. Le Docteur et Kim recréent le laboratoire
du docteur Crell pour que ce dernier puisse utiliser ses meilleurs instruments
pour soigner Torres. Pourtant, cette dernière refuse de remettre sa
vie entre les mains d'un Cardassien, ceux-ci ayant toujours été
les ennemis du Maquis (cf série
DS9).
Janeway a compris qu'il lui serait impossible de décoder les informations
du vaisseau alien et elle décide donc de retransmettre le message à
forte puissance dans toutes les fréquences subspatiales, en espérant
qu'un membre de la même espèce répondra à l'appel.
Dans la reconstitution holographique du laboratoire du docteur Crell, le Docteur
et le scientifique Cardassien travaillent sur un double holographique de l'alien.
Ils découvrent que la créature possède des nodules nerveux
pouvant s'apparenter à des cerveaux. Ils déterminent ainsi que
la créature est d'une espèce très intelligente et évoluée.
Froidement, Crell conclue que ces nodules sont le meilleur endroit pour appliquer
un choc neurostatique afin d'assommer la créature ou éventuellement
de la tuer.
Un peu plus tard, un membre d'équipage, Tabor, découvre la présence
de Crell Moset et réagit violemment. Le Docteur est surpris par tant
de véhémence et par le fait que Tabor traite le Cardassien de
meurtrier et de criminel. Tabor explique au Docteur que pendant la guerre
Bajorane contre les Cardassiens, Crell utilisa des prisonniers Bajorans comme
sujets d'expérience et tua ainsi des centaines de Bajorans. Entendant
cela, Torres, qui est pourtant à l'article de la mort, refuse de se
laisser soigner par un tel boucher. Pour elle, si le docteur Crell la soignait
en utilisant des connaissances acquises lors des expérimentations sur
les prisonniers Bajorans, elle validerait ses méthodes odieuses. Le
Docteur se trouve devant un dilemme : seul, il ne sait pas comment séparer
Torres de la créature parasite, et s'il n'effectue pas rapidement la
séparation, Torres mourra en peu de temps. Il décide donc de
confier la décision ultime au capitaine Janeway. Malgré de nombreuses
objections, Janeway autorise Crell Moset à effectuer l'opération.
Pendant que le Docteur et Crell effectuent l'opération de séparation,
le
Voyager reçoit une communication d'un vaisseau alien identique
à celui de la créature. Le vaisseau inconnu saisit le
Voyager
dans un rayon tracteur, mais Janeway sent que cela n'a rien d'hostile et que
les aliens veulent simplement récupérer leur blessé.
A l'infirmerie, Crell a décidé de tuer la créature, mais
le Docteur annule l'ordre du Cardassien et envoie à la place un choc
neurostatique sur les nodules nerveux, paralysant temporairement les centres
moteurs de la créature. Cette dernière rétracte ses tentacules,
libérant Torres de son emprise, puis elle est téléportée
à bord du vaisseau venu la rechercher. Peu à peu les signes
vitaux de B'Elanna Torres remontent à niveau acceptable. Le Docteur
fait alors face au scientifique Cardassien et commence à comprendre
toute la cruauté de ce dernier. Prenant une difficile décision,
il donne l'ordre d'effacer le programme Crell Moset.
Thirty Days
Scénario: Scott Miller et Kenneth Biller
Réalisateur: Winrich Kolbe
Stardate 52179.4
Dans une cellule du Voyager, Paris écrit une lettre à
son père dans laquelle il tente d'expliquer pourquoi il a été
rétrogradé au rang d'enseigne (au lieu de lieutenant) et pourquoi
il a écopé de 30 jours d'arrêt. Pour cela, il revient
quelques jours en arrière.
Le Voyager arrive en vue d'un phénomène exceptionnel
: une masse gigantesque d'eau, de la taille d'une planète, est en suspension
dans l'espace. Janeway envoie un message vers cette masse d'eau et assure
ses habitants, les Monéens, et leur chef, Burkus, que le Voyager
et son équipage ne leur veut aucun mal. Burkus et Riga, une scientifique,
sont téléportés à bord du vaisseau de la Fédération.
Burkus explique que son peuple vit dans l'Océan, exploitant la végétation
sous-marine et extrayant l'oxygène de l'eau. Malheureusement, depuis
quelques décennies, l'Océan perd sa cohésion et la masse
d'eau diminue. Les Monéens ne savent pas d'où vient le problème,
ni comment le résoudre. Accompagné de Riga, Paris se propose
de prendre la Navette Delta pour enquêter sur le phénomène
et Janeway donne son autorisation. Pendant ce temps, l'équipage de
Starfleet effectue une simulation de l'évolution du phénomène
en fonction des données disponibles et le capitaine présente
ses conclusions alarmistes à Burkus : dans les cinq années à
venir, l'Océan aura perdu la totalité de sa cohésion.
Pendant ce temps, au plus profond de l'Océan, Paris et Riga découvrent
un ancien générateur de champ d'intégrité contrôlé
par un ordinateur inactif. Pour en savoir plus, Paris décide de télécharger
un maximum de données de l'ordinateur, mais la navette est soudain
attaquée par un énorme monstre marin. La créature envoie
des décharges électriques de forte puissance et parvient à
créer une brèche dans la navette, qui commence à se remplir
d'eau. Paris met la créature en fuite en tirant avec les phaseurs de
la navette et les deux occupants s'activent à colmater la voie d'eau.
Une fois la fuite réparée, Paris étudie les données
téléchargées et il apprend qu'avant les Monéens,
la masse d'eau était habitée par une civilisation très
avancée. Cette civilisation avait construit un immense réacteur
qui utilisait un système de transfert kinétique pour agglomérer
la masse d'eau autour du réacteur et former ainsi une "planète
d'eau". Paris détermine également que le réacteur n'est
pour rien dans la récente perte de cohésion de l'Océan.
Les véritables responsables sont les opérations minières
des Monéens.
Janeway est mise au courant des conclusions de Paris et elle propose à
Burkus des solutions de remplacement qui éviteraient la multiplication
des centrales d'extraction et de raffinage. Etrangement, le leader Monéen
ne semble pas enthousiaste et déclare simplement qu'il mettra cette
proposition à l'étude dans le programme du prochain sous-comité.
Paris et Riga sont abattus par le manque de réactivité de Burkus
et le lieutenant affirme qu'il est persuadé que le leader Monéen
ne se rend compte ni de l'ampleur ni de l'imminence de la catastrophe. Malgré
tout, Janeway demande au lieutenant de rentrer et de ne rien faire de plus.
Elle invoque la Prime Directive interdisant à l'équipage de
Starfleet d'interférer dans les affaires internes des autres civilisations.
Pourtant, Paris refuse d'abandonner et il propose de placer le gouvernement
Monéen devant l'urgence de la situation en désactivant les centrales
productrices d'oxygène. Le lieutenant lance la navette en direction
des centrales Monéennes.
A bord du Voyager, Janeway détecte immédiatement le changement
de trajectoire de la Navette Delta et elle ordonne à Paris de revenir
immédiatement. Lorsque ce dernier refuse, elle ordonne de modifier
une torpille du vaisseau pour qu'elle puisse servir de charge explosive sous-marine
capable de stopper la Navette Delta. Pendant ce temps, Paris et Riga ont atteint
le parc des centrales à oxygène. Au moment où ils tirent
un missile sur les centrales, le Voyager tire sa torpille modifiée.
Celle-ci explose près de la Navette Delta, déviant le missile
et neutralisant la navette. Un peu plus tard, la navette est ramenée
à bord du Voyager et Paris est mis aux arrêts. Il est
placé en cellule pour 30 jours et rétrogradé au grade
d'enseigne. Riga, elle, est emmenée sur sa planète pour être
jugée.
Dans sa cellule, Paris termine sa lettre et la joint à son carnet de
bord personnel, spécifiant qu'elle devra être envoyée
la prochaine fois que le Voyager sera à portée de communication
de la Fédération.
Counterpoint
Scénario: Michael Taylor
Réalisateur: Les Landau
Stardate inconnue
Le
Voyager arrive en bordure de l'Empire Devore et recueille à
son bord deux familles de réfugiés Brenaris télépathes.
Peu après, une escadrille Devore intercepte l'équipage de Starfleet
et demande à fouiller le vaisseau. Les Devores sont particulièrement
xénophobes envers les étrangers (appelés "gaharay") et
ils fouillent tous les vaisseaux qui passent par leur territoire. Les Devore
détestent particulièrement les races ayant des pouvoirs télépathiques
et les accuse de briser leur plus grand tabou : lire les pensées des
autres. Janeway subit l'inspection sans sourciller, ayant caché les
réfugiés en les "stockant" sous forme d'énergie dans
les téléporteurs (méthode utilisée par Scotty
dans l'épisode
"Relics"(TNG)).
Une fois la fouille terminée, Janeway repart pour rejoindre discrètement
un vaisseau de transport chargé de faire passer les réfugiés
dans un Vortex qui débouche hors du territoire hostile des Devores.
Soudain, Janeway est appelée par Kashyk, un inspecteur de l'escadrille
Devore. A la grande surprise du capitaine, il demande asile à bord
du vaisseau de la Fédération. Pour finir de convaincre Janeway,
il lui explique qu'il sait qu'il y a des réfugiés à bord
du vaisseau et il lui affirme que le Vortex n'est qu'un piège destiné
à capturer les réfugiés. Le
Voyager sera sans
aucun doute intercepté s'il n'aide pas l'équipage à éviter
les patrouilles de vaisseaux Devores.
Bien qu'elle ne lui fasse pas confiance du tout, Janeway accepte de coopérer
et de garder Kashyk à bord. Le Devore lui a fourni des informations
stratégiques importantes pour éviter les patrouilles, mais elle
demande tout de même aux membres de la sécurité de le
surveiller de près. Elle soupçonne Kashyk d'essayer de se servir
d'elle pour trouver le Vortex et le détruire. Afin de trouver le Vortex,
Kashyk et Janeway partent à la recherche de Torat, un expert des Trous
de Ver. Ce dernier leur explique que le passage qu'ils recherchent apparaît
de manière aléatoire. Il leur fournit les coordonnées
des quatre dernières apparitions, laissant Janeway et Kashyk essayer
de prévoir l'apparition suivante. Le capitaine et l'inspecteur Devore
utilisent un algorithme de calcul sur les harmoniques subspatiales et trouvent
le "contrepoint", c'est-à-dire le lieu de la prochaine apparition du
Vortex. Le danger est maintenant d'éviter les vaisseaux Devores.
Kashyk explique à Janeway que les vaisseaux Devores utilisent un réseau
de scanners à pulsations comme grille de détection et qu'en
réduisant au minimum les émissions d'énergie du
Voyager,
le vaisseau parviendra à passer pour un débris spatial et traversera
la grille de détection sans encombres. Malheureusement, lorsque le
vaisseau de la Fédération traverse le réseau de détection,
les pulsations déclenchent des variations dans le flux d'anti-matière
et le vaisseau se fait repérer. Aussitôt, deux vaisseaux de guerre
Devores se dirigent vers le
Voyager, mais Janeway ne s'avoue pas vaincue
et se déclare prête à combattre jusqu'au Trou de Ver.
Kashyk explique alors au capitaine que, pour la sécurité de
tous, il ne doit pas être trouvé à bord. Il propose le
plan suivant : ayant repris son vaisseau, il rejoindra les Devores pour mener
lui-même l'inspection. Pendant ce temps, Janeway pourra replacer les
Brenaris en cycle de téléportation. Si tout se passe bien, il
aura fini son "inspection" avant que le Vortex n'apparaisse. Avant de partir,
il embrasse Janeway.
Quelques minutes plus tard, Kashyk revient sur le vaisseau de Starfleet pour
l'inspection officielle. Janeway lui apprend secrètement que les détecteurs
du vaisseau ont situé le lieu d'apparition du Vortex à bâbord
du vaisseau et que les Brenaris sont en téléportation suspendue.
Aussitôt, l'attitude de Kashyk change radicalement : il tombe le masque
et explique qu'il les a tous trompés : depuis le début, il travaille
pour les Devores. Il ordonne à ses hommes de tirer une torpille sur
le Vortex, aux coordonnées fournies par Janeway. Mais après
le tir, Kashyk comprend qu'il s'est fait duper : le Vortex se trouve à
une autre position et les réfugiés Brenaris ont déjà
quitté le vaisseau pour le rejoindre, à bord d'une petite navette.
Kashyk a compris qu'il a perdu et pour ne pas avoir à reporter cet
échec dans son dossier, il décide qu'il ne s'est rien passé
et il laisse le
Voyager et son équipage continuer librement
leur route.
Latent Image
Scénario: Eileen Connors, Brannon Braga et Joe Menosky
Réalisateur: Mike Vejar
Stardate inconnue
Le Docteur effectue des holo-images médicales de routine sur les membres
d'équipage et lors de l'examen du dossier médical de Kim, le
Docteur remarque des traces évidentes d'une opération de neurochirurgie
qu'il aurait effectuée un an et demi auparavant sur l'enseigne. Le
plus étrange, c'est qu'il n'a aucun souvenir d'avoir effectué
cette opération. Redoutant un problème dans son programme, le
Docteur demande à Seven of Nine d'effectuer un diagnostique, mais un
peu plus tard, il ne se souvient même plus avoir fait cette demande.
Apparemment, quelqu'un a ordonné l'effacement de sa mémoire
à très court terme et de plus, les holo-images prises des membres
d'équipage ont également été effacées pour
les dates remontant à 18 mois. Pensant à un sabotage, Seven
se met au travail et parvient à récupérer les images
effacées. Parmi les membres d'équipage qu'elle connaît,
Seven voit apparaître le visage inconnu d'une jeune enseigne, ainsi
que celui d'un alien dont elle n'a également jamais entendu parler.
Seven montre ces images au Docteur et lorsque ce dernier les voit, il a soudain
des retours de mémoire imprécis dans lesquels il voit l'alien
tirer sur Kim et la jeune enseigne, qu'il identifie comme étant l'enseigne
Jetal. Il demande alors immédiatement à voir Janeway et lui
explique ce que Seven et lui ont découvert. Janeway écoute le
Docteur et lui promet de mener une enquête. En attendant, elle lui demande
de se désactiver momentanément pour que Torres puisse vérifier
son programme. Le Docteur retourne donc à l'infirmerie, mais afin d'éviter
d'autres opérations de sabotage, il ordonne à l'ordinateur de
prendre une holo-image de toute personne qui essaierait d'accéder à
ses fichiers pendant qu'il est arrêté et de le réactiver
après le départ de la personne. Peu après, quelqu'un
vient effectivement effacer d'autres fichiers. Le Docteur est réactivé,
et lorsque l'holo-image est développée, il découvre avec
stupeur que le "saboteur" n'est autre que Janeway !
Intrigué par sa découverte, le Docteur va trouver le capitaine,
lui montre ses preuves et lui demande des explications. Cette dernière
lui explique que lors de l'incident avec l'alien découvert sur les
holoimages, son programme a été endommagé et est devenu
instable. Cela a créé un conflit dans le programme pour cette
période et elle a été obligée d'interdire l'accès
aux données de cette période. Malgré les questions du
Docteur, Janeway refuse d'en dire plus et de lui expliquer ce qu'il s'est
exactement passé. De plus, maintenant que les souvenirs du Docteur
refont surface, le capitaine projette de réécrire le programme
pour cette période. Mais un peu plus tard, Janeway a une discussion
avec Seven of Nine, qui lui reproche de cacher la vérité au
Docteur. Janeway réfléchit longuement à la situation,
puis elle décide de "rendre" sa mémoire au Docteur, estimant
qu'il a le droit à son libre arbitre.
Un an et demi plus tôt, le Docteur se trouvait dans une navette transportant
également Kim et Jetal lorsqu'ils furent attaqués et abordés
par un alien agressif. Celui-ci fit feu sur les occupants, blessant mortellement
Kim et Jetal. Lorsque le Voyager arriva sur les lieux de l'attaque,
les trois occupants de la navette furent immédiatement téléportés
dans l'infirmerie. Sur place, le Docteur découvrit que l'arme utilisée
par l'agresseur avait laissé de l'énergie neurale dans la membrane
neurale des deux blessés. Le seul moyen de les sauver était
de parvenir à isoler la moëlle épinière du cerveau.
Malheureusement, la situation était urgente et le Docteur n'avait le
temps de réaliser qu'une seule opération. Il choisit de sauver
Kim. Ce dernier fut sauvé, mais lors des funérailles de Jetal,
le Docteur craqua psychologiquement et commença à se demander
s'il avait agi impartialement. Finalement, miné par ses remords, il
devint schizophrène et paranoïaque. Janeway dut effacer cette
partie de la vie du Docteur pour qu'il puisse à nouveau fonctionner
et accomplir son travail.
Maintenant qu'il a retrouvé ses souvenirs, le Docteur retombe dans
le même cycle d'interrogations, se demandant comment il a pu choisir
de sauver la vie de Kim au lieu de celle de Jetal. Cette question provoque
une sorte d'affrontement entre le programme du Docteur tel qu'il était
18 mois auparavant et son évolution actuelle. L'équipage sait
que ce conflit ne sera pas résolu dans l'immédiat et il reste
vigilant quant à son issue, espérant simplement que le Docteur
parviendra à se pardonner à accepter son choix.
Bride of Chaotica
Scénario: Bryan Fuller et Michael Taylor
Réalisateur: Allan Kroeker
Stardate inconnue
Paris est en train d'installer son programme des toutes dernières aventures
de sa simulation des "Aventures de Capitaine Proton" (cf épisode
"Night")
dans le Holodeck lorsqu'il est jeté à terre par un choc violent.
Le
Voyager vient de rencontrer une curieuse anomalie subspatiale qui
a stoppé net le vaisseau, rompant son champ de distorsion. Cette anomalie
peut se comparer à un banc de sable sur lequel un navire se serait
échoué. Peu après, l'équipage observe des distorsions
dans le Holodeck, mais il pense que cela est dû à des fluctuations
aléatoires provoquées par l'anomalie subspatiale. Laissant le
programme en veille, les officiers quittent la simulation "Capitaine Proton".
Quelques instants après leur départ, deux hommes disant appartenir
à la Cinquième Dimension apparaissent et sont capturés
et interrogés par le docteur Chaotica, l'ennemi juré de Capitaine
Proton. L'un des deux hommes repart vers sa dimension et le docteur Chaotica
annonce alors son intention de détruire la Cinquième Dimension.
Quelques temps après, Paris et Kim observent des sautes de tensions
qui affectent tout le
Voyager, il s'avère qu'elles sont dues
à des échanges de tirs entre les aliens de la Cinquième
Dimension et les hommes du docteur Chaotica. Paris et Tuvok décident
d'enquêter sur ces combats. Ils ne peuvent que constater qu'une bataille
générale a pris place entre les deux armées. Les senseurs
du vaisseau détectent des explosions photoniques provenant de la distorsion
subspatiale et Chaotica réplique en utilisant son "Rayon de la Mort".
Paris et Tuvok doivent essayer de mettre un terme à la bataille, avant
que les systèmes du
Voyager ne soient endommagés. Prenant
à part l'un des aliens, ils essaient de lui expliquer que la Planète
X n'est qu'une simulation avec laquelle la dimension des aliens s'est retrouvée
en contact. Pourtant, l'alien refuse de croire que tout ce qu'il a vu n'est
qu'une simulation et que l'armée diabolique du docteur Chaotica n'existe
pas réellement. Le problème est que tant que la situation ne
sera pas résolue, le
Voyager restera bloqué par l'anomalie
subspatiale. Paris propose alors une solution à Janeway : aider les
aliens à vaincre le docteur Chaotica pour qu'ils quittent ensuite le
vaisseau. La meilleure manière de s'y prendre est de participer à
la simulation et d'agir de l'intérieur. Paris propose à Janeway
de prendre le rôle d'Arachnia, la reine du peuple-araignée. Grâce
à son pouvoir de séduction, elle pourra entrer dans la forteresse
de Chaotica et désactiver les "Boucliers d'éclairs", rendant
le "Rayon de la Mort" vulnérable au tir du "Rayon destructeur" du Capitaine
Proton.
Le Docteur participe également à la simulation, prenant le rôle
du Président de la Terre. Il explique aux aliens qu'un plan est en
cours et que le célèbre Capitaine Proton a besoin de leur aide.
L'alien accepte un cessez-le-feu et promet qu'il retournera dans sa dimension
lorsque le docteur Chaotica aura été vaincu. Pendant ce temps,
Janeway, prenant le rôle d'Arachnia, a réussi à entrer
dans la forteresse et a presque réussi à convaincre Chaotica
de désactiver ses boucliers, mais ce dernier devient soudain suspicieux
et détecte le vaisseau du Capitaine Proton en approche. Se voyant démasquée,
Arachnia/Janeway sort une arme et met Chaotica en joue. Malheureusement, ce
dernier a plus d'un tour dans son sac et il l'emprisonne dans un Anneau de
Confinement. Il utilise alors son Rayon de la Mort pour faire feu sur le vaisseau
du Capitaine Proton.
Sur la passerelle du
Voyager, ce nouvel échange de tir inquiète
beaucoup Torres : de nouvelles surtensions poussent toujours plus loin le
vaisseau dans l'anomalie subspatiale, au risque de ne plus pouvoir en sortir.
Arachnia/Janeway est emprisonnée, mais elle n'abandonne pas pour autant.
Elle utilise son dernier atout : ses phéromones. Séduisant un
garde, elle l'oblige à la libérer et à lui donner son
arme. Un à un, elle élimine les gardes et revient ensuite dans
la salle où se trouve Chaotica. Sous la menace de l'arme, elle l'oblige
à baisser les boucliers. Voyant le chemin libre, Paris/Capitaine Proton
tire avec son Rayon Destructeur sur l'arme de Chaotica et réduit le
"Rayon de la Mort" à néant. Satisfait du dénouement,
l'alien transdimensionnel retourne dans sa dimension, refermant l'anomalie
et libérant le
Voyager. Un nouveau chapitre des "Aventures du
Capitaine Proton" se referme et l'équipage de Starfleet peut reprendre
sa route.
Gravity
Scénario: Bryan Fuller, Nicholas Sagan et Jimmy Diggs
Réalisateur: Terry Windell
Stardate 52438.9
Une navette emportant Tuvok, Paris et le Docteur disparaît dans une
singularité et s'écrase sur une planète désertique.
Lorsque Paris envoie un message de détresse, ce dernier "rebondit"
sur le champ de distorsion de la singularité et est renvoyé
aux occupants de la navette. Bloqués sur une planète contenue
dans une "poche spatiale", Tuvok et Paris n'ont d'autre solution que d'attendre.
Un peu plus tard, ils rencontrent une femme du nom de Noss qui est attaquée
par un groupe de pilleurs d'épaves. Tuvok et Paris aide la jeune femme
et mettent les pillards en déroute. Bien que ne la comprenant pas,
Tuvok se lie d'amitié avec elle. Noss les emmènent jusqu'à
l'épave de son vaisseau. Sur place, Paris trouve les outils nécessaires
pour réparer l'émetteur mobile du Docteur, puis il réactive
celui-ci. Grâce à son aide, ils peuvent traduire les propos de
Noss, ce qui améliore grandement la communication ! La jeune femme
n'a malheureusement pas de bonnes nouvelles. Depuis qu'elle s'est écrasée
sur la planète, elle a vu nombre de vaisseaux entrer par la singularité
et s'abîmer dans le désert; aucun n'a jamais réussi à
repartir. Au fur et à mesure, Noss commence à apprendre le langage
de Paris et Tuvok et, pour passer le temps, Paris raconte les aventures du
Voyager. Peu à peu, les rapports des deux officiers avec Noss
deviennent plus détendus et chaleureux. Paris remarque que Noss semble
attirée par Tuvok et il encourage son ami à répondre
à cet appel et à laisser ses sentiments s'exprimer. Mais Tuvok
se rappelle les leçons de ses maîtres Vulcains : l'amour est
la plus dangereuse des émotions et ces dernières doivent toutes
être supprimées.
A bord du Voyager, Janeway est inquiète de ne pas avoir de nouvelles
de la navette, lorsque le vaisseau est brusquement attiré par une singularité
qui manque de peu de l'engloutir. Grâce à sa puissance, le vaisseau
en réchappe de justesse, mais le capitaine comprend que la navette
de Tuvok et Paris n'a probablement pas pu résister à l'attraction
de l'anomalie. Elle ordonne donc la préparation et l'envoi d'une sonde
multispatiale. A ce moment, un nouveau vaisseau arrive sur les lieux et contacte
le Voyager. Yost, le capitaine alien, apprend à Janeway que
onze vaisseaux de sa flotte ont été engloutis et perdus dans
l'anomalie spatiale et que celle-ci sera scellée le lendemain pour
des raisons de sécurité. De son côté, Chakotay
a capté un écho du signal de détresse de la navette.
Outre que cela lui confirme que la navette a été aspirée,
il constate que Paris et Tuvok sont victimes d'un différentiel de temps
important : un jour qui passe pour l'équipage du Voyager peut
correspondre à des semaines voire des mois pour les deux naufragés.
Pour couronner le tout, l'attraction de la planète est en train d'augmenter
et le passage vers la poche spatiale est en train de s'effondrer.
Sur la planète, Tuvok et Paris tombent dans une embuscade tendue par
les pillards et s'en sortent de justesse. Tuvok est blessé et Noss
s'occupe de ses blessures et le veille. Partageant un moment d'intimité,
la jeune femme embrasse le Vulcain, qui stoïquement, repousse ses avances,
la blessant dans son amour. Un peu plus tard, il explique à Paris que
ses maîtres Vulcains lui ont toujours enseigné à combattre
ses émotions illogiques. A ce moment, ils reçoivent une transmission
du Voyager. Torres a réussi à transformer la sonde multispatiale
en relais de communication pour envoyer des messages au récepteur de
la balise de détresse. Plus important, la sonde pourra également
rapidement servir de relais de téléportation. Torres prévient
les deux hommes de se tenir prêts pour se faire téléporter
dans un délai de 30 minutes, c'est-à-dire, pour eux, dans deux
jours environ. Malheureusement, pendant qu'ils patientent, ils se font encercler
par les pillards, qui passent à l'attaque, utilisant des grenades à
photons. Les assiégés parviennent difficilement à repousser
les assaillants et ils commencent à faiblir lorsque Torres les téléportent
enfin sur le Voyager.
Le vaisseau de la Fédération reprend sa route mais fait d'abord
un détour par la planète natale de Noss. Avant de lui dire adieu,
Tuvok utilise une fusion mentale Vulcaine particulière afin de lui
montrer les sentiments profondément enfouis qu'il éprouve pour
elle.
Bliss
Scénario: Robert J. Doherty et Bill Prady
Réalisateur: Cliff Bole
Stardate 52542.3
Seven revient sur le Voyager après une mission d'exploration.
Elle est accueillie par un équipage euphorique qui pense avoir découvert
un Trou de Ver menant vers le Quadrant Alpha et la Terre. Une sonde envoyée
en avant détecte des signaux de Starfleet indiquant la réception
de lettres provenant des familles de l'équipage. Toutes les lettres
ne contiennent que des bonnes nouvelles, ce qui achève de réjouir
tout le monde. Revenue à son poste, Seven étudie le Vortex depuis
le laboratoire d'astrométrique et détecte des niveaux de neutrinos
variables, mais Starfleet affirme que ces niveaux sont négligeables.
Seven refuse de se joindre à l'euphorie générale de l'équipage
et soupçonne l'équipage de ne plus être très clairvoyant.
De plus, certains signes semblent indiquer que le Vortex pourrait être
autre chose qu'un simple passage. Discrètement, Seven entre dans le
journal de bord de Janeway et compare deux entrées récentes
: dans la première Janeway indique que les senseurs ont montré
qu'il ne s'agissait pas d'un passage vers la Terre. Le second enregistrement,
réalisé peu après, montre Janeway convaincue que le Vortex
est le bon.
Peu après, Seven découvre un vaisseau caché à
proximité du Vortex et elle est persuadée que les autres membres
d'équipage ne l'ont pas vu. Elle contacte le vaisseau et son capitaine,
Qatai. Ce dernier prévient Seven que tout l'équipage se fait
tromper. Mais lorsque Seven veut en savoir plus, la communication est coupée
car Janeway a ordonné le reroutage de l'énergie du laboratoire
d'astrométrique vers d'autres systèmes. Lorsque Naomi Wildman
explique à Seven que depuis un moment tout le monde se comporte bizarrement,
cette dernière comprend qu'elle est la seule, avec la petite fille
et le Docteur, à ne pas être sous l'influence d'un esprit extérieur.
Peu après cette prise de conscience, Janeway reçoit un message
de Starfleet lui demandant de désactiver le Docteur pour ne pas provoquer
d'interférences pendant le passage et de placer Seven en cycle de régénération
pour ne pas attirer l'attention des Borgs pendant la traversée. Chakotay
la raccompagne à son alcôve, mais en route, elle trompe sa vigilance
et l'enferme dans un champ de force. Avec l'aide de Naomi, elle distrait les
gardes et se rend en salle de téléportation. Sur place, elle
se téléporte directement en salle des machines et assomme Torres
d'un tir de phaseur. Elle élève un nouveau champ de force pour
se protéger et travaille ensuite à couper les moteurs à
impulsion. Janeway, qui a détecté la manoeuvre, déroute
de l'énergie et envoie une forte surcharge vers la console de Seven.
Celle-ci s'effondre, assommée par le choc.
Une fois Seven neutralisée, le vaisseau entre dans la région
du Vortex et tout l'équipage sombre dans l'inconscience. Naomi, qui
n'est pas affectée, va réveiller Seven et la délivre.
Ensemble, elles contactent Qatai et le convainquent de monter à bord.
L'alien leur explique que l'équipage de Starfleet est victime d'hallucinations
psychogéniques ... comme toute personne qui est arrivée à
cet endroit. Il explique également que le vaisseau se trouve à
l'intérieur d'un immense organisme bio-plasmique qui attire ses proies
en leur offrant l'accomplissement de leurs désirs les plus forts et
qui dévore ensuite leurs vaisseaux, se nourrissant de l'énergie
dégagée. Qatai combat la bête depuis déjà
quatre ans, parvenant à éviter de succomber aux illusions avec
plus ou moins de succès.
Seven réactive le Docteur et lui expose la situation, lui précisant
que le vaisseau est en train de se faire digérer par la créature.
Ce dernier détail fournit une piste au Docteur qui théorise
alors que si la créature se nourrit, son système digestif doit
également être capable d'expulser les corps étrangers
"non comestibles". Seven et Qatai projettent alors de générer
une poche d'anti-matière et de la faire exploser avec une torpille
au tetryon du vaisseau de Qatai. Le plan fonctionne et la réaction
en chaîne de l'explosion dérange suffisamment la créature
pour qu'elle expulse les deux vaisseaux. Janeway et le reste de l'équipage
reprennent conscience et le capitaine ordonne de s'éloigner au plus
vite de la créature. Quand à Qatai, obsédé par
la destruction de son ennemi, il retourne dans la créature pour continuer
le combat.
Dark Frontier
Scénario: Brannon Braga et Joe Menosky
Réalisateur: Cliff Bole et Terry Windell
Stardate 52619.2
Le
Voyager est intercepté par une sonde Borg et, au terme d'un
bref combat, parvient à le détruire en téléportant
une torpille à l'intérieur. Une partie de l'équipage
explore les restes du petit vaisseau et Seven découvre des modules
de données contenant une foule de données tactiques de grande
importance. Parmi ces données se trouve la description de la position
et du statut d'une Sphère Borg, un vaisseau de reconnaissance, gravement
endommagé, qui se trouve non loin de la position actuelle du
Voyager.
Ce vaisseau contient un élément de propulsion à transdistorsion
intact, qui permettrait au
Voyager de gagner 20 ans sur son trajet
de retour. Dès lors, Janeway décide de voler cet élément
en menant une expédition commando dans la Sphère pendant que
le reste de l'équipage utilisera le
Voyager pour créer
une diversion. La mission est baptisée "Fort Knox". Afin de mettre
le maximum de chances de son côté, Janeway demande à Seven
d'étudier les archives de l'
USS Raven (cf épisode
The
Raven ).
Lorsqu'elle étudie le journal de bord et les enregistrements de ses
parents, Seven se rappelle soudain la première rencontre avec les Borgs.
Elle n'était alors qu'une petite fille, mais elle se souvient parfaitement
de l'enthousiasme de ses parents lorsqu'ils repérèrent pour
la première fois un vaisseau Borg. Jusqu'à ce jour, les Borgs
n'étaient qu'une légende. Ses parents furent fascinés
par le Collectif et décidèrent de suivre le vaisseau pour continuer
leurs études.
Pendant ce temps, le
Voyager a rejoint la position où se trouve
la Sphère Borg et les relevés indiquent que les boucliers et
la propulsion par transdistorsion ne seront opérationnels qu'au bout
de 72 heures. Cela laisse à peine le temps à l'équipage
de préparer la mission.
Janeway et les membres du commando répètent l'opération
dans le Holodeck pour que tout soit précis à la seconde près.
Ils n'auront que deux minutes pour neutraliser la grille de détection
et transporter l'équipement volé à bord du
Voyager.
Une fois l'entraînement terminé, Seven ressort secouée
par la simulation. Elle a du mal à appréhender la proximité
avec les Borgs, même s'il s'agissait ici d'hologrammes. Peu après,
Naomi Wildman vient la trouver et lui demande quel effet cela lui a fait d'être
assimilée alors qu'elle n'était qu'une petite fille. Seven a
bien du mal à répondre à cette question et le soir, elle
fait un cauchemar dans lequel les Borgs lui expliquent qu'ils ont eu accès
à son transmetteur neural et qu'ils sont donc au courant de l'opération
"Fort Knox".
Le lendemain, d'autres souvenirs remontent à la surface de la mémoire
de Seven of Nine. Elle se rappelle la période pendant laquelle ses
parents ont étudié les Borgs. Les deux savants ont fortement
sous-estimé cette race et ont ignoré les avertissements de Starfleet.
Lorsque la Fédération leur a ordonné de revenir sur Terre
et d'arrêter l'étude des Borgs, les parents de Seven n'ont pas
hésité à désobéir et ont suivi la Sphère
Borg dans le couloir de transdistorsion qu'elle venait créer, arrivant
finalement dans le Quadrant Gamma. Les deux scientifiques, trop sûrs
d'eux ont fini par se faire repérer et assimiler, entraînant
avec eux leur fille Annika qui devint plus tard Seven of Nine. Tous ces souvenirs
rappellent un autre détail important : ses parents avaient fabriqué
des dispositifs d'atténuation des signes vitaux leur donnant un moyen
de passer "inaperçus" dans les vaisseaux Borgs. Seven transmet les
plans à Torres qui réplique les petits appareils pour tous les
membres du commando. Puis elle prend Janeway à part et lui demande
à participer à la mission. Connaissant le passé de Seven,
Janeway hésite, mais l'ancienne Borg déclare qu'elle est prête
à sacrifier sa vie pour la sécurité de l'équipage.
Finalement, le capitaine donne son accord.
Le lendemain, la mission prend place et tout se déroule comme prévu:
les Borgs ne prêtent aucune attention aux intrus et le commando parvient
à voler le module de propulsion par transdistorsion. Mais alors que
tous retournent au point de téléportation, Seven entend à
nouveau la voix du Collectif, et plus particulièrement celle de la
Reine Borg qui la menace d'assimiler l'équipage de Starfleet si Seven
repart avec eux. Changeant soudainement d'avis, Seven rebrousse chemin et
manque ainsi la téléportation. Janeway veut la rattraper, mais
les deux minutes sont écoulées et les drones Borgs repèrent
le commando et se dirigent vers lui pour l'assimiler. A contrecoeur, Janeway
se téléporte sur le
Voyager, laissant Seven avec les
Borgs. La Sphère retrouve son activité et repart dans l'espace
Borg. A bord, la Reine Borg (cf
"Star
Trek : Premier Contact") accueille Seven. A bord de la Sphère Borg,
la Reine explique à Seven of Nine que les Borgs l'ont "laissée"
se faire récupérer par l'équipage du
Voyager.
C'est volontairement qu'elle a été coupée du Collectif
et qu'aucune tentative de contact n'a été entreprise. Pourtant,
elle a constamment été sous la surveillance du Collectif. La
Reine ne compte pas pour autant réassimiler Seven immédiatement
car elle veut étudier l'expérience et les souvenirs de Seven
lors de sa vie parmi l'équipage de Starfleet. En gardant intacte sa
personnalité, le Collectif peut voir à travers ses yeux pour
mieux comprendre l'humanité et pouvoir ensuite l'assimiler.
Pendant ce temps, sur le
Voyager, Janeway enquête sur le brusque
changement de comportement de Seven of Nine qui l'a poussée à
rester sur la Sphère Borg. Elle découvre alors que des signaux
ont été envoyés à Seven en passant par son alcôve
de régénération. Furieuse, Janeway est bien décidée
à monter une opération de sauvetage. Elle fait monter le module
de transdistorsion, volé précédemment, sur la Navette
Delta et part avec une équipe de sauvetage au secours de Seven. Afin
de maximiser les chances de la mission, Janeway a également adapté
la Navette Delta pour y ajouter un bouclier multi-adaptatif dont les spécifications
se trouvaient dans les données de l'
USS Raven.
Sur le vaisseau de la Reine, celle-ci confie à Seven sa première
mission : participer à l'assimilation et à la destruction d'une
nouvelle espèce. Secrètement, Seven parvient à faire
fuir quatre des réfugiés. La Reine, qui surveille Seven en permanence,
la réprimande pour sa faute et elle l'accuse de cruauté : en
aidant les réfugiés, elle les a condamnés à une
vie d'errance. Elle ajoute que les sentiments humains de souffrance et de
culpabilité sont des faiblesses qui ne pourront que lui faire du mal.
La Reine se prépare à pourchasser les quatre réfugiés,
mais Seven la supplie de les laisser partir. Contre toute attente, la Reine
accepte.
La Navette Delta a rattrapé la Sphère Borg dans l'espace Borg
et Janeway se prépare à envoyer un message à Seven via
son implant interplexant. Pendant ce temps, la Reine confie une nouvelle mission
à Seven : mettre au point de nouvelles nanosondes pour optimiser l'assimilation
de la race humaine. Comme Seven refuse, la Reine la prévient que si
elle continue, elle sera réassimilé et redeviendra un drone
comme les autres. De plus, les Borgs traqueront le
Voyager sans répit
pour en assimiler l'équipage. Pour terminer de la convaincre, elle
lui montre un drone et lui explique qu'il s'agit de son père. Ce dernier
a tout oublié de sa fille. Soudain, Seven reçoit le message
de Janeway, mais la Reine l'intercepte et l'écoute également.
Le
Voyager surgit à son tour et passe à l'attaque pour
créer une diversion. Rapidement, le vaisseau Borg adapte ses armes
aux boucliers du vaisseau de la Fédération et il faut toute
la dextérité de Paris pour éviter les tirs ennemis. En
danger, Janeway est obligée de se téléporter dans le
vaisseau Borg et elle se dirige vers la chambre de la Reine pour en désactiver
le champ de protection. Janeway arrive face à la Reine et elle demande
à Seven de repartir avec elle. Seven ne dit rien, mais lorsque les
deux femmes veulent se téléporter sur la Navette Delta, le capitaine
constate que la Reine a érigé un champ de dispersion les empêchant
de revenir sur la Navette Delta. Prenant enfin la décision de quitter
le Collectif, Seven indique au capitaine qu'en tirant sur le module de puissance
situé au-dessus de la chambre de la Reine, cela neutralisera le champ
de dispersion et neutralisera aussi l'interface de commandement. Une fois
le module détruit, Seven of Nine et Janeway sont téléportées
sur la Navette Delta et s'engouffrent dans un conduit de transdistorsion,
suivies de près par une Sphère Borg sous les ordres de la Reine.
A bord du
Voyager Chakotay et Torres se préparent à couvrir
le retour de la Navette Delta. Ils tirent une volée de torpilles à
l'entrée du conduit qui s'effondre juste après le passage de
la Navette Delta, détruisant le vaisseau Borg. De retour à bord
du
Voyager, Seven se sent enfin chez elle.
Disease
Scénario: Michael Taylor et Kenneth Biller
Réalisateur: David Livingston
Stardate inconnue
L'équipage du Voyager répond à l'appel de détresse
d'un vaisseau générationnel Varro et aide ses occupants à
en réparer le système de propulsion. Au cours des opérations
de maintenance, Kim rencontre une jeune Varro du nom de Tal et immédiatement,
une forte attraction se crée entre eux. Un peu plus tard, les deux
amoureux se faufilent discrètement dans les quartiers de Tal et, contrevenant
à toutes les règles de sécurité de Starfleet,
Harry Kim a une relation sexuelle avec elle. Au cours de l'acte, les lueurs
apparaissent sous la peau des deux amants. Une fois revenu sur le Voyager,
les lueurs réapparaissent sous la peau de Kim et Seven est témoin
de la scène. Elle convainc l'enseigne de se rendre à l'infirmerie
pour qu'il se fasse examiner.
A l'infirmerie, le diagnostique du Docteur tombe : Kim a contracté
un virus inconnu. Lorsqu'il questionne l'enseigne sur ses activités
récentes, Harry est bien obligé de dévoiler ses relations
avec Tal. D'un point de vue médical, il ne fait plus de doute que c'est
Tal qui a contaminé Kim et, ne connaissant pas les modes de transmission
du virus, le Docteur doit rapporter le fait au capitaine Janeway. Cette dernière
fait la leçon à Kim en lui rappelant les règlements de
Starfleet. Elle déclare également qu'il est possible que cette
relation ait compromis les rapports entre les Varro et l'équipage du
Voyager. En outre, elle ordonne à Kim de rompre sa relation
avec Tal.
Plus tard, Kim retrouve Tal, officiellement pour lui annoncer la fin de leur
relation. Il lui parle du fait que les taches de lumière reviennent
régulièrement sur sa peau. Tal lui répond qu'il s'agit
de l'"olan'vora", c'est-à-dire le "coeur partagé". Il s'agit
d'une sorte d'accoutumance : plus ils seront en contact, plus il sera difficile,
plus tard de se séparer. La mort dans l'âme, Kim s'apprête
à quitter Tal, mais pris d'une impulsion soudaine, il l'embrasse passionnément.
Pendant ce temps, sur le Voyager Tuvok et Neelix découvrent
un Varro caché dans un tube de Jefferies. Une fois appréhendé,
il est interrogé par Tuvok et déclare vouloir demander asile
sur le Voyager. Il explique qu'à bord de son vaisseau, un certain
nombre de Varros se sentent prisonniers et veulent quitter le groupe. Cette
opposition a atteint un tel degré que des rumeurs disent qu'une mutinerie
violente pourrait bientôt commencer.
De leur côté, Seven et Torres découvrent des micro-fractures
dans la coque du Voyager et elles découvrent que ces fractures
sont dues à un parasite particulier : une forme de vie basée
sur le silicone. Une étude plus poussée montre que cette forme
de vie a été créée artificiellement, ce qui indiquerait
un sabotage. Il s'avère que ce parasite était présent
sur le vaisseau Varro et qu'il s'est transmis au vaisseau de la Fédération
lors des échanges entre les vaisseaux.
Pendant ce temps, Kim et Tal ont embarqué sur une navette et se dirigent
vers une nébuleuse proche pour leur rendez-vous amoureux. Mais ils
sont contactés par Tuvok qui a retrouvé la trace de la navette
et qui leur ordonne de rentrer immédiatement. Ils sont accueillis plutôt
fraîchement par Janeway qui explique que les schémas de création
des parasites qui attaquent les deux vaisseaux ont été trouvés
dans les quartiers de Tal. Cette dernière avoue faire partie du groupe
des dissidents et elle explique que le but de l'action de ce groupe est de
démanteler le vaisseau Varro pour permettre à chacun de choisir
sa destination. Les parasites sont créés pour s'attaquer aux
jonctions entre les composants du vaisseau (qui est un agglomérat de
petits vaisseaux). Une fois les vaisseaux séparés, les Varro
pourront choisir librement de quitter les leurs ou de poursuivre le voyage
en communauté. Mais Janeway ne partage pas le point de vue optimiste
de Tal : lorsque les joints étanches qui relient le vaisseaux cèderont,
de violentes explosions dues à la décompression risquent de
blesser ou de tuer des gens. Tal accepte alors de ralentir l'activité
et la progression des parasites pour permettre l'évacuation du vaisseau
avant que les premiers joints cèdent. Une fois l'entrevue avec Tal
terminée, Janeway se tourne vers Kim et lui ordonne de se rendre à
l'infirmerie pour faire soigner sa dépendance bio-chimique vis-à-vis
de Tal. Mais Kim refuse et pendant qu'ils discutent le capitaine est avertie
que le vaisseau Varro subit les premières brèches structurelles,
or les Varros n'a pas encore terminé leur évacuation. De plus,
le Voyager ne peut plus se séparer de l'autre vaisseau.
Le vaisseau Varro va se désintégrer au bout de quelques minutes
et Kim propose une solution à Janeway : étendre et renforcer
le champ d'intégrité du Voyager pour englober le vaisseau
alien afin de le maintenir le temps de terminer l'évacuation. Janeway
accepte la solution et les Varros terminent de quitter leur vaisseau. Une
fois le vaisseau vidé de ses occupants, le Voyager se détache
et rétracte son champ d'intégrité. Le vaisseau Varro
se désintègre, en dizaines de petits vaisseaux. Le chef des
Varros, Jippeq, est obligé de laisser partir ceux qui le désirent.
Tal et les dissidents embarquent dans leurs vaisseaux, mais avant de partir,
Tal et Kim se font leurs adieux.
Une fois Tal partie, le Docteur propose à Kim un traitement pour lutter
contre la souffrance liée à sa dépendance vis-à-vis
de Tal, mais l'enseigne refuse, déclarant que la souffrance qu'il endure
lui rappelle également les moments de bonheur qu'il a vécu avec
Tal.
Course : Oblivion
Scénario: Bryan Fuller et Nick Sagan
Réalisateur: Anson Williams
Stardate 52586.3
Tom Paris, qui semble avoir retrouvé son grade de lieutenant, et B'Elanna
Torres échangent leurs voeux de mariage et se préparent à
passer leur lune de miel dans le Holodeck, lorsque l'ingénieur en chef
est appelée d'urgence en salle des machines. B'Elanna enquête
méthodiquement et découvre que l'un des tubes de Jefferies est
en train de perdre sa cohésion au niveau moléculaire. Cela semble
dû aux radiations émises par le noyau de distorsion. Alors qu'elle
continue à étudier le problème, elle tombe soudainement
malade et les symptômes sont d'une rare violence. Paris accompagne sa
nouvelle femme à l'infirmerie et sur place, ils découvrent que
bien d'autres membres d'équipage semblent souffrir du même mal
que Torres. Le Docteur rend rapidement son verdict : Torres souffre d'une
dégradation accélérée de ses cellules car ses
chromosomes sont en train de se désintégrer, au niveau moléculaire.
Après quelques temps, Torres meurt à l'infirmerie.
Pendant ce temps, Tuvok et Chakotay scrutent les données du
Voyager
pour essayer de découvrir les causes de ces défaillances. Un
an auparavant, l'équipage a rencontré un organisme biologique
inconnu appelé "sang d'argent" sur une planète de classe Y,
appelée aussi planète de classe "Demon" (cf épisode
Demon).
Avant de quitter ce monde, Janeway et l'équipage ont accepté
de laisser la créature dupliquer leur ADN pour créer une population
qui peuplerait la planète. A l'infirmerie, le Docteur injecte un catalyseur
dichromatique dans le circuit sanguin de Torres et cette dernière "fond"
littéralement sur la table d'observations. Cela confirme les pires
craintes de Tuvok et Chakotay : ils ne sont pas l'équipage originel
du vaisseau, mais seulement les doubles issus de la planète Demon.
Et s'ils ne reviennent pas au plus tôt sur leur planète, ils
mourront tous.
Pour Janeway, cette nouvelle est un choc et elle se refuse à faire
demi-tour pour revenir en arrière de dizaines de milliers d'années-lumière.
Au contraire, elle décide de continuer vers le Quadrant Alpha et elle
espère trouver en chemin une planète de même type que
leur planète natale pour ralentir voire arrêter la progression
du mal. Effectivement, quelques temps plus tard, les détecteurs montrent
la présence proche d'une planète de ce type. Redevenu optimiste,
l'équipage se prépare à atterrir et débarquer,
en espérant que cela les guérira. Mais en s'approchant de la
planète, le vaisseau est violemment attaqué et touché
par des aliens hostiles. Ces derniers les obligent à repartir car déjà
affaibli, le vaisseau ne peut pas soutenir un combat.
Un peu plus tard, Janeway tient une réunion avec ses officiers pour
déterminer la marche à suivre. Depuis que l'équipage
connaît ses origines, les officiers remettent en cause le capitaine.
Chakotay lui explique que peu à peu, les membres d'équipage
commencent à se rappeler comment était la vie avant de copier
le
Voyager et son équipage et pour eux, leur foyer n'est pas
la Terre, mais la planète de classe Démon. Alors qu'il termine
d'expliquer la situation à Janeway, Chakotay est pris à son tour
d'une violente crise. Ses circuits neuraux sont en train de se désintégrer
et quelques minutes plus tard, il décède. Janeway elle-même
commence à ressentir les premiers effets de la maladie et elle ordonne
de faire demi-tour pour revenir le plus vite possible sur leur planète
d'origine.
Le vaisseau n'est plus qu'à quelques semaines de la planète
lorsque Janeway meurt à son tour, laissant le commandement du vaisseau
à Harry Kim, qui est secondé par Seven of Nine. Ensemble, ils
font ce qu'ils peuvent pour tenter de garder le vaisseau en un seul morceau
et de répondre à la dernière volonté de Janeway
: stocker dans une mémoire les données et l'histoire de cet
équipage pour que cette histoire ne soit pas définitivement
perdue. Malheureusement, même les supports de données se désintègrent
aussi et Kim ne peut pas accomplir les dernières volontés de
Janeway.
Quelques temps après, les détecteurs montrent un vaisseau en
approche rapide et Kim ordonne à Seven d'éjecter le noyau de
distorsion pour repasser en propulsion classique et pouvoir contacter le vaisseau
en approche. Malheureusement, le choc de l'éjection détruit
le vaisseau déjà fragilisé et ses occupants. Le vaisseau
qui approchait détecte l'explosion et se rend sur les lieux pour comprendre
ce qu'il s'est passé. Il s'agit cette fois du véritable
USS
Voyager dont l'équipage étudie les débris de l'explosion
sans savoir qu'il s'agissait de leurs doubles. Tout ce qu'ils peuvent faire,
c'est ajouter une note dans le journal de bord du vaisseau.
The Fight
Scénario: Joe Menosky et Michael Taylor
Réalisateur: Winrich Kolbe
Stardate inconnue
Chakotay se trouve à l'infirmerie, dans un état de délire,
tentant de communiquer avec un alien. Il se souvient alors comment il en est
arrivé là. Quelques temps auparavant, il se trouvait dans une
Holosimulation, en train de combattre sur un ring de boxe, lorsque son adversaire
l'a mis KO. Au même moment, le Voyager est entré dans
une zone appelée Espace Chaotique, une zone où les lois de la
physique ne semblent pas avoir cours. Ce chaos risque d'entraîner la
destruction du vaisseau, écartelé entre des forces contraires.
Pour s'en sortir, l'équipage doit parvenir à régler les
senseurs du vaisseau afin de pouvoir naviguer sans danger. Après s'être
remis de son évanouissement, Chakotay s'aperçoit qu'il commence
à être sujet à des hallucinations et qu'il entend des
voix provenant de la simulation du ring de boxe. Soudain, il se retourne contre
Tuvok et tente de le frapper d'un crochet. Immobilisé par le Vulcain,
il est emmené à l'infirmerie.
Les premiers réglages des senseurs du vaisseau sont terminés
et l'équipage observe les alentours. Ils découvrent un vaisseau
apparemment inhabité qui dérive dans l'espace. Le dernier appel
de détresse du capitaine révèle que ce dernier avait
commencé à être victime d'hallucinations.
A l'infirmerie, le Docteur remarque que Chakotay possède une déficience
génétique qui pourrait provoquer des perturbations mentales.
Or, les analyses effectuées sur le capitaine alien retrouvé
montrent que ce dernier possède le même marqueur génétique.
Apparemment cette anomalie provoque une déficience d'une protéine
dans les circuits neuronaux. Il semble que cette anomalie soit due à
la nature de l'espace chaotique qui les entoure. Une fois réveillé,
Chakotay insiste pour essayer de comprendre ce qu'il se passe en effectuant
un voyage initiatique. Sous le contrôle médical du Docteur, qui
l'a relié à un moniteur cortical, Chakotay plonge dans sa vision
et il est contacté par un alien. Ce dernier explique que le Voyager
est entré dans l'espace chaotique par une ouverture trimétrique
et que pour repartir, ils doivent modifier le champ de distorsion. Chakotay
se réveille ensuite et n'entend plus l'alien. Il propose au Docteur
de retourner à l'état médidatif pour essayer de reprendre
le contact. Mais au lieu de cela, sa vision lui montre son grand-père,
qui à un âge avancé a souffert de la même déficience
génétique et avait également des hallucinations visuelles
et auditives. Effrayé de devenir un vieillard hallucinant et à
moitié fou, Chakotay se sent de plus en plus attiré par le ring
de boxe et par son adversaire, le mystérieux Kid Chaos. Enfermé
dans sa vision, il est brusquement ramené à la réalité
par le Docteur.
Dans le laboratoire d'astrométrique, Seven fait une découverte
importante : elle a découvert une séquence régulière
dans une fréquence isolinéaire et celle-ci pourrait être
un activateur d'ADN. En voyant les données collectées par Seven,
Janeway comprend que cette fréquence est inconnue de l'équipage
et qu'il faut que les sens d'une personne soient altérés pour
qu'elle puisse la percevoir. Cela expliquerait pourquoi Chakotay est le seul
à voir et entendre quelque chose. Pour le capitaine, Chakotay est la
seule est unique chance de pouvoir communiquer avec les habitants de l'espace
chaotique. Elle autorise donc Chakotay à retourner sur le ring car
il semble que ce lieu ait une signification particulière pour les aliens.
Sur le ring, Chakotay combat Kid Chaos et pendant le combat, ce dernier lui
donne des instructions. Le premier officier commence à rassembler les
pièces du puzzle. Sa peur de perdre l'esprit et de devenir fou comme
son grand-père lui ont presque fait perdre sa capacité de communiquer,
mais le Docteur a su le convaincre de ne pas avoir peur. L'alien donne finalement
à Chakotay les actions à réaliser pour modifier le déflecteur
du vaisseau. Une fois réveillé, Chakotay transmet les caractéristiques
techniques des modifications à Torres pendant que la densité
de gravitons augmentent brusquement. Soudain, les senseurs du Voyager
sont recalibrés et ils calculent correctement la trajectoire à
suivre. Quelques instants plus tard, le Voyager a retrouvé l'espace
normal.
Think Tank
Scénario: Michael Taylor, Rick Berman et Brannon Braga
Réalisateur: Terrence O'Hara
Stardate inconnue
Le Voyager approche d'un étrange planétoïde lorsqu'il
est violemment secoué par l'explosion de ce dernier. L'explosion enveloppe
le vaisseau de gaz de methion et lorsque la fumée se dissipe, le Voyager
se trouve soudain attaqué par un vaisseau Hazari. Seven explique que
les Hazaris sont des chasseurs de prime payés pour capturer des vaisseaux
aliens. Grâce à des manoeuvres d'évitement, Janeway parvient
à échapper au vaisseau ennemi assez facilement. Ce dernier abandonne
assez vite la poursuite et le capitaine comprend rapidement pourquoi : la
région fourmille de chasseurs de prime et ils semblent tous avoir pris
le vaisseau de la Fédération pour cible. Tard dans la nuit,
Janeway reçoit la visite d'un inconnu qui se présente comme
étant la solution aux problèmes de l'équipage. Surprise,
Janeway accepte tout de même d'écouter le nouveau venu. L'alien,
Kurros, explique qu'il fait partie d'un petit groupe dont la seule motivation
est de résoudre les conflits. Ce comité de médiateurs
pense qu'il leur est possible de résoudre le problème des Hazaris
sans recourir à la violence.
Janeway et Seven visitent le vaisseau de Kurros et elles sont impressionnées
par sa technologie incroyablement avancée. Elles sont également
surprises de rencontrer des formes de vies étranges et inconnues, chacune
ayant, aux dires de Kurros, une spécificité intellectuelle.
A la suite de cette visite, Janeway accepte l'aide de Kurros pour éviter
le conflit avec les Hazaris, mais Kurros révèle alors le prix
de son aide : il veut que Seven quitte l'équipage de la Fédération
et rejoigne le groupe de médiateurs. Janeway est surprise par cette
demande et elle en parle à Seven of Nine.
Lorsque Seven apprend les conditions de Kurros elle va elle-même le
voir. Il lui explique que le groupe de médiateurs est l'endroit idéal
pour elle car elle est en quête de perfection. Seven est sensible à
l'argument, mais elle décline tout de même son offre et regagne
le vaisseau de Starfleet. Peu de temps après les chasseurs de prime
Hazaris font à nouveau leur apparition et attaquent le Voyager.
Durant le combat, Kurros fournit à Janeway des renseignements qui lui
donnent un avantage tactique. Grâce à cela, les attaquants sont
obligés de se replier. Janeway remercie Kurros, mais ce dernier tente
de tirer avantage de la situation pour convaincre Seven de changer d'avis.
Lorsque cette dernière refuse encore une fois l'offre, Janeway comprend
qu'elle a maintenant deux ennemis à combattre.
Plus tard, le Voyager doit à nouveau faire face aux vaisseaux
Hazaris mais cette fois, l'équipage parvient à capturer un vaisseau
avec le rayon tracteur. Il en profite pour télécharger les données
du vaisseau ennemi et découvre dans ces données que les chasseurs
de prime ont été engagés par Kurros lui-même. Une
fois ces renseignements stockés, Janeway va s'entretenir avec le pilote
du vaisseau capturé. Elle lui explique que Kurros les manipule tous
et propose une alliance pour démasquer le groupe de soi-disant médiateurs.
Elle propose d'exposer Kurros en prétendant que Seven accepte de se
joindre au groupe de médiateurs. Une fois sur place, cette dernière
se connectera au circuit de communications internes et brouillera les communications
pour les rendre inutilisables. Une fois le plan mis au point, le chasseur
Hazari repart et contacte Kurros pour le prévenir que s'il veut le
vaisseau de la Fédération, il faut qu'il augmente la prime.
De son côté, Janeway contacte Kurros et lui explique que Seven
a quitté le Voyager pour venir rejoindre son groupe. Mais l'alien
devine qu'il s'agit d'un piège et lorsque Seven arrive sur son vaisseau,
il l'oblige à se connecter à une machine télépathique
lui permettant de lire les pensées de la jeune femme, pour découvrir
le plan de Janeway. Mais une fois la connexion établie, Seven émet
une onde porteuse puissante, via son implant cortical, qui crée des
interférences et bloque tous les systèmes de communication.
Le vaisseau de Kurros, mis en difficulté par de nombreux court-circuits
internes, perd son camouflage et devient immédiatement la proie des
vaisseaux Hazaris. Seven of Nine est téléportée à
bord du Voyager, qui quitte rapidement la zone en vitesse de distorsion.
Juggernaut
Scénario: Bryan Fuller et Nick Sagan
Réalisateur: Allan Kroeker
Stardate inconnue
L'équipage du
Voyager capte un signal de détresse et
en se rendant sur place, il découvre des capsules de sauvetage hautement
contaminées par des radiations. Seuls deux survivants sont retrouvés
et ils sont directement téléportés à l'infirmerie.
Dans le même temps, l'équipage découvre la cause des radiations
: un vieux cargo Malon (cf épisode
"Night"). Les
deux survivants, Fesek et Pelk expliquent qu'ils étaient en mission
de transport de déchets toxiques lorsqu'une fuite des containers les
a obligés à fuir le vaisseau. En outre, Fesek a une mauvaise
nouvelle. L'irradiation du vaisseau a provoqué une réaction
en chaîne qui fera tout exploser dans peu de temps. Or, avec le chargement
du vaisseau, l'explosion des matières radioactives détruira
tout dans un rayon de trois années-lumières. En entendant cela,
Janeway ordonne le départ immédiat du
Voyager, mais les
radiations empêchent le vaisseau de passer en vitesse de distorsion.
Le seul moyen d'échapper à l'explosion est d'empêcher
le cargo Malo d'exploser. Pour cela, il faut qu'une équipe d'intervention
entre dans le cargo et le sécurise. Ils n'ont que six heures avant
que tout explose.
Avant de partir, le Docteur leur injecte un produit qui les protégera
des effets des radiations pendant quelques heures. L'équipe d'intervention
est composée de Fesek, Pelk, Chakotay, Neelix et Torres. Leur plan
est de progresser dans le vaisseau en commençant par les quartiers
les moins contaminés, puis d'essayer d'atteindre le centre de contrôle
en décompressant les secteurs les uns après les autres.
A bord du cargo Malon, pendant que Pelk est en train d'essayer d'ouvrir un
sas, il est soudain attaqué par une créature difforme. Aussitôt,
le Malon est persuadé qu'il s'agit du monstre dont la superstition
Malon dit qu'il est engendré par les déchets toxiques. Pelk
est grièvement blessé et il est transporté d'urgence
dans un autre secteur du vaisseau. Il tente de convaincre tout le monde que
c'est le "monstre des déchets" qui l'a attaqué, mais les autres
pensent que son délire est dû aux blessures. Il décède
de ses blessures peu après et son corps est téléporté
dans l'infirmerie du
Voyager pour effectuer une autopsie.
Pendant ce temps, Janeway a imaginé un plan pour contenir l'explosion
du cargo. Pour cela elle compte sur une étoile proche. Selon le capitaine,
la couronne de l'étoile serait susceptible d'absorber l'explosion du
cargo, à condition que l'explosion se fasse à une distance suffisamment
proche de l'étoile.
Sur le cargo Malon, l'équipe se dépêche de progresser
vers la salle de contrôle lorsque l'ouverture d'un sas crée une
brusque décompression. Tous parviennent à se sauver sauf Chakotay,
qui est assommé par les débris volant dans tous les sens. Il
est alors téléporté d'urgence sur le
Voyager,
pendant que Torres se remet au travail, tentant de rétablir le courant
dans la salle de contrôle. Une fois Chakotay en sécurité,
le Docteur continue ses recherches sur le corps de Pelk. Il finit par découvrir
un échantillon de tissus organiques. L'analyse de cet élément
indique qu'il appartient à une créature qui a réussi
à s'adapter aux radiations. Il communique cette information à
Seven of Nine. Depuis le laboratoire d'astrométrique, la jeune femme
scrute le cargo à la recherche d'une créature saturée
des toxines radioactives du vaisseau. Elle trouve enfin la créature
et indique sa position à l'équipe d'intervention. Soudain, les
moniteurs indiquent que la créature se déplace rapidement et
se dirige vers la salle de contrôle. Dans la salle envahie par les gaz
toxiques, les trois survivants ne voient rien, lorsque Neelix et Fesek sont
soudain attaqués. Torres parvient à arrêter la créature
et elle se rend alors compte qu'il s'agit d'un ouvrier Malon.
Le Malon explique qu'il a saboté le cargo car c'est le seul moyen de
faire comprendre au gouvernement Malon que des milliers d'ouvriers travaillant
sur les matières radioactives sont empoisonnés par les radiations
et meurent de manière horrible. Il veut que l'explosion du cargo serve
d'exemple. Pendant ce temps, le
Voyager commence à émettre
des pulsations avec son rayon tracteur pour pousser le cargo vers l'étoile,
mais l'ouvrier Malon lance les propulseurs de manoeuvres du cargo pour en
contrebalancer l'effet. Torres essaie de le raisonner, mais comprenant qu'elle
n'y arrivera pas, elle l'attaque et parvient à l'occuper assez longtemps
pour que le vaisseau soit irrémédiablement attiré par
l'étoile proche. Au dernier moment, Torres, Fesek et Neelix sont téléportés
sur le
Voyager, quelques secondes avant que le cargo n'explose dans
la couronne de l'étoile.
Someone to Watch
Over Me
Scénario: Michael Taylor et Brannon Braga
Réalisateur: Robert Duncan Mc Neil
Stardate 52647.0
Janeway et Tuvok quittent le Voyager pour partir en mission diplomatique
dans un vaisseau Kadi et ils laissent à Neelix le soin de s'occuper
de l'ambassadeur Kadi qui vient d'arriver. Pendant ce temps, le Docteur continue
à s'occuper du programme de "socialisation" de Seven of Nine et il
pense que celle-ci a besoin de franchir un nouveau pas dans son apprentissage
: il est temps pour elle d'avoir son premier rendez-vous galant ! Il l'emmène
dans le Holodeck, où il recrée une ambiance feutrée d'un
bar chic. Sur place, il tente de lui apprendre comment tenir une conversation
de société et parler de tout et de rien avec un homme. Le premier
essai n'est pas vraiment probant puisque Seven se montre sèche et cassante
avec le premier prétendant holographique. Un peu plus tard, Paris apprend
ce que le Docteur essaie de faire, et il parie avec lui que Seven ne parviendra
pas à trouver quelqu'un pour l'accompagner à la réception
en l'honneur de l'ambassadeur Kadi et si elle y arrive, qu'elle ne parviendra
pas à le garder auprès d'elle pour toute la soirée.
Le Docteur sait que cela va être difficile pour lui de gagner le pari
et il commence par expliquer à Seven en quoi il est important d'avoir
des goûts communs avec la personne qu'elle veut séduire. Il essaie
ensuite de découvrir les points forts de Seven pour que celle-ci puisse
les exploiter. Il découvre alors que la jeune femme possède
une voix magnifique et pour la mettre en évidence, il chante en duo
avec elle "You Are My Sunshine". Seven récapitule ensuite ses centres
d'intérêts et parcourt la liste des membres d'équipage
pour trouver le compagnon idéal. Elle choisit finalement un jeune lieutenant
avec lequel elle a déjà eu l'occasion de travailler. Elle se
rend auprès de lui, et lui propose, sans aucun préliminaire,
un dîner dans le Holodeck, le soir même. Etonné par la
franchise et le ton abrupt de Seven, le lieutenant accepte l'invitation.
Peu après, le Docteur croise Paris et lui annonce, avec fierté,
les progrès de Seven of Nine. En entendant le Docteur parler de Seven
et de ses progrès, Paris comprend soudain que le Docteur est en train
de tomber amoureux de l'ancienne Borgs ... ce que le Docteur nie totalement
! Un peu plus tard, le Docteur aide Seven à choisir une robe pour la
soirée de l'ambassadeur et il l'aide également à inventer
une coiffure qui mette en valeur la beauté de la jeune femme. Après
cette préparation, Seven of Nine est prête pour son premier véritable
rendez-vous galant. Dans le Holodeck, le lieutenant et Seven sont assis dans
l'Holosimulation d'un restaurant de grande qualité. Le Docteur a pris
place au piano et joue, tout en surveillant sa protégée. Le
homard servi au dîner ne suffit pas à détendre l'atmosphère
tendue Malgré ses efforts, Seven se comporte plus comme un robot que
comme une jeune femme amoureuse. Pour essayer de sauver la situation, le Docteur
commence à jouer un slow et encourage Seven à danser avec son
invité. Malheureusement, Seven essaie de mener la danse et, contrôlant
mal sa force, elle finit par déchirer un ligament du bras du lieutenant.
Ce dernier abandonne la partie et la soirée se termine sur un désastre
absolu. Seven annonce qu'elle abandonne toute relation de ce type, mais le
Docteur réussit à la convaincre de continuer ses leçons
et il la prend dans ses bras pour un cours de danse.
Finalement, Seven décide que le meilleur compagnon pour l'accompagner
à la soirée de l'ambassadeur est le Docteur. Ce dernier accepte
avec joie. Sur place, Seven met en pratique ses nouvelles connaissances et
se montre charmante. Paris est étonné de ces progrès
et il déclare solennellement au Docteur que ce dernier a gagné
son pari. Lorsque Seven entend cela, elle se met en colère et accuse
le Docteur d'avoir fait tout cela seulement pour gagner son pari et non pour
l'aider à progresser. Vexée, elle quitte la soirée. Au
même moment, Neelix perd le contrôle de la situation lorsque l'ambassadeur
Kadi, qui a abusé de boissons interdites, commence à se donner
en spectacle, avant de s'évanouir au milieu de la salle.
Le lendemain, l'ambassadeur redoute beaucoup le retour de son supérieur
et Neelix ne craint pas moins celui de Janeway car il n'a pas su gérer
la visite du Kadi. Finalement, les deux hommes tombent d'accord pour ne rien
dévoiler de ce qu'il s'est réellement passé. Pendant
ce temps, le Docteur a décidé d'aller parler à Seven et
de lui avouer ses sentiments. Il est surpris lorsque c'est Seven qui vient
le voir pour s'excuser de son comportement de la veille. Elle le remercie
pour le temps qu'il lui a consacré et les leçons qu'il lui a
données. Cependant, elle lui annonce qu'elle n'aura plus besoin de
ses cours : elle a décidé de ne plus poursuivre ce type de relations
car elle n'a pas trouvé d'homme qui puisse lui convenir au sein de
l'équipage. Feignant l'indifférence, le Docteur cache ses sentiments
ainsi que le profond désespoir qui l'habite. Laissant repartir Seven,
il se rend dans l'Holosimulation du Bar et joue seul sur le piano, dans la
salle vide.
11:59
Scénario: Joe Menosky et Brannon Braga
Réalisateur: Ron Surma
Stardate 52306.8
Neelix a décidé d'en apprendre plus sur l'histoire de la Terre
et il demande à Janeway des renseignements sur des événements
historiques qui la touchent particulièrement. Janeway repense alors
à l'une de ses ancêtres, Shannon O'Donnell. Celle-ci se trouvait
dans l'Indiana, en décembre 2000, dans la petite ville de Portage Creek
dont l'un des quartiers anciens était voué à la destruction
pour construire la Tour du Millénaire. Cet immense édifice était
une tour gigantesque de 600 mètres de haut, visible à l'oeil
nu depuis l'orbite terrestre. Elle devait servir de premier banc de test d'une
biosphère entièrement autonome et indépendante. Sa construction
devait officiellement marquer l'entrée dans le 21ème
siècle. Or, dans le quartier de Portage Creek, se trouvait une librairie
appartenant à Henry Janeway. Malgré les sommes astronomiques
offertes par les promoteurs du projet de la Tour, Henry refusait obstinément
de vendre son magasin, ce qui bloquait le chantier. Shannon rencontra Henry
lorsque sa voiture, en piteux état, tomba en panne devant le magasin
de ce dernier. Conquise par le charme de la petite boutique, Shannon discuta
avec Henry et se rallia à sa cause, l'aidant à lutter contre
la destruction du quartier.
Intéressés par le récit de Janeway, les officiers effectuent
des recherches dans les bases données du Voyager et ils découvrent
une photo de Shannon et de ses enfants. Janeway en demande un tirage pour
le conserver. Elle est très émue car elle a toujours admiré
Shannon et le courage dont elle a fait preuve pour faire aboutir le projet
de la Tour du Millénaire, qui servit plus tard de modèle pour
construire le premier habitat sur Mars.
En l'an 2000, Shannon est contacté par Gerald Moss, l'un des responsables
du projet de la Tour. Ce dernier connaît Shannon car il a déjà
travaillé avec elle du temps où elle suivait l'entraînement
pour devenir astronaute à la NASA. Sachant qu'elle a récemment
perdu son travail, Moss tente de l'acheter : si elle parvient à faire
abandonner à Henry Janeway l'idée de rester dans sa boutique,
il lui offre un poste de consultant sur le projet. Shannon a beau soutenir
Henry, elle n'en est pas moins intéressée par le projet d'une
biosphère artificielle et par le gigantesque projet que représente
la Tour. Le soir, elle essaie donc de faire comprendre à Henry le formidable
progrès que cette construction va être. Malheureusement, Henry
refuse d'écouter ces arguments et peu à peu, le ton monte entre
Shannon et lui. Voyant que la discussion va aboutir à une dispute,
Shannon abandonne et reprend ses affaires. Elle a décidé de
reprendre la route dans sa voiture tout juste réparée.
A bord du Voyager l'histoire de l'ancêtre du capitaine a donné
l'exemple : chacun raconte une ou plusieurs histoires ou anecdotes sur des
membres de sa famille. Pourtant, lorsque Janeway affirme que Shannon a travaillé
sur les premiers projets d'implantation martienne, Paris l'interrompt et lui
répond que c'est faux. Il connaît par coeur les noms des personnes
qui ont travaillé sur les projets Martiens et il est sûr qu'il
n'y avait pas de Shannon O'Donnell. De plus amples recherches menées
par Seven prouvent que, contrairement à ce que croyait Janeway, Shannon
n'a pas eu un rôle clé dans la construction de la Tour. Elle
n'était qu'une simple consultante et le seul obstacle qu'elle eut à
surmonter fut Henry Janeway, qu'elle épousa finalement.
Le 31 décembre 2000, Shannon s'apprête à quitter Portage
Creek et Moss lui explique que les constructeurs de la Tour vont changer leurs
plans pour construire la tour un peu plus loin, si Henry n'accepte pas de
vendre sa boutique avant minuit. Prise d'une impulsion soudaine, Shannon fait
alors demi-tour et revient à Portage Creek pour parler à Henry.
Elle le retrouve dans sa librairie et lui explique qu'elle est revenue pour
vivre avec lui. Mais elle refuse de rester ancrée dans le passé.
Elle veut explorer le futur avec lui mais pour cela, il doit accepter de quitter
le passé. A l'extérieur de la boutique, les habitants de Portage
Creek attendent anxieusement de savoir si Henry va céder. A 23h59,
Henry accepte de vendre son magasin pour le réouvrir, plus tard, dans
la Tour du Millénaire.
Sur le Voyager, Janeway est très déçue d'avoir
appris que Shannon O'Donnell, son modèle, n'était pas la courageuse
exploratrice qu'elle avait cru connaître. Mais elle ignore également
qu'elle eut un rôle crucial dans la vie des habitants de Portage Creek
et qu'elle parvint à aider un homme qui avait peur de l'inévitable
futur.
Relativity
Scénario: Bryan Fuller, Nick Sagan et Michael Taylor
Réalisateur: Nick Eastman
Stardate 52861.5
Note : préparez une aspirine : voici l'un des épisodes de
Star Trek les plus compliqués sur les paradoxes temporels ! L'épisode
commence dans le passé : l'amiral Patterson accueille Janeway pour
sa première visite sur le
Voyager, lors de la construction du
vaisseau dans les chantiers spatiaux d'Utopia Planitia. Au cours de la visite,
elle rencontre une jeune enseigne qui n'est autre que Seven, sans implants
et en uniforme de Starfleet. Seven est à la recherche d'un disrupteur
temporel placé à bord du vaisseau. Elle se glisse ensuite dans
l'un des tubes de Jefferies et trouve le dispositif. Elle contacte le lieutenant
Ducane, du vaisseau temporel de la Fédération
USS Relativity
et lui annonce qu'elle ne peut le désactiver car il n'est pas dans
la bonne phase temporelle. Le capitaine du vaisseau temporel est le capitaine
Braxton (cf épisode
"Future's
End"). Ce dernier connaît maintenant l'emplacement de la bombe mais
pas la période à laquelle elle a été placée.
A ce moment, la présence de Seven est détectée car les
senseurs internes du
Voyager ont détecté un flux de chronotons.
Janeway et Patterson se dirigent vers le lieu d'émission des chronotons
et Braxton ordonne une téléportation d'urgence pour éviter
que la ligne temporelle soit contaminée, malgré le danger que
cela représente pour Seven. Celle-ci meurt en effet quelques secondes
après son arrivée. Insensible à cette mort, Braxton veut
à nouveau enrôler l'ex-Borg dans le passé, un peu plus
tôt que la fois précédente. Il fournit de nouvelles coordonnées
spatio-temporelles et le
Relativity retourne dans le futur. Braxton
veut récupérer Seven peu avant que le
Voyager n'explose.
Ce sera déjà la troisième fois qu'il "récupère"
Seven pour l'enrôler.
Retour au "présent" : des événements étranges
se passent sur le vaisseau. Pour la première fois de sa vie Janeway
a le mal de l'espace et se rend à l'infirmerie. Parallèlement,
Paris et Kim s'affrontent dans un tournoi de ping-pong par équipe et
Paris a choisi Seven (ce qui vexe Torres) pour ses réflexes foudroyants.
Des anomalies temporelles apparaissent à bord du
Voyager : au
cours de la partie de ping-pong, la balle se fige dans l'air en pleine trajectoire,
avant de continuer sa course. Janeway ordonne à Seven et B'Elanna d'enquêter.
Grâce à son implant oculaire, Seven découvre le disrupteur
temporel, mais ne peut le faire téléporter car il n'est pas
dans la bonne phase temporelle. A ce moment, le vaisseau commence à
se démoléculariser et Janeway ordonne l'évacuation. Au
moment où tout le monde fuit, Ducane et des hommes du
Relativity
arrivent discrètement à bord du
Voyager pour récupérer
Seven et se téléportent avec elle. Quelques secondes plus tard,
le
Voyager explose. Une fois encore, Braxton souhaite la bienvenue
à Seven sur son vaisseau. Ils sont 500 ans dans le futur et le capitaine
est chargé de découvrir qui a implanté une bombe temporelle
dans le
Voyager et d'empêcher son explosion. Il lui explique
également que c'est elle qui a été choisie car son implant
oculaire Borg est capable de détecter les irrégularités
dans l'espace-temps.
Braxton instruit Seven sur son rôle et lui apprend qu'il sait quand
le dipositif a été placé : c'était pendant une
bataille contre les Kazons (cf
saison
1 de la série) : ayant subi une violente attaque, le vaisseau avait
perdu ses senseurs internes pendant un court laps de temps. Le saboteur a
dû mettre ce temps à profit pour implanter la bombe. Seven doit
trouver le saboteur et l'arrêter à tout prix. Seven est téléportée
sur place deux ans avant son "arrivée" dans l'équipage et se
rend dans les tubes de Jefferies ... mais le disrupteur n'a pas encore été
placé et il n'y a aucun signe du saboteur. Malheureusement, la téléportation
de Seven n'est pas passée inaperçue : les détecteurs
internes captent une émission de chronotons et Janeway reconnaît
la signature de l'émission détectée des années
plus tôt, lorsqu'elle visitait le vaisseau avec l'amiral Patterson.
Seven est capturée et Janeway reconnaît la jeune enseigne vue
plusieurs années auparavant. Pour compliquer encore la situation, le
tricordeur de Tuvok montre qu'elle est une Borg ! Malgré les protestations
de Braxton, Seven est obligée d'expliquer la vérité à
Janeway ... ce qui déclenche toutes les alarmes à bord du
Relativity!
Seven arrive à convaincre Janeway de croire son histoire et de la libérer.
Toutes deux se rendent dans le tube de Jefferies et découvre le saboteur
qui n'est autre que Braxton ... en plus vieux. Celui-ci souffre apparemment
de psychose temporelle et accuse Janeway d'être responsable de son exil
après l'incident de leur précédente rencontre (cf épisode
"Future's
End"). Il arme la bombe et utilise ensuite son translateur temporel pour
sauter deux ans dans le passé et Seven part à sa poursuite,
revenant à l'époque de la construction du vaisseau. Elle parvient
à le piéger dans un champ de force, mais Braxton effectue un
nouveau saut temporel cinq ans dans le futur et Seven le suit à nouveau,
ce qui détruit ses implants Borgs. La poursuite se termine dans le
temps "présent", pendant la partie de ping-pong. Le vieux Braxton traverse
la salle en trombe, suivi par Seven, qui s'écroule et meurt en ordonnant
à la Seven du "présent" de continuer la poursuite. A bord du
Relativity, le jeune Braxton décide de passer à l'action
pour arrêter cette catastrophe temporelle. A bord du
Voyager,
le vieux Braxton arrive sur le pont et déclare que ce vaisseau et surtout
Janeway sont des dangers pour la temporalité et qu'ils doivent être
éliminés. Il est arrêté et Janeway repart dans
le passé pour arrêter à nouveau le vieux Braxton avant
qu'il ne pose la bombe temporelle. Le
Relativity arrive alors et le
vieux Braxton essaie de convaincre le jeune de s'allier avec lui pour détruire
Janeway. Ducane, se rendant compte de la folie qui menace le jeune Braxton
met les deux Braxton aux arrêts : l'un pour les crimes qu'il a commis
et l'autre pour ceux qu'il va commettre. Le nouveau capitaine du
Relativity
transfère Janeway et Seven dans son vaisseau et les emmène dans
les différentes époques "temporellement polluées" pour
les réintégrer et nettoyer la ligne temporelle. Le vaisseau
temporel repart ensuite au 29
ème siècle et Ducane
fait promettre à Janeway d'essayer de ne plus interférer avec
le cours normal du temps. Janeway et Seven sont finalement réintégrées
dans le présent et ne garderont aucun souvenir de leur aventure.
Warhead
Scénario: Brannon Braga, Michael Taylor et Kenneth Biller
Réalisateur: John Kretchmer
Stardate inconnue
Le Voyager reçoit un message de détresse et une équipe
d'exploration composée de Kim, Torres et du Docteur est envoyée
à la source du signal et découvre un objet de taille importante
enfoncé dans de la roche et qui possède une intelligence artificielle
et une conscience. Torres remarque que l'objet est équipé de
circuits bio-neuronaux et le Docteur, qui sert d'interprète, constate
que cette intelligence artificielle souffre d'une sorte d'amnésie.
La machine croit qu'elle est un être organique et Torres la fait téléporter
sur le Voyager. Une fois revenue sur le vaisseau, l'équipe explique
au capitaine ce qu'ils ont découvert. Un peu plus tard, les senseurs
détectent la présence d'un cratère entouré de
débris radiogéniques et Janeway comprend soudain que la machine
qu'ils ont téléporté est en réalité une
arme de destruction massive.
A l'infirmerie, Torres travaille sur l'objet rapporté et tente de séparer
les circuits neuronaux du circuit des explosifs. Elle télécharge
les schémas synaptiques de l'intelligence artificielle dans une matrice
holographique, mais en faisant cela, elle fait une fausse manoeuvre et le
missile arme ses explosifs. Paniquée, Torres est obligée d'utiliser
des impulsions électro-magnétiques pour interrompre la procédure.
Elle et Kim découvrent alors que la machine a transféré
sa personnalité dans la matrice du Docteur. Ce soudain réveil
a également rendu ses souvenirs à la machine. L'intelligence
artificielle se souvient maintenant qu'elle est une "unité blindée
et armée de longue portée" dont la mission était de détruire
une cible qui n'a jamais été atteinte. L'unité parle
en utilisant la matrice Holographique du Docteur et ordonne à Janeway
de l'aider à retrouver sa cible pour qu'elle puisse la détruire.
Si le capitaine n'obtempère pas, la machine menace d'exploser en détruisant
le Voyager et son équipage. Il fournit les coordonnées
de la cible à Janeway et lui ordonne de s'y rendre.
Pendant ce temps, Neelix prend contact avec un marchand d'arme qui travaille
dans cette zone de l'espace et il lui demande s'il connaît ce type d'armes.
Le marchant répond affirmativement et il propose de débarrasser
l'équipage de la Fédération de l'arme en la désarmant
à l'aide d'un champ "d'atténuation" et en la téléportant
sur son vaisseau. Mais Janeway refuse de laisser une telle puissance destructrice
entre n'importe quelles mains et elle refuse le marché. Le marchand
fait mine de repartir, mais une fois qu'il s'est un peu éloigné,
il braque un rayon de téléportation sur la machine et tente
de la téléporter. Mais la machine se défend et renvoie
une impulsion d'antimatière vers le vaisseau du marchand en suivant
le faisceau de téléportation : le navire marchand explose.
Parallèlement, Seven découvre qu'elle peut adapter ses propres
nanosondes Borgs pour s'attaquer à la machine. Paris met alors une
stratégie au point. Il falsifie les données des senseurs pour
faire croire à la machine que le Voyager est en train de traverser
un champ de mines et que le vaisseau doit ralentir. Pendant ce temps, Seven
est amenée à l'infirmerie, simulant de graves blessures. Cela
lui permet de s'approcher de la machine. Parallèlement, Tuvok s'attaque
au programme du Docteur pour le perturber, ce qui laisse assez de temps à
Seven of Nine pour injecter ses nano-sondes dans la machine. Pendant ce temps,
sur la passerelle, Kim et Torres travaillent à retrouver toutes les
données contenues dans la mémoire endommagée du missile.
Ils découvrent alors que le lancement du missile était une erreur.
Mais lorsqu'ils en informent la machine, celle-ci pense qu'il s'agit d'un
piège et refuse d'abandonner sa mission de destruction. Pour empirer
la situation, la machine finit par découvrir le plan de Paris pour
la neutraliser et le Voyager se retrouve entouré de 32 missiles
de destruction massive identiques !
L'unité présente à bord du Voyager reçoit
l'ordre de se téléporter hors du Voyager et de se joindre
à l'attaque, mais Kim parvient à le convaincre de vérifier
les codes de confirmation des autres missiles dans sa mémoire. La machine
confirme alors que l'ordre de lancement était une erreur et que l'ordre
d'abandon est valide. Il envoie un ordre d'abandon de mission aux 32 autres
missiles mais ceux-ci ne peuvent pas modifier leurs trajectoires. L'unité
reconfigure alors sa matrice bio-neurale, quitte le programme du Docteur et
rejoint les autres armes. Les ayant entraîné suffisamment loin,
il se fait exploser au milieu d'eux, les détruisant tous.
Equinox (part
1)
Scénario: Rick Berman, Brannon Braga et Joe Menosky
Réalisateur: David Livingston
Stardate inconnue
A la grande surprise de l'équipage, le
Voyager reçoit
un appel de détresse d'un autre vaisseau de la Fédération
: l'
USS Equinox. Comme le
Voyager, l'
Equinox a été
transporté contre son gré dans le Quadrant Delta. La différence
fondamentale entre les deux vaisseaux est que l'
Equinox n'est pas un
vaisseau d'exploration et de combat : c'était un simple vaisseau de
surveillance planétaire et il était donc particulièrement
mal équipé pour se retrouver à 70000 années lumières
de la Fédération. Dès que Janeway a pris contact avec
le capitaine Ransom, ce dernier la supplie d'étendre les boucliers
du
Voyager pour protéger les deux vaisseaux car l'
Equinox
est victime d'une attaque. Aussitôt les boucliers déployés,
des fissures interspatiales apparaissent sur plusieurs pont du vaisseau, mais
l'attaque semble cesser et le calme revient. Cependant, les boucliers du
Voyager
sont vidés de leur énergie lentement, mais régulièrement.
Une équipe de secours est envoyée à bord de l'
Equinox
et elle découvre beaucoup de membres d'équipage morts, apparemment
victimes d'une réaction thermolitique. Sur l'équipage originel
du vaisseau, seuls quelques hommes ont survécu, dont le capitaine Ransom.
Ce dernier explique que son vaisseau, tout comme le
Voyager, a été
transporté dans le Quadrant Delta par le Pourvoyeur, quelques temps
avant le vaisseau de Janeway (cf épisode
"Caretaker").
Le vaisseau et son équipage ont depuis subi de nombreuses épreuves
et actuellement, ils sont la proie d'entités provenant d'une autre
dimension et qui sont des formes de vie nucléogéniques. Ces
entités essaient de pénétrer dans le vaisseau en passant
par les fissures interspatiales qui se sont créées dans les
deux vaisseaux et elles affaiblissent peu à peu les boucliers des vaisseaux
visés. L'
Equinox a déjà de nombreuses fissures
et le
Voyager commence à en être victime. Vu le rythme
auquel elles se créent, les aliens pourront commencer à entrer
dans le vaisseau de Janeway au bout de deux jours. Le capitaine Ransom ajoute
que les aliens nucléogéniques ne peuvent pas vivre dans l'atmosphère
du vaisseau et que son équipage a mis au point des champs de force
muliphasiques pour contenir les attaques et convaincre les assaillants qu'ils
doivent cesser leurs incursions. Un peu plus tard, le capitaine Ransom et
son second, Burke, discutent en secret et tombent d'accord pour cacher à
l'équipage du
Voyager le contenu de leur laboratoire et la véritable
nature du moteur de distorsion.
Parallèlement, Seven travaille sur un moyen de contenir les aliens
nucléogéniques en refermant les fissures interspatiales. Elle
met au point une grille de sécurité qui permettra de protéger
les deux vaisseaux. Vu l'état de l'
Equinox, Janeway décide
qu'il serait plus judicieux d'abandonner l'
Equinox et que ce qu'il
reste de l'équipage rejoigne celui du
Voyager. Mais le capitaine
Ransom refuse de quitter son vaisseau pour se joindre au
Voyager et
Janeway trouve cela étrange. Elle demande à Tuvok et Seven de
chercher la raison pour laquelle le capitaine Ransom semble si réticent
à abandonner son vaisseau. Lorsque Seven et Tuvok découvrent
que le laboratoire de recherche de l'
Equinox est envahi de radiations
mortelles, ils font part de cette anomalie à Janeway qui décide
d'envoyer le Docteur sur place. Pendant ce temps, Ransom et son équipage
se réunissent secrètement et ils décident de voler le
générateur de grille fabriqué par Seven et de s'enfuir
avec en abandonnant le
Voyager et son équipage aux aliens.
Dans le laboratoire, le Docteur découvre des résidus organiques
appartenant aux entités nucléogéniques, qui semblent
avoir été transformées en composé cristallin.
Or ce composé, s'il est inclus dans le système de propulsion
de distorsion, permet en théorie d'augmenter radicalement la vitesse
du vaisseau. Le Docteur fait part de ses découvertes à Janeway
qui apprend ainsi que Ransom a utilisé des êtres vivants comme
combustible et qu'il comptait utiliser autant d'aliens que nécessaire
pour arriver rapidement dans le Quadrant Alpha. Horrifiée, elle place
ce qu'il reste de l'équipage de l'
Equinox aux arrêts et
tente de prendre contact avec les aliens nucléogéniques. Pendant
ce temps, le Docteur retourne dans le laboratoire et il fait apparaître
le Docteur Holographique de l'
Equinox, qui est son jumeau parfait.
Le second docteur explique que c'est lui qui a mis au point le convertisseur
permettant de transformer les aliens en composé cristallin. Cela n'a
été possible que parce que ses sous-programmes d'éthique
ont été effacés. A peine a-t-il terminé son explication
qu'il se précipite sur le Docteur et l'attaque. Il parvient à
le neutraliser à lui voler son émetteur portatif.
Le docteur de l'
Equinox, se faisant passer pour le Docteur, revient
sur le
Voyager et parvient à rejoindre les cellules des prisonniers.
Il délivre ces derniers et tous reviennent sur leur vaisseau. Sur place,
ils découvrent Seven en train de désassembler le convertisseur
et ils l'assomment. Rapidement, Ransom téléporte le générateur
de grille sur l'
Equinox et donne l'ordre de départ en vitesse
de distorsion. Abandonné, le
Voyager n'a plus de générateur
de grille et ses boucliers, déjà très affaiblis, finissent
par céder. Sur tous les ponts du vaisseau, les fissures interdimensionnelles
s'ouvrent alors, laissant le passage aux aliens nucléogéniques
qui commencent à envahir le vaisseau.
